Как я провел этим летом, или поход на горку Крн.

[ommahalakshmi]

Пойдем, говорит снова на гору поднимемся, говорит мне муж.

Горка не сильно высокая - чуть больше 2000м, зовут ее  Крн *очень по словенски, без гласных* подъем очень простой. То есть нет больших перепадов высоты - просто идешь по тропинке как в лесу, обмахиваешься травинками, разглядываешь бабочек, и наслаждаешься пейзажами.

Comments

[desmodus]

Юля - молодец =)

[ommahalakshmi]

ХАхаха - я теперь еще и как горная корова - такая же упитанная. но очеь спортивная.

аза

[desmodus]

Ну ещё десяток восхождений и горная корова может превратиться в трепетную лань с тощими лодыжками и огромными влажными глазами, наполненными тоской по равнине))

[slovelenia]

эти ступеньки - это же жуть какая-то

А как по-словенски "ссу"? (простите) :)

[ommahalakshmi]

ХАхаха!
Не нужно извиняться, я сама пытаюсь найти правильную словенскую фразу которая бы не была тенью выражения "что сыкотно до усрачки"), но пока не преуспела в этом

Поэтому я выражаюсь по русски, громко и отчетливо,
или
se bojim tako da bom lulala v hlačke kmalu

Но как вы понимаете, вот эта фраза ни фига не передает ни накала страстей, ни героизма.

[slovelenia]

ахахахаха))) надо в сербском поискать, они не такие фифы, как словенцы ))))))))

[feya_d]

У нас и этих фифов всё похоже - ссылка на словарь литературного словенского языка)
1) http://bos.zrc-sazu.si/cgi/neva.exe?name=ssbsj&tch=14&expression=zs%3D68358
2) http://bos.zrc-sazu.si/cgi/neva.exe?name=ssbsj&tch=14&expression=zs%3D73346