Are you all confused? ^^ I am, I am.
Translation by
bananrama:
Brian Joubert joins Aoste in Italy for a individual training course organized by Alexis Urmanov, Olympic champion in 1994
His various failures in the Olympics and world championships have not dampen the ambitions of Brian Joubert. Seeking a final roll of the dice the Poitevin will go to Italy for two weeks to attend a training camp organized by former Olympic champion figure skater Alexei Urmanov. And in early August, the 25 year old will fly to Toronto to train with the Canadian Brian Orser, the coach of Kim Yu-na, the star of Vancouver. Joubert is aiming to still be competing in the world championships in Nice in 2012.
source Ok, now it's August. I guess he will go to Orser with Yu-na after her show in Korea, because he also will be there...
But hey, it's Urmanov!
Thoughts?