Прикольная игра слов в названии, отражающая реальное положение дел в Греции:
Переводиться приблизительно как: Я учусь\привыкаю\(узнаю как) жить свободно (Ελεύθερος) (пардон, с временами проблемы)
А гугл переводит как: Я научился жить бесплатно.
Учитывая итоги референдума - отказ сейчас платить по долгам - получается весьма забавно.
Ещё интереснее, из чего состоит греческая СВОБОДА (ελευθερία). Дословно получается: "жить дарами лета (природы)" или "жить как как зверь" (причём "зверь" здесь подразумевает и подножное питание, и поведение без контроля разума).
Гугл переводит, как ему удобно и понятно.) Все таки жить свободно здесь звучит логичнее, чем бесплатно. Да, у них сейчас сложное положение, но думаю, что просто сократят долги, предложат другие варианты. Вряд ли Грецию отпустят, по крайней мере надолго.
Сложное, это точно, но неужели их немцы кормить будут и дальше? Как-то не верится... МВФ говорит, что денег больше не даст... Слышала, что Ересько не исключает дефолт Украины уже в июле, а у вас там чего слышно?
Капитал крупный никогда просто так деньги никому не дает, наоборот, всегда дает столько, чтобы государство не смогло рассчитаться и страна теряла независимость, земли, ресурсы. Что будет с Грецией? Не знаю, думаю будут переговоры по реструктуризации долгов, долгая волынка. Вряд ли Грецию просто так отпустят. В Украине экономика в упадке, революция, потом война, плюс популисты в Верховной Раде и проходимцы в правительстве. О дефолте уже начали говорить первые лица, хотя раньше хорохорились и говорили, что это невозможно. Но все к тому идет, если так будет продолжаться. Дефолта можно сильно не хотеть, но реальность жестокая и припирает к стенке платежами.
Comments 10
Красота
Reply
Reply
Reply
Reply
Переводиться приблизительно как: Я учусь\привыкаю\(узнаю как) жить свободно (Ελεύθερος)
(пардон, с временами проблемы)
А гугл переводит как: Я научился жить бесплатно.
Учитывая итоги референдума - отказ сейчас платить по долгам - получается весьма забавно.
Ещё интереснее, из чего состоит греческая СВОБОДА (ελευθερία). Дословно получается: "жить дарами лета (природы)" или "жить как как зверь" (причём "зверь" здесь подразумевает и подножное питание, и поведение без контроля разума).
Reply
Reply
Reply
В Украине экономика в упадке, революция, потом война, плюс популисты в Верховной Раде и проходимцы в правительстве. О дефолте уже начали говорить первые лица, хотя раньше хорохорились и говорили, что это невозможно. Но все к тому идет, если так будет продолжаться. Дефолта можно сильно не хотеть, но реальность жестокая и припирает к стенке платежами.
Reply
Reply
Reply
Leave a comment