Современные толковые словари трактуют понятие «негодование», как возмущение, крайнее недовольство, а словари синонимов опускают негодование до раздражения, гнева и даже ярости.
Раздражительность, гневливость и ярость - действительно близкие по своей сути понятия, но не имеющие ничего общего с негодованием.
Раздражительность - желание выражать протест против происходящего в грубой форме, переходящее в гневливость - желание принудить окружающих немедленно прекратить происходящее, в свою очередь могущее перейти ярость - желание сокрушать непонравившееся. Качества безусловно отрицательные.
Негодование - потребность признавать негодными мысли, слова и дела, ведущие к греховным целям или использующие греховные средства их достижения. Качество безусловно положительное.
В отличие от вышеназванных качеств, проявление которых направлено на человека, негодование направлено на его настроение, слова, действия, но не на него самого.