Продолжаем тему грамотности людей, которые берутся нас учить

[on_the_cloud]

Мне marmelida принесла тут книжку почитать

Comments

[marienero]

атас.

[ir_iskra]

О_о?

[on_the_cloud]

что-то объяснить?))

[ir_iskra]

Спасибо, не тупая.

Я просто молча поразилась авторам книги

[ir_iskra]

в негативном смысле поразилась

[atares]

да тут вообще с русским языком проблемы... переводная книжка-то?

[on_the_cloud]

не поняла вопроса)
автор вроде немка, раз не на немецком, стало быть, переводная)

[atares]

ну может это переводчик не особо в теме тогда. может оно в оригинале и не кенгуру вовсе ))

там абзац про страны (пятый на первой странице) вообще мозг выносит. дословно они что ли пытались переводить??

[maria_malena]

:)) особенно духовно

[leffka]

а мне еще понравились развитые страны, в которых женщины в поле работают =)))