Выступление Феофила Мавропулоса перед греческим судом
Все решения, связанные с задачей обретения свободы, содержат внутри себя зерно смерти. Через смерть мы должны обрести жизнь. Вдохните поглубже и задержите дыхание - путь предстоит неблизкий.
В Пефки произошла вооружённая стычка между двумя анархистами и полицией.
Два пса режима, Леонтополус и Дросос, попытались арестовать меня и моего товарища. Мы вежливо, но твёрдо, отказались, оказав вооружённое сопротивление. Цель - сохранение собственной свободы. Мы - анархисты, и мы высоко ценим свою свободу.
Результат известен: мой товарищ ушёл от ментов, похитив их тачку. А я, раненый, был арестован. Оба мента были также ранены, поскольку я первый открыл огонь в надежде на неожиданность нападения. Не подлежит сомнению, что, умри оба мента на месте, мы оба - я и мой товарищ - были бы сейчас на свободе.
Безотносительного того факта, что моим операционным императивом был побег, для меня было бы честью завалить двух легавых. И не просто потому, что они пытались меня арестовать, а именно потому, что они - менты.
Каждый мент наделён властью. Независимо от того, по какой причине человек пошёл в менты, он становится достойной целью для революционных анархистов с того момента, как одевает погоны. Политиканы, корпоративные журналисты, крупные дельцы, стукачи, фашисты, клерикалы, тюремщики и - конечно же - вы, судьи. Все вы являетесь для нас - городских партизан - мишенями. Как и всякая другая ключевая фигура в системе, всякий её прислужник.
Конечно, обобщённое восстание против всего сущего оказывается более полным, когда используются все подходящие средства. Камни и молотовы, плакаты и листовки, граффити и тексты, демонстрации и акции Reclaim the Streets ["вернём себе улицы", демо с музыкой и разрушением корпоративной собственности - прим. пер.], бомбы и пули.
В рамках многообразной анархической борьбы, в рамках вооружённой анархической борьбы, я имел честь повстречаться с городскими партизанами нигилистического толка из Революционной Организации ЗОЯ в домах Волоса и Калитеи. Но я не был им этаким абстрактным анархическим товарищем. Я стал сознательной и деятельной частичкой интриг и заговоров против этого прогнившего мира власти. Я сознательно сделал выбор в пользу подпольной революционной деятельности в компании разыскиваемых Гьянниса Михалидиса и Димитриса Полидиса, а также до сих пор неизвестных вам товарищей. Все мы имели целью распространение анархии в нашем сегодня за счёт авторитиарного общества наших дней. Этой же цели придерживаются многие из нас, кто оказался в тюрьмах. На это же ставят наши товарищи на свободе. Потому что мы отказываемся сдаваться. Потому что мы - анархисты. Потому что мы выбираем анархическую практику.
Потому что нас тошнит от ежедневной повторяемости, от ограничений и дешёвых стандартов современной жизни, к которым нас пытаются приучить. Потому что мнимая субординация нас коробит, вылизывание задниц и стукачество отвращают, а охоту за общественным и экономическим успехом мы презираем. Потому что мы ненавидим всякого чиновника, который пытается украсть у нас право жить. Потому что мы хотим сами определять, как, где, с кем нам жить. По всем этим причинам мы объявили этому обществу анархическую войну. В ходе этой войны, день за днём, мы открываем себя заново. Обмениваясь друг с другом мыслями и мечтами, мы создаём и открываем новые пространства для атаки. Мы боремся с созданным вами миром, потому что только так можно по-настоящему жить в мире.
Перестрелка в Пефки началась со случайной проверки документов на улице. А закончилась вовсе не случайной схваткой свободных людей с силами порядка, схваткой анархии и власти. В результате все убедились, что у нашего “всемогущего” врага точно такая же кровь и точно такие же кости. Наши враги тоже смертны. Это был настоящий бой. Осознанный выбор. Я горжусь этим выбором. И если бы мне выпал шанс отправиться в прошлое и всё исправить - я всё равно поступил бы точно так же. Более того, самое главное оружие в арсенале всякого анархиста, отказывающегося подчиняться - это собственная совесть.
В память о прошлых битвах и в честь будущих сражений
ДА ЗДРАВСТВУЕТ АНАРХИЯ
ДА ЗДРАВСТВУЕТ Н.А.Ф./И.Р.Ф.
ДА ЗДРАВСТВУЕТ З.О.Я.
Война продолжается до полного уничтожения всего сущего и появления на руинах первых цветов анархии…
Источник: http://actforfree.nostate.net/?p=12360
Перевод: http://fromrussiawithlove.noblogs.org/?p=942
В Пефки произошла вооружённая стычка между двумя анархистами и полицией.
Два пса режима, Леонтополус и Дросос, попытались арестовать меня и моего товарища. Мы вежливо, но твёрдо, отказались, оказав вооружённое сопротивление. Цель - сохранение собственной свободы. Мы - анархисты, и мы высоко ценим свою свободу.
Результат известен: мой товарищ ушёл от ментов, похитив их тачку. А я, раненый, был арестован. Оба мента были также ранены, поскольку я первый открыл огонь в надежде на неожиданность нападения. Не подлежит сомнению, что, умри оба мента на месте, мы оба - я и мой товарищ - были бы сейчас на свободе.
Безотносительного того факта, что моим операционным императивом был побег, для меня было бы честью завалить двух легавых. И не просто потому, что они пытались меня арестовать, а именно потому, что они - менты.
Каждый мент наделён властью. Независимо от того, по какой причине человек пошёл в менты, он становится достойной целью для революционных анархистов с того момента, как одевает погоны. Политиканы, корпоративные журналисты, крупные дельцы, стукачи, фашисты, клерикалы, тюремщики и - конечно же - вы, судьи. Все вы являетесь для нас - городских партизан - мишенями. Как и всякая другая ключевая фигура в системе, всякий её прислужник.
Конечно, обобщённое восстание против всего сущего оказывается более полным, когда используются все подходящие средства. Камни и молотовы, плакаты и листовки, граффити и тексты, демонстрации и акции Reclaim the Streets ["вернём себе улицы", демо с музыкой и разрушением корпоративной собственности - прим. пер.], бомбы и пули.
В рамках многообразной анархической борьбы, в рамках вооружённой анархической борьбы, я имел честь повстречаться с городскими партизанами нигилистического толка из Революционной Организации ЗОЯ в домах Волоса и Калитеи. Но я не был им этаким абстрактным анархическим товарищем. Я стал сознательной и деятельной частичкой интриг и заговоров против этого прогнившего мира власти. Я сознательно сделал выбор в пользу подпольной революционной деятельности в компании разыскиваемых Гьянниса Михалидиса и Димитриса Полидиса, а также до сих пор неизвестных вам товарищей. Все мы имели целью распространение анархии в нашем сегодня за счёт авторитиарного общества наших дней. Этой же цели придерживаются многие из нас, кто оказался в тюрьмах. На это же ставят наши товарищи на свободе. Потому что мы отказываемся сдаваться. Потому что мы - анархисты. Потому что мы выбираем анархическую практику.
Потому что нас тошнит от ежедневной повторяемости, от ограничений и дешёвых стандартов современной жизни, к которым нас пытаются приучить. Потому что мнимая субординация нас коробит, вылизывание задниц и стукачество отвращают, а охоту за общественным и экономическим успехом мы презираем. Потому что мы ненавидим всякого чиновника, который пытается украсть у нас право жить. Потому что мы хотим сами определять, как, где, с кем нам жить. По всем этим причинам мы объявили этому обществу анархическую войну. В ходе этой войны, день за днём, мы открываем себя заново. Обмениваясь друг с другом мыслями и мечтами, мы создаём и открываем новые пространства для атаки. Мы боремся с созданным вами миром, потому что только так можно по-настоящему жить в мире.
Перестрелка в Пефки началась со случайной проверки документов на улице. А закончилась вовсе не случайной схваткой свободных людей с силами порядка, схваткой анархии и власти. В результате все убедились, что у нашего “всемогущего” врага точно такая же кровь и точно такие же кости. Наши враги тоже смертны. Это был настоящий бой. Осознанный выбор. Я горжусь этим выбором. И если бы мне выпал шанс отправиться в прошлое и всё исправить - я всё равно поступил бы точно так же. Более того, самое главное оружие в арсенале всякого анархиста, отказывающегося подчиняться - это собственная совесть.
В память о прошлых битвах и в честь будущих сражений
ДА ЗДРАВСТВУЕТ АНАРХИЯ
ДА ЗДРАВСТВУЕТ Н.А.Ф./И.Р.Ф.
ДА ЗДРАВСТВУЕТ З.О.Я.
Война продолжается до полного уничтожения всего сущего и появления на руинах первых цветов анархии…
Источник: http://actforfree.nostate.net/?p=12360
Перевод: http://fromrussiawithlove.noblogs.org/?p=942