Перевод «Игры престолов»

[orchid_eya]

Comments

[luxs135]

перевод очень труден. Часто переводчик просто не понимает текста и несет околесицу.
поэтому перевод очень важен

[orchid_eya]

Поэтому я и буду ждать качественный перевод

[miss_hohotyn007]

Конечно, имеет.

[orchid_eya]

Ну, а некоторые любят смотреть с субтитрами.
Я этого не понимаю

[cleagan]

Кравец сказал что дубляж будет отставать на неделю.
Конечно, дубляж лучше чем всё остальное, и к нему действительно привыкаешь. Сегодня смотрел серию, было очень непривычно из-за новых голосов, и очень жаль, что придётся смотреть так, в новой озвучке.

[orchid_eya]

Подожду пока все серии переведут и тогда уж посмотрю всё разом

[g_bukin]

+ всегда так делаю. а то за неделю забываю о чём там речь шла.

[cleagan]

Поразительная выдержка (хотя конечно, полтора года ждали, тут ещё 6 недель погоды не сделают, но ведь ещё и спойлеры из каждого угла лезут, это сложнее)

[juga1]

это просто ахренеть!!! как.. КААААК можно высмотреть четырнадцать(14!!!!) сезонов какого-то дерьма??

[orchid_eya]

Каком к верху

[ext_3393657]

21 первый век сука, а они дубляжи обсуждают...
В оригинале смотреть надо, или на крайняк с сабами. В ином случае половина кайфа в песок дубляжа уходит

[orchid_eya]

Ты так говоришь, как будто уже вся земля говорит по-английки и только в моём блоге несколько человек ждут перевода сериала

[cleagan]

Только долбаёбы смотрят кино с сабами, ну или глухие, у которых нет выбора.