Как из церковно - славянского языка делают магический амулет для связи с Богом.

[orthodox_russia]

Я очень люблю церковно - славянский язык. Он красив, певуч, поэтичен. Но свою любовь я не превращаю в фетиш. Я считаю, что Евангелие в храме нужно читать по-русски, Псалтирь - тоже. И недавно в ЖЖ у отца Филиппа Парфенова была заметка, созвучная моим мыслям. В комментариях к ней я задал батюшке вопрос, на который ответил не батюшка, а какой-то

Comments

[johanajollygirl]

честно говоря, мне синодальный перевод все же ближе. и не радует меня читать молитву "Отче наш, который есть на Небе". не мое. у нас и так максимально русифицированная служба.
а ЦСЯ я с детства не любила. читала и сама не знала, что читала. никто не объяснял ничего, потому что сами не знали, говорили, что так надо и все. разве что сказали, что "ны" - это "нас". и все. это все мои знания практически.

[orthodox_russia]

**честно говоря, мне синодальный перевод все же ближе**
Это вы еще "современный русский перевод РБО" не читали. Очень хороший перевод.

**ЦСЯ я с детства не любила. читала и сама не знала, что читала.**
ЦС язык также красив, как и латынь. Но, в отличие от латыни, выучить его легче. Намного. Я сам по книжкам выучил.

[johanajollygirl]

я и латынь не люблю) честно) так что стараюсь держаться подальше от католиков-традиционалистов, которые требуют пихать ее везде в обязательном порядке. у нас есть свои обрядоверы, которые любят полаять. скажу шепотом на ушко, больше всего я люблю детскую мессу) вот там душой отдыхаю)

[orthodox_russia]

**я и латынь не люблю) честно**
Вам звучание не нравится или всякие падежи, времена и склонения? Я от падежей в ужасе, а звучание нравится.

**у нас есть свои обрядоверы**
А ваши обрядоверы говорят, что те, кто латынь не знает или не любит, одержим нечистым духом?

**больше всего я люблю детскую мессу) вот там душой отдыхаю**
Я очень хотел придти посмотреть, а когда она в Соборе идет? И чем отличается от "взрослой"?