Река под названием Олег и русские походы в Пруссию

[ortnit]

Разбираясь с одним из упоминаний о рутенах в "Списке Кузьмина" (а именно: 142. Ок. 1221 года. Петр Дюсбургский (начало XIV в.) говорит О прибытии рутенов в землю скаловитов (устье Немана) за девять лет до прихода тевтонских рыцарей. «Земля Руссия» помещается автором между Мемелем (Неманом) и Мазовией), вновь столкнулся с неточностью. Как любезно

Comments

[sharov43]

Большую Е читать ятью?

[ortnit]

Так приводится в имеющемся у меня издании Галицко-Волынской летописи. Поэтому, над читать скорее как именно как Е.

[sharov43]

Я родом с поволжья, где яканье в народном говоре слышатся, а затем служил в Хмельниченье, то есть на именно на Волыне. Я чувствую ять. Это то что я слышу, простите,

[svatopolk]

Интересно, что за река!

[ortnit]

Я на гугл-картах ничего не нашел. Видимо очень мелкая речушка. Хотя, есть отдаленно похожее название, но как-то в стороне совсем, на белорусской территории. От Визны далековато.

[svatopolk]

Есть еще гидроним «Ольша» - тоже как-то в стороне. В том числе и у нас тут четыре штуки с вариациями.

Вообще странное название для реки - Олег. Не «Ольжа». Странно

[sharov43]

Олежа.

[tanahrusaputih]

прешедшимъ же имъ рЕку Олегъ, хотЕвшимъ имъ стати в тЕсных мЕстЕхъ, узрЕвъ же князь Данилъ, воспивъ и рече имъ: «О мужи воистии! Не вЕсте ли, яко крестьяномъ пространьство есть крЕпостъ, поганым же есть тЕснота, деряждье обычай есть на брань». И проиде жаку плЕняя и прииде на чиста мЕста, сташа станомъ. Ятвязем же одинако нападающимъ на нЕ, и гнаша русь и ляхове по них, и мнози князи ятвязьсции изъбьени быша; и гнаша Е до рЕкы Олга,
Олег и Олга есть

[ortnit]

Это одна и та же река. Просто склонение разное. Имя "Олег/Ольг" склоняется в летописях точно также.

[tanahrusaputih]

Олга вероятнее всего название реки, а Олег падеж склонения, как вариант Олка.
Текст маленький трудно судить. Как вариант схожий Волга Волог, Волхва Волхов, Москов Москва,
Вольха Вольх.