Livejournal
Log in
Post
Friends
My journal
oryna
і квіти осінні останні... осанна...
Sep 16, 2007 20:54
трохи дощу і шматок прохолодного сонця
(
Read more...
)
осінь
,
квіти
,
фото
Leave a comment
Comments 5
ihromant
September 17 2007, 08:03:05 UTC
Чекаємо з нетерпінням холодної зими із візерунками на склі та велиииииикими заметами. Але доведеться витерпіти цілу осінь з багнюкою та голою землею...
Reply
anka_sp
September 17 2007, 13:10:01 UTC
дякую
чаріно
Reply
kanja_bibrka
September 17 2007, 17:03:02 UTC
Класно!
Reply
kanja_bibrka
September 17 2007, 17:03:48 UTC
Орисю, глянь гостьову, там "колеги" виступають.
Reply
anonymous
December 29 2009, 08:48:31 UTC
Not last. latest.
є інший погляд. у трохи незграбному російському перекладі з Гайне, який, втім, передає головний message:
Сидела дева у моря
Рыдая сто раз подряд
Такое внушал ей горе
Солнечный закат.
Послушайте, дева! не стоит,
Право, об этом рыдать.
Вот тут оно спереди тонет,
А сзади всходит опять!
Reply
Leave a comment
Up
Comments 5
Reply
чаріно
Reply
Reply
Reply
є інший погляд. у трохи незграбному російському перекладі з Гайне, який, втім, передає головний message:
Сидела дева у моря
Рыдая сто раз подряд
Такое внушал ей горе
Солнечный закат.
Послушайте, дева! не стоит,
Право, об этом рыдать.
Вот тут оно спереди тонет,
А сзади всходит опять!
Reply
Leave a comment