Thanksgiving haiga, and some holiday publications.

[origa]

Comments

[la_tisana]

поздравляю вас с Дэнни :) хорошие и интересные новости:)
хайку whatever it is на английском поняла более широко. кроме еды, как "чтобы там ни было в мире, что бы ни случилось" - и при таком прочтении получилось хайку одновременно грустное и смешное. как сама жизнь :)

[origa]

Спасибо, Лера!

Это выражение whatever there is (а не так, как ты написала, whatever it is) -- именно адекватно "что бог послал" -- это такая же идиома в английском, как и в русском. Полное выражение whatever there is (one has) Поняла теперь? :) Но в принципе, да -- речь может идти не только о еде.

[la_tisana]

а, понятно теперь. но раз можно понять и в более широком смысле - то еще ж лучше :)

[origa]

Аха, мне тоже понравилось, как получилось :) Сперва я для этой фотки написала:

голые камни, но
мать природа накормит
своих детей

Как подпись к картинке -- пойдёт, как хайку для хайга -- нет. Долго думаль ... :) пока дошла до того, которое сейчас и есть.

[stefan11]

Thank you for the warm wishes

and all the poems.

I love the haiga with the little fellow on the rocks.

[origa]

Thank you kindly, Stefan! Happy Thanksgiving to you! :)

How is your ankle now? I hope you feel better!

[b_oki]

such a perfect haiga for thanksgiving with the cute ground squirrel eating. i like how the tree and the rocks are both white or light in color, which to me, gives the over-all piece a feeling of peace, quietness, and thankfulness.

looking forward to sitting in peace and quiet today to finally read my moonset and your article on the Hacketts.

happy thanksgiving!

[origa]

Thank you, Bette! The haiga is about thankfulness to mother nature in general :) My other version for this haiga was with the haiku:

bare rocks, and yet
mother nature feeds
her children

I made two haiga actually, but placed this one here as I thought the above haiku is too direct, and looks like zappai... and doesn't stand on its own without the picture.

"Article" is a big word for it, hehe -- rather an inofrmation, I should have said. I also haven't read the whole thing, and am taking it one page a day, or so :)

Happy Thanksgiving to all your family, too! (so, where are you now?)

[b_oki]

thank you for asking, olga.
daughter and i decided to stay home. it was the right decision.

:)

[origa]

Glad to hear that, and I hope you had a lovely family dinner. And peace of mind :)

[v_viola_v]

Поздравляю вас с праздником, Дени и Оля!!!!
Очень интересная фотография, светлая, и хайку замечательное. А белка на барсучка похожа - спинка полосатая! :)

[origa]

Спасибо большое, Вера! Сейчас готовим праздничный стол, скоро придут Грег с Адамчиком (остатки семьи, которые у нас здесь -- остальные далеко...)

Да это и есть бурундучок, их там несколько прибежало, когда мы перекусывали на вершине -- выпрашивали подачки :) Я в посте потом покажу ещё этих малышей, такие хорошенькие. Вот столько времени мне понадобилось, чтоб начать показывать эти фотки!

[origa]

Вера, как дела у вас там? Давно тебя не видно... как и меня :)

Но всё же я вот сообщаю последние новости: http://origa.livejournal.com/169801.html

С праздником!:)

[melodiyamm]

Благодарю всех!
Бога, родных, друзей
и гуся в клюкве!:))

Re: С праздником!:)

[origa]

Спасибо, Марина! Как приятно Вас видеть вживую :)

Очень хорошо Вы сказали! Мой второй стих (не хайку) для этого фото было:

голые камни, но
мать природа накормит
своих детей

Так что да, спасибо судьбе и всем хорошим людям, и Вам в том числе :)

Re: С праздником!:)

[melodiyamm]

Спасибо и Вам за любовь к жизни,людям и за Вашу поэтическую восторженность!

Горные скалы,
А тушканчику уютно-
Поест и поспит

:))

Re: дополнение)

[melodiyamm]

если это бурундук
То можно и с бурундуком вариант.

Горные скалы,
Бурундуку уютно-
Поест и поспит.
:)