Deep Purple - Child in Time - Вспомним. Доброе время суток!

[onorael]

Child in Time - Дитя, придёт время - песня британской хард-рок-группы Deep Purple из альбома In Rock - 1970 г. который по праву можно считать одним из самых больших камней в фундаменте хард-рока. При работе над композицией в 1969 году участники, по собственному признанию, отчасти заимствовали мелодию у «Bombay Calling», песни группы It's a Beautiful Day - там она велась скрипками и в более быстром темпе. В автобиографии 2002 года Иэн Гиллан ещё раз признал этот факт, но отметил, что It’s a Beautiful Day "вернули комплимент, точно таким же образом поступив с "Wring That Neck"

Click to view

)

Основными характеристиками этой композиции являются её нарастающая напряжённость и выдающееся вокальное исполнение Гиллана. Короткий, но высокохудожественный текст-аллегория, в котором человечество предстает в виде слепца, стреляющего в мир, окружающий его, и ожидающего рикошета , отражал - по словам Гиллана - его состояние человека, отравленного атмосферой холодной войны и ужасом перед казавшейся в те годы неминуемой ядерной катастрофой.

Ян Гиллан - При посредстве радиостанции «Свободная Европа» эта песня и ей подобные достигли ушей и сердец наших единомышленников за железным занавесом и, как я узнал много лет спустя, они с огромным облегчением узнали, что и здесь у них есть друзья, которые хотят мира.

Ричи Блэкмор - «Эта запись была своеобразным ответом всему тому, что мы делали с оркестром (это про Джона Лорда, 1969 г. работа Deep Purple с симфоническим оркестром). Мне хотелось сделать громкую хард-роковую вещь, и я буквально молился, чтобы она такой и получилась. Я боялся, что иначе мы до конца жизни будем играть со всякими оркестрами».

Песня была "гвоздём программы" в концертах с 1970 по 1973-й год. В поздних концертах, после возвращения Гиллана в группу, песня исполнялась, но изредка. Гиллан называет много причин, по которым песня больше не звучит со сцены, но основной является то, что спустя годы Гиллан её просто не вытягивает. На концерте 2002-го года в некоторых местах вокальную партию заменяла гитара. Такой же приём им приходится использовать в нынешних концертах для песни Space Truckin'.

Ян Гиллан - «Эта песня всегда была на грани моих возможностей. А сейчас, когда мне 60, боюсь, уже за гранью. Я и сам расстраиваюсь, что мы не исполняем эту песню, она все-таки много значит для меня и для группы. Но если я ее все-таки решусь спеть, то следующую неделю я буду говорить шепотом и хриплым голосом

Впоследствии песню перепоют-переиграют такие исполнители как Ингви Малмстин, GREGORIAN, певцы Steve Balsamo и Kasia Laska, сопровождающие Джона Лорда в его сольных турах, а также жена Блэкмора - Кэндис Найт, поющая в проекте мужа под названием BLACKMORE'S NIGHT.

Существует мнение, что название песни следует переводить как "Дитя, со временем…", а не "Дитя во времени", потому что (по некоторым данным) текст изначально был написан на обложке с ошибкой, без запятой - следовало: «Sweet child, in time you’ll see the line» - "Милое дитя, со временем / Ты узришь черту…"