Объявления в общинах
В Италии не то чтобы жизнь вся напоказ, но какие-то её моменты - точно. В каждой общине есть доска объявлений, где любой житель общины может вешать объявления о важных событиях.
Свадьба - это важно, очень важно. Объявление вешается заранее и висит долго, целый месяц. Смысл есть в этом. Во-первых, известить соседей, где и когда состоится бракосочетание. А во-вторых, соблюдается давний обычай, согласно которому, если у кого-то есть возражения против данного брака, он должен их высказать в этот срок или потом уже не высказывать никогда.
Другое событие, о котором сообщают на доске объявлений общины, - это смерть. Когда и где отпевание, соседи узнают из этого сообщения. Надо сказать, что я ходила мимо многих таких досок, но не делала фото. И в основном объявления о смерти - это о людях старше 80 (а часто старше 90) лет. Очень мало людей умирают раньше 80 лет.
В крупных городах или их районах нет таких вот досок объявлений на стене, есть страничка в интернете. Там заранее публикуются сведения о предстоящих бракосочетаниях. И по факту - о смертях (не всегда вовремя).
О рождении детей на этих досках не пишут. Видимо, это тоже связано с традициями. Допустим, родились где-то мальчик Франко или девочка Даниела. Они родились, и пока это не их достижение. Вообще непонятно, сколько они проживут, не уедут ли с родителями из этого места - в общем, пока они общине неинтересны. Но пройдёт время, и если Франко и Даниела решат пожениться - об этом будет объявление, это уже событие. А вот если у них потом родится ребёнок - то над дверью на улице они повесят ленточку или куколку розового или голубого цвета, и все прохожие это увидят. А объявление на доске общины ребёнок заслужит не раньше свадьбы.
В общине Тосколано-Мадерно я видела две таких доски: в Тосколано и в Мадерно. При этом информация была там одна и та же. То есть если община большая, то досок объявлений может быть несколько, и объявления о женитьбе и смерти будут висеть на всех досках этой общины.
Чтобы было ясно, что это не специальное место какое-то на центральной площади, а просто доска на довольно оживлённой улице, покажу фото из Мадерно. На правой стене как раз такая доска. Если при разборе фотографий найду ещё подобные доски, то потом дополню.
Свадьба - это важно, очень важно. Объявление вешается заранее и висит долго, целый месяц. Смысл есть в этом. Во-первых, известить соседей, где и когда состоится бракосочетание. А во-вторых, соблюдается давний обычай, согласно которому, если у кого-то есть возражения против данного брака, он должен их высказать в этот срок или потом уже не высказывать никогда.
Другое событие, о котором сообщают на доске объявлений общины, - это смерть. Когда и где отпевание, соседи узнают из этого сообщения. Надо сказать, что я ходила мимо многих таких досок, но не делала фото. И в основном объявления о смерти - это о людях старше 80 (а часто старше 90) лет. Очень мало людей умирают раньше 80 лет.
В крупных городах или их районах нет таких вот досок объявлений на стене, есть страничка в интернете. Там заранее публикуются сведения о предстоящих бракосочетаниях. И по факту - о смертях (не всегда вовремя).
О рождении детей на этих досках не пишут. Видимо, это тоже связано с традициями. Допустим, родились где-то мальчик Франко или девочка Даниела. Они родились, и пока это не их достижение. Вообще непонятно, сколько они проживут, не уедут ли с родителями из этого места - в общем, пока они общине неинтересны. Но пройдёт время, и если Франко и Даниела решат пожениться - об этом будет объявление, это уже событие. А вот если у них потом родится ребёнок - то над дверью на улице они повесят ленточку или куколку розового или голубого цвета, и все прохожие это увидят. А объявление на доске общины ребёнок заслужит не раньше свадьбы.
В общине Тосколано-Мадерно я видела две таких доски: в Тосколано и в Мадерно. При этом информация была там одна и та же. То есть если община большая, то досок объявлений может быть несколько, и объявления о женитьбе и смерти будут висеть на всех досках этой общины.
Чтобы было ясно, что это не специальное место какое-то на центральной площади, а просто доска на довольно оживлённой улице, покажу фото из Мадерно. На правой стене как раз такая доска. Если при разборе фотографий найду ещё подобные доски, то потом дополню.