- Пресс конференция с Гораном Бреговичем на фестивале Старе Місто 2010 -
Гуру балканской и цыганской этнической музыки, талантливый композитор самых известных саундтреков к фильмам о цыганах, автор международного хита «In A Death Car» в исполнении Игги Попа, непревзойденный виртуоз своего дела, харизматичный, искренний, откровенный и всегда с сияющей улыбкой на лице Горан Брегович посетил Украину в качестве хэдлайнера рок фестиваля «Stare Misto 2010», который состоялся во Львове 22-го мая. Перед своим долгожданным выступлением Горан во время пресс-конференции любезно ответил на вопросы журналистов:
Приветствуем Вас на Украине! Что именно в программе вашего сегодняшнего выступления?
Мне приятно здесь находиться и я очень надеюсь, что дождь все же перестанет, когда я выйду на сцену. Я надеюсь, что вам понравится сегодня мой концерт. Я буду играть как старые, так и новые песни, некоторые песни, которые я писал для фильмов, песни из моей оперы «Karmen with a happy end», а также, у меня есть новая запись, она называется «Alkohol» и состоит из двух частей «Šljivovica» и «Champagne». Первая часть вышла в позапрошлом году, а вторая - в этом году.
Последний раз Вы были во Львове 5 лет назад - тогда был такой казус: Вы потеряли паспорт. Чем закончилась та история и не случилось ли с вами уже в этом году чего-нибудь подобного?
Даже в этот раз у меня была проблема с паспортом, ведь я забыл его в своем гостиничном номере в Москве. Но, к счастью, в последний момент мне все же доставили его - я тут и все хорошо :).
Почему альбом имеет такое неоднозначное название «Alkohol»?
Вы знаете, в моем райдере указано, что у меня всегда должен быть алкоголь на сцене :). Однажды меня пригласили на фестиваль в Южную Сербию, где принимали участие группы, играющие на духовых инструментах, и я подумал, что на таком фестивале будет как-то нелепо играть свой профессиональный репертуар и решил, что мы сыграем те песни, которые мы обычно играем сами для себя перед концертами для того, чтобы повеселиться. Я сыграл свои старые песни со времен, когда я еще увлекался рок-н-роллом, несколько национальных песен, несколько песен, которые я написал для Греции, Турции и Польши. Потом я посмотрел запись с этого концерта и увидел, что на этом концерте мне пилось легче, чем обычно :). И еще, я привык к тому, что прежде, чем выходить на сцену я раздаю немного денег всем своим музыкантам, а так случилось, что во время того концерта, что-то я очень много денег им раздал :). И тогда я подумал, почему бы не записать альбом, который бы способствовал тому, чтобы пить: ведь, если я могу так хорошо пить, то почему бы не помочь другим :). По сути - это пластинка, которая заставляет всех пить и танцевать. И если бы я мог предсказать судьбу этой музыки, я представил бы себе девушек, которые танцуют на столе, пока звучит эта музыка, ну и конечно, музыкантов, которые получают хорошие чаевые за свою работу :). Я думаю, что не нужно оправдывать музыку, посвященную алкоголю и питью. Я происхожу из стран, где традиционно так сложилось, что музыка всегда способствовала употреблению алкоголя. И поэтому я решил, что буду писать о музыке, которая будет способствовать питью.
Какой именно алкоголь Вам подходит больше всего и делаете ли вы свои собственные наливки?
Если быть честным, то я уже не настолько увлекаюсь алкоголем и не так уж и много пью. Наверное, единственное место, на котором я употребляю алкоголь - это сцена. Приобретая альбом, вы найдете на ней одну историю. Это история о моих папе и маме. Я происхожу именно из той семьи, которая пострадала от алкоголя, следовательно, я знаю каково это - злоупотреблять алкоголем и какие плохие последствия это может иметь.
Почему Вас так долго не было в Украине?
За последние 5 лет я слишком много путешествую.
Вы записали совместный альбом с польской певицей Кайей, более 650 000 копий которого было продано в Польше, а также еще один с исполнителем Кшиштоф Кравчик, который называется 'Daj mi drugie życie'. Есть ли в планах какие-нибудь совместные проекты с украинскими музыкантами?
Пока нет, ведь у меня и так хватает работы.
Часто Вас приглашают в Украину? Часто приходится отказываться из-за плотного графика?
Я планирую еще раз вернуться в Украину осенью. Если я не ошибаюсь, то во время одного из туров я отыграл по Украине 5 или 6 концертов, т.е. по сути, я проехал всю Украину на машине. Когда я покинул Украину, то я с удовольствием вспоминал неделю, которую я провел здесь. Вам повезло, потому что вы родились в прекрасной стране.
Вы были во многих городах, может какой-то произвел чрезвычайное впечатление на Вас?
Я играю музыку :). И для меня посещение с концертом любого города - это, в действительности, как разговор с людьми. Даже наукой доказано, что музыка - это первый язык человека. В Германии археологи нашли флейту, которой уже более 30 000 лет. Это означает, что музыка родилась задолго до того, как мы научились разговаривать, задолго до того, как мы начали заниматься наукой и политикой. Музыка происходит из самого глубокого места в вашем сердце. То есть, если вы хорошо овладели этим языком, который называется «музыкой», вы можете красиво общаться с людьми вокруг. Во время своих путешествий я видел множество как красивых городов, так и не очень. Но больше всего мне запоминаются те моменты, когда я провожу такие недолгие «разговоры» с людьми. И тут я чувствую, что моя музыка, словно нашла себе еще один дом.
Сбылись ли Ваши детские мечты? О чем Вы мечтаете сейчас?
Мой папа был полковником, а моя мать была бухгалтером. И мой отец всегда мечтал о том, чтобы я играл на скрипке, а моя мама мечтала о том, чтобы я стал инженером. Но я начал свою карьеру как музыкант в стриптиз барах :). А следовательно, Бог сразу стал посылать мне такие сигналы, которые означали, что я обязательно буду получать удовольствие от того, чем я буду заниматься в жизни. Я начал свою карьеру музыканта в стриптиз-барах в возрасте 17 лет. В то время я видел столько обнаженных женщин, сколько все дети Югославии вместе никогда не видели :). Но был такой момент в жизни, когда я чуть не подвергся риску и едва не стал преподавателем философии. Потому что в свое время я изучал философию и в коммунистической части Югославии, если вы изучали философию, то вы обязательно становились преподавателем и пропагандистом марксизма. Но в мой последний год учебы в университете я записал свою первую пластинку и таким образом спас себя от карьеры преподавателя. Поэтому я могу сказать, что мне повезло гораздо больше, чем среднестатистическому ребенку в семье полковника и бухгалтера.
Мы привыкли видеть Вас в белом костюме на концертах, почему сегодня вы изменили этой своей традиции?
Если Вам больше нравится мой белый костюм, я могу его надеть :).
Каким будет Ваше нынешнее пребывание во Львове? Вы планируете остаться только на один день?
К сожалению, я вынужден уже завтра ехать.
Сколько градусов в Вашем альбоме «Alkohol»?
Этот альбом состоит из крепкого алкоголя :). Часть «Šljivovica» крепче, чем «Champagne».
То есть, можно сказать, что одна для мужчин, а другая для женщин?
Я знаю женщин, которые любят алкоголь покрепче :).
В этом году Вы отметили свой 60-летний юбилей, как прошло празднование?
У меня был концерт в Австрии в Вене. И внезапно во время концерта люди начали петь «Happy Birthday». Я даже сам забыл, что у меня День рождения и вдруг вынесли торт. Это было очень приятно.
Вы говорили, что в прошлый раз, когда Вы были в Украине, то Вам подарили много сувениров. Конечно, Вам их дарят в каждой стране и, наверное, Ваша квартира превратилась уже в музей, что именно Вы с ними делаете?
Обычно люди дарят мне музыку: пластинки, записи, демо-записи, и это именно те подарки, которые мне больше всего нравятся. Если вы путешествуете по миру, то вы увидите, что многие молодые люди уже начинают играть и слушать музыку, которая существовала давно, то есть не просто копируют то, что было прежде, скажем в англосаксонские времена, а они используют корни той музыки. И сейчас осталось только несколько музыкантов, таких как я или Gogol Brdello, которые занимаются музыкой, которая возвращает к истокам. Поэтому, многие молодые люди дарят мне свою музыку и делятся со мной своими демо-записями.
Есть ли у Вас какой-нибудь рецепт успеха?
Вы знаете, что я родом из Сараево. Поэтому, так же, как и для всех людей из Сараево, мою жизнь можно разделить на две части: до войны и после войны. Перед войной я был известной рок звездой, а потом, во время войны я жил в Париже и поэтому, должен был начать все с нуля. Но мне повезло и у меня в жизни случилось два музыкальных «рождения». А начало чего-либо - это самое прекрасное, что может быть. Хочу вас приободрить: не бойтесь быть начинающими, так как, в действительности, начинать что-либо - это очень здорово! Благодарю вас, мне нужно играть концерт.
фото и статья - Сергей Онищенко
полный фотоотчет - тут picasaweb.google.com/sergeyonis/201004#