Об овощи

Mar 09, 2010 17:26

Сегодня я с удивлением узнал, что в русском языке, оказывается, есть слово "овощь" - с мягким знаком на конце.



Это - овощь. Прокиньте в любом поисковике: это слово, оказываются, знают все словари, причём без всяких помет вроде "разг." и "прост." - оно самое что ни на есть литературное.

Овощь - собирательное название разных видов овощей (без мягкого знака), образованное по тому же принципу, что "мелочь", "нежить" и "сволочь" (в исконном своём значении - сваленный в одно место мусор).

Собирательное значение и мягкий знак, в свою очередь, переводят "овощь" в третье склонение и, что ещё прекраснее, в женский род. Соответственно, склонять мудрёное слово положено как "он питался разнообразной овощью".

Просто музыка, правда? Велик и могуч всё-таки, блин :)

Короче, не окончательно умерший во мне филолог был удивлён и восхищён.
tupoe_chuchelo, мне почему-то кажется, что ты особенно оценишь :)
Previous post Next post
Up