Ну эта... миссионерство - в жизнь! От тебя я уже узнал слова "кракелюр", и ещё какое-то смешное слово, "солиситор", что ли, или как-то созвучно. Теперь вот - "мегаломанский". Даёшь образование в народ!
Тока это... "хотелось бы в общих чертах понять, о чём говорит иностранец"(с). В смысле, о чём поётся песня прекрасной женщины (а она безусловно прекрасна, со всех сторон, во всех клипах) Милен Фармер. Если я правильно понимаю, то клип о т.н. "семенйых ценностях"? "Так и жили они, душа в душу. То он ей в душу, то она ему в душу." Если да, о них, о ценностях, тоЛоран Буттон прекрасно визуализовал это, несмотря на явный феминистский уклон клипа.
И эта... несколько помнят подростки 90-х, грани бурлеска и барокко - далеко не самое главное, что демонстрировала нам эта прекрасная женщина. Например, в чёрно-белом клипе с оленькой и качельками отлично раскрывалась темасисег. В псевдоисторическом двуклипии "о войне синих и красных мундиров" - попки. Как-то так.
Если примерно переводить с листа, то девушка поет вот что: Когда все серо, боль - мой друг. Долгое кислое самоубийство. Я люблю меланхолию, чувство, которое ведет меня в бесконечность, смесь всего наихудшего и моего желания. Я люблю меланхолию.
как-то так:)
и шоб ты знал: тема сисек и попок - это как раз та сторона, которая бурлеск:)
Comments 6
Тока это... "хотелось бы в общих чертах понять, о чём говорит иностранец"(с). В смысле, о чём поётся песня прекрасной женщины (а она безусловно прекрасна, со всех сторон, во всех клипах) Милен Фармер. Если я правильно понимаю, то клип о т.н. "семенйых ценностях"? "Так и жили они, душа в душу. То он ей в душу, то она ему в душу." Если да, о них, о ценностях, тоЛоран Буттон прекрасно визуализовал это, несмотря на явный феминистский уклон клипа.
И эта... несколько помнят подростки 90-х, грани бурлеска и барокко - далеко не самое главное, что демонстрировала нам эта прекрасная женщина. Например, в чёрно-белом клипе с оленькой и качельками отлично раскрывалась темасисег. В псевдоисторическом двуклипии "о войне синих и красных мундиров" - попки. Как-то так.
Reply
как-то так:)
и шоб ты знал: тема сисек и попок - это как раз та сторона, которая бурлеск:)
Reply
Мегаломанство осталось манящей загадкой.
Спасибо за перевод. Как оказалось, темы клипа ("мужики - козлы") и песни ("мне грустно") если и связаны, то косвенно и излишне тонко. Жаль.
Reply
Reply
Leave a comment