О делах семейных

[oroszman]

Пока летел в самолёте, выудил у Толстого новое прекрасное словечко. Вот как описывается в Эпилоге «Войны и мира» совместная жизнь Николая Ростова и графини Марьи: «За исключением поездок по делам, бóльшую часть времени зимой он [Николай] проводил дома, сживаясь с семьёй и входя в мелкие отношения между матерью и женой

Comments

[mmekourdukova]

Ну да, умилилась до слез, но не совсем над тем, над чем предложено...
Вы не думали о контексте, в котором существовали русские семьи этого общественного слоя в эпоху, ЛНТ описанную, и в его собственную? Каждый из супругов имел свое личное пространство, столько, сколько хотел. Равно и время. И притирались они друг к другу только тогда, когда оба были к этому свободно расположены.
Через сто лет после Толстого люди, по своему душевному устройству ничем не проще и не ниже его героев, живут в условиях, где они притираться могут (и вынуждены), только воротясь с работы в свое дай Бог если трехкомнатное логово. Со всеми вытекающими из этой вынужденной притирки последствиями. О возможном, и даже частом, присутствии тещ и свекровей я вообще молчу. В этом контексте слово "сживаться" умиляет, прямо скажем, гораздо меньше.

[oroszman]

Спасибо за параллель с нашим славным настоящим!:) Только эта параллель как раз говорит о том, что в наше время точность словечка "сживаться" только возросла. Раньше люди больше времени проводили сами с собой - в бричке, например, по дороге из Тулы с Москву. А теперь - иначе: "пришёл домой - там ты сидишь". Приходится сживаться. А там уже - как выйдет: кто умиляется, а кто - зубами скрипит.

[klopi2000]

spasibo! Ya poluchayu takoe udovolstvie ot tvoego bloga!!! daje perepostila pro "sjivatsia".ty zdorovo pishesh!

[oroszman]

Спасибо, дорогая, за тёплые слова!!!

[klopi2000]

zubami, navernoe, skripet prixoditsia tem, u kogo ojidaniya ot drugix, kotorym ne udalos osushestvitsia. mojet luchshe ne ojidat (i priniat obstoyatelstva s yumorom, mojet otkroetsia skryty smisl etix obstoyatelstv)ili postupitsia chem to, chto by chto to izmenit, a? prostite za moi razglagolstvovanie

[oroszman]

Точно! В этом и есть смысл сживания - путь больших и маленьких уступок и жертв.