Comments | oromushka: Таємниці перекладу

oromushka

May 06, 2018 22:07

Малій на роботу прийшла посилка з Києва. Пам'ятаєте, у фільмі "Чародеи": "Это непереводимо!"

( Read more... )

Comments 9

vivagor May 7 2018, 05:14:07 UTC

Українська - рулить! )))

oromushka May 8 2018, 03:28:22 UTC

Та вона-то рулить, але поштові працівники Штатів не зрозуміють, що від них хотять :)

vivagor May 8 2018, 06:02:15 UTC

Нехай вчать українську. ;)

teannate May 7 2018, 05:30:46 UTC

Chrickh. Наркотеги?;)

oromushka May 8 2018, 03:29:19 UTC

Думаю, что это что-то намного страшнее. Крикх же! Рисуется какой-то ктулху.

helga5529 May 7 2018, 07:23:40 UTC

Судя по количеству/сочетанию согласных букв, переводом с украинского на английский латинский занимался армянский переводчик по фамилии Мкртчян:)

oromushka May 8 2018, 03:29:46 UTC

:))) Это пять!

moon_aka_sun May 7 2018, 08:43:10 UTC

Kirche же! А также Küche и Kinder.

oromushka May 8 2018, 03:38:08 UTC

Мизогинист? %)