A post of your new Olympic Gold Medalist (and His Fierceness) (now with added translations!)

[takarai_karin]

If I have more time, I'd translate some of these and share, but for now, here are some clips of that youngest OGM in 66 years and that new skating god, His Fierceness.

Comments

[onlykismet]

O M G Yuzuru is too adorbs for his own good :3
Would you please translate the message he said at the end of the last video? :3
And O M G why did Nobu cried? ;AAAAA;

Thanks for posting!

BTW, I found this video on Tumblr when Yuzuru found out he was first place, IT'S JUST SOOO ADORABLEEEE...he kept saying "OMG"
http://ashenrain.tumblr.com/post/76703907522

The video won't embed, so I'm posting the link instead, sorry ^^'

[takarai_karin]

You mean what he said to Dai-chan? Yuzu said he managed to went this far while trailing the footsteps of his seniors like Dai-chan, then he turned to him and said 'thank you'

Dai said he said that, but his strong emotionally, as in, there's nothing to worry about when it comes to Yuzu.

Nobu cried as soon as he got to talk to Dai cause he was so touched, he was worrying about Dai since the training session, wondering how he'll perform. At the end Nobu said he saw up-close Dai's struggles over the years, and he was worried Dai was skating through pain (like in Japan Nats)

Oh, btw, from the first clip, Ueda (the interviewer) asked him what he wanted to do the most now that he's done with Olympics, and he said he wants to train his quad salchow asap ^_^; That adorable little perfectionist...

[takarai_karin]

Oh I've seen that clip from another angle, and yeah, he's so adorbs, it's not even funny ^^

I've updated the post with the clips' translations, now!

[sendme_serenity]

What's the first word (or phrase) Yuzuru says in that video (before OMG)? What does it mean?

[takarai_karin]

I'll translate some points from the clips later today, there are a lot of interesting points (especially from the first clip)

[takarai_karin]

I've updated the post with the translations, now, hope you like,

[elainetyger]

Thank you!!! that was great. Love your icon, too.

[sendme_serenity]

Oh God, I wish you could translate everything cause I don't understand a word. :) And I love this guy, I want to know more about him. Could you translate his interview in the 1st video to start with? Please please please? :)))

[takarai_karin]

Sure, but I can't do it right now, and I'll probably just translate notable points later today, if that's okay.

[sendme_serenity]

Oh, whenever you have time really. :) Thank you in advance!

[takarai_karin]

I've updated the post with translations! You're welcome, it was a pleasure,

[gibbynka]

The videos are great, I wish I could understand a little. He is so precious, I want to hug him :-)
I need to watch the medal ceremony, is there a link online somewhere?

[takarai_karin]

Haven't seen vids anywhere, it's so frustrating, I want to watch the medal ceremony too, but I haven't seen any clips from the Russian fans *and* the Japanese ones, too

Oh and I've translated the clips now.

[gibbynka]

Thank you so much for the translation ♥
I hope we'll be able to find the medal ceremony soon. I would love to see it.

[takarai_karin]

I found a short version of it: http://www.youtube.com/watch?v=WiNh0rNJg2k

[bugchan]

i think his tag is 4t3a and his bowl cut!

understanding bits and pieces of the videos due to too much jap drama watching lol

qt ;A;

[takarai_karin]

I've updated with a more complete translation now. And thank you for the tag name!

[bugchan]

you're welcome! and omg thank you for the translations!!!

[windygables]

what does his tag refer to? Sorry I hadn't been around in awhile ;;