Haiku spring! -- Хайковая весна!

[origa]

Risshun Daikichi ! 立春大吉！Happy First day of Spring!  С первым днём весны!

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

Today, February 4, according to  The Lunar Calendar in Japan , spring begins in haiku world ...  --   Сегодня, 4 февраля, согласно
Японскому Лунному календарю, начинается хайковая весна:

spring begins , February 4, risshun 立春

Comments

[b_oki]

a lovely tribute to little girls.

happy spring to the japanese :)

[origa]

Thanks, Bette!

And happy spring to all haijin in the world! :)))

[b_oki]

Yay!

and this Kentucky haijin looks forward to celebrating spring on March 20th!

to celebrating spring on March 20th

[origa]

That's a great idea! :)))))))))) Let's do it :)

I will look forward to your celebration post on March 20th, Bette! I am sure you will have beautiful pictures of your spring, your pond, your birds, etc. (honestly, all these things are the only ones which give me some peace of mind, while whatching all the insanity in the world...)

[kanin_v]

Оленька, спасибо тебе большое!о)))
мы с Леной в восторге! это такой подарок для нас!о)))
цветы... и такие красивые!..
и хайку такая трогательная!..
и мы наконец-то увидим в этом году весенние цветы...
у нас с Леной это будет первая весна в краях, где есть весна!о) в Норильске её и не было никогда...
и летом только полярные маки и жарки...
надо же, в такой день празднуем первый день рождения доченьки!о)))

февральский парк
дама с коляской прогуливает
голубей

а это вот тоже будет хайга, возможно с этим текстом!о) надо только "даму с коляской" сфотографировать!о)))

[taleko]

И я, Славочка, поздравляю вас с первым маленьким Днём Рождения!!!
Будьте здоровы, растите большие!!!

:))

Самый первый
На маленькой вишне
Бутон

:)

[kanin_v]

огромное спасибо, Танечка!о)))

первый бутон вишни
проползает мимо
гусеница

ты моё письмо получила? !о)

[origa]

Сразу чувствуется беспокоящийся папа, хехе :)))))

А классно, Славик, что тебя теперь папой называют? Скоро дочка скажет первое слово ...

Ага, с весной :)

[taleko]

О...
Где-то весна...
Спасибо, Оля, за чудесные снимки!!

А мы радуемся солнечному дню с лёгким морозцем :)

Re: Ага, с весной :)

[origa]

Пожалуйста. Весна у нас в хайку сообществе, прежде всего... Но в половине Японии -- настоящая весна, наяву в природе.

[sakuo3903]

立春！！Congratulation!

Happy first day of spring!
Joyous mails are coming from every where in the world.
Lets enjoy, lets share
the day coming near!

sakuo.

[origa]

Happy spring, Sakuo san! 立春大吉！These were the words Emiko san wrote me in the letter :)

And I have to thank YOU for refering me to the Japanese sites where I met people who share these photos. Even all the sites are in Japanese, I use the Google translator to communicate with Japanese bloggers, and it works marvelous! :) So -- thank you also for the Google translator, you were the one hwo gave me the link. I use it now all the time :)

[sakuo3903]

Today 6 Feburary, Emeko san and I have a kukai meeting on Masajyo haiku.
I will tell her about you and your blog activity.
Is it really interest to have good communication through the inter-net.

Thanks lot!

sakuo.

[origa]

Yes, I remember that you meet today. Though it is still Thursday, Feb.5 -- here in Michigan :)

Thank you, Sakuo san! Deep bow to you and Emiko san.

[annmary]

Оля! Спасибо тебе! Какое чудо!!!

Мы как раз ездили уме смотреть на выходных...
Нет слов )))

[origa]

Не за что, Марианна, на здоровье! :) Ну как вы там растёте, что уже можете делать? Показывай, пожалуйста, фоточки, когда сможешь!

Какие вы счастливые, живые уме видите там! Фотки сделала? Может, ты сама тоже хайку напишешь про это? Я завтра все добавлю в пост, с переводом.

[annmary]

уме только-только начинает цвести. Еще всей красоты нету. У Жени есть с прошлого года фотографии.
В этот раз самой сливы мало.

Хайку пока не осилю. Но я морально уже почти готова :))

[origa]

А эти фотки я нашла на японских блогах у японцев, они разрешили использовать. Ну когда же я живую-то сливу увижу... (*вся в тоске*)

Ура, уже подвижка есть, ты уже готова! ?:) Ну и пиши как получается, надо же начинать как-то! Вот про Сонечку пиши... :)