Yana Toboso Blog Çevirisi: 17 Ekim
Yana, bloğuna koyduğu resimlerin paylaşılmasını istemediği için, başlığa tıklayarak bloğuna bakabilirsiniz. Çok tatlı bir resim var
___________________________
GF ve Final Record Yarın Satışa Çıkıyor
(pembe yazı) Kuroshitusji II Final Record satışa çıktı!
Herkese teşekkür ederim.
Alois: şunu deneyelim, şu aşağa doğru inen!!
Luka: Evet!
Ciel: Sırada beklemek yerine, geçiş kartı alsaydık daha mantıklı değil miydi!!
Ciel: Ayrıca, sırada beklerken sıkılacağına eminim!
["Geçiş Kartı": ekstra bir ücretle alınan Disney Land ve Disney'in diğer parklarında sırada beklemeyi gerektirmeyen bir kart]
Tam görebilmek için üstüne tıklayın.
İki efendi ve iki kahyasının Final Record'un satışa çıkışını kutlamak için düzenledikleri eğlenceli bir seyahat.
Tabi ki, twitter'da kullanıcı resmi olarak Alois'in "Minnie kurdelası" takmış tatlı resmini kullanan kişiden esinlenerek bunu çizmedim... öhö öhö.
Resimdeki bütün taçlar Alois tarafından seçildi. Luka, sarı bal ayısı.
Evet, yarın anime Kuroshitsuji2 Final Record satışa çıkacak!
Birinci sezonun "Black Record"undan bile daha kalın!
İkinci sezon orjinal bir hikaye üzerine kurulduğu için, sezon hakkında konuşulacak daha çok şey var.
İçinde, anime başlamadan önce çeşitli dergilerde yayınlanmış resimlerde var (hepsini koyduklarını sanmıyorum ama oldukça fazla resim var) bu yüzden sezon sırasında Alois ve Claude'u sevmeye başlayanlara bu kitabı almalarını tavsiye ederim.
Kitabın içindeki resimlerin yarısı Trancy Ailesi'nin, diğer yarısıda Kahyalarımız ve Efendileri birlikteler.
İki sayfalık bir resim çizmek+yorum yapmaktan ve Okada-san ve editör Kuma-san ile seri hakkında konuşmaktan büyük bir zevk aldım.
Kitabın tıkabasa röportaj ile dolu olmasından dolayı özür dilerim, hepimizin seri ile ilgili söyleyecek çok şeyi vardı.
Benden Twitter'dan gönderdiğim resimler hakkında yorum yapmamıda istemişlerdi, ama yer kalmadığı için yorumlarımı kitaba koyamadılar (LOL).
Fakat, Shiba-san'ın çizdiği komik Trancy Kahya&Efendisi resimlerini, kaçıranlar kitapta da görebilir!
Final Record'da seiyuu lar ile yapılmış röportajlarda var.
Çok güzel seiyuu x chara röportajları da var.
Gerçi neden onları seçmişler merak ediyorum... (Druitt ve Grell, lol)
İki karakterde fazlasıyla hareketli karakterler. (LOL)
Suzuki-san'ın ikinci sezon bittikten sonra Druitt'in neler yapabileceği hakkında söylediklerine çok güldüm. Evet, oldukça mantıklı!
Ve Ono-san ile Sakurai-san'ın "Trancy Ailesi'nin sonu" için yaptıkları yorumlarda çok güzeldi.
Benimde, onlarınkine yakın bir fikrim var.
Phantomhive Kahyası ve Efendisi için "Artık ●●● yapın!" denmesi beni çok etkiledi. İlginç bir yorum, lol.
Röportajların devamını okumak için lütfen kitabı alın.
Ayrıca, Ono-san'ın anime!Sebastian'ın hissleri için " o kadar mı geniş?! O zaman yardım etmeye gerek yok." demesine, gariptir ki katılıyorum.
Anime ekibi ve seiyuular Sebastian'a kendi "renklerini" kattılar ve onu biraz daha insana yakın bir hale getirdiler.
Manga Sebastian'ı bu kadar göz kamaştırıcı bir hale getirdikleri için ekibe çok teşekkür ederim.
Lanet olası kahyanla ●●● yap, Ciel! (LOL)
Herneyse, çalışan herkesin sevgisini kattığı bir kitap.
Okuduğunuza değecek.
Ayrıca, aynı gün GF'de satışa çıkıyor.
Derginin yanında hediye olarak bir de kalem kutusu çıkıyor! Ben tasarladım ~
Kapağın içinde küçük Sebastian ve Ciel'in gölgelerini de çizdim (^^)
Kurşun kalem ve tükenmez kalem ile birlikte üç parçalık bir set.
Dışarıda da kullanılabilecek bir şekilde tasarladım, bu yüzden eğer kullanırsanız beni mutlu ederseniz.
Manga 34 sayfa.
Bu yıl içerisinde bir daha bu kadar baskı altında kalmam diyordum ama yine kaldım (bu yıl içerisinde x. kere)
Bu ayki manganın birkaç karesinde ne kadar eksiğim olduğunu görebilirsiniz, bunun için çok özür dilerim. (benim için, "oldukça bariz")
Mangayı kitaplar basılmadan önce çok fazla düzeltirsem, sadece dergileri alanlara haksızlık yaptığımı düşünüyorum. Bu yüzden düzenlemelerimi kitap ve dergi arasında çok fazla bir fark olmayacak şekilde yapmaya çalışıyorum... ama evet... hala yolun başındayım...!
Yeni hikaye önümüzdeki ay başlayacak, lütfen okumaya devam edin.
Bence, hikayenin atmosferi tamamen değişecek.
Ve bu ayki kapağa Sebastian'ı gözlükleriyle birlikte çizdim (eğitmen modu?). Sandalyede oturup, masal okuyor.
Uzuuuuuuun bir aradan sonra Editör K'de "Sebastian, inanılmaz havalı olmuş!" diyerek bana övgüler yağdırdı. Fakat daha sonra düşününce, beni övmesinin nedenini, Sebastian'ın saçının bir kısmını kulak arkasına atmasından dolayı olduğunu düşündüm.... (beni en son övdüğünde, manganın ikinci kitabı ve ilk serinin ikinci DVD si içindi)
Toboso: "... Şey... İçimde beni sadece Sebastian'ın saçlarını kulak arkasında topladığı zaman övüyormuşsun gibi bir his var..."
K: "Haklı olabilirsin. Sebastian'ın yüzü çok beyaz ve saçlarını ortadan ayırıyor. Bu yüzden de yanakları çok toplu görünüyor, yüzü dikdörtgenmiş gibi hiç hoş durmuyor. Ayrıca saçları gözlerinin kenarlarını kapatıyor, böyle bir karakteri havalı bulmak çok zor (LOL)."
Toboso: "Ne...Sen.... (LOL) Hayır! "Yakışıklı erkekler hep, saçlarını ortadan ayırır!!" diyerek, Sebastian'ın saçlarının böle olmasını sen söylemiştin!! （゜Д゜＃＃＃＃＃＃＃）"
K: "Ah, ama bu benim suçum değil. Senin görevin herşeye rağmen karakterini havalı çizmek!"
Toboso: "Ama eğer en başından Sebastian'ı saçları yandan ayrılmış veya bu şekilde çizseydim (saçlarını kulak arkasında toplamış), bu söylediğin daha kolay olmaz mıydı?! Bu söylediğin çok kırıcı! Sebastian'ı 4 sene boyunca havalı göstermek için yaptıklarımdan sonra söylediğin şeye bak!!"
K: "Sebastian'ı havalı çizdiğini söyledim ya. Neden sinirlendin?! "
Toboso: "Sinirlenirim tabi! Bu normal Sebastian'ın, saçlarını toplayan Sebastian'a yenildiği anlamına gelmiyor mu?!"
K: "Ben böyle birşey söylemedim...! Herneyse, sakin ol!"
...ve bu şekilde bir buçuk saat tartıştık...
Herneyse, bu sonuca serinin 4. yılında ulaşabilmemize biraz sinirlendim.
Ama dört senedir bu saç şeklini kullandığım için bu şekilde çizmeye devam edeceğim. (LOL)
Herkesin çok beğeneceği, saçlarını ortadan ayırmış bir kahya çizmek için elimden geleni yapacağım...!!
Siyah-beyaz ve renkli resimlerde, her zaman karakterlerimi yansıtış şeklimden dolayı bir sürü övgü alıyorum, ama Sebastian için, övgüleri her zaman taslak kısmında alıyorum, saçlarını daha boyamadım için sanırım....（´・ω・｀）
Anime bittikten sonra verdiğimiz partide Shiba-san ile Sebastian'ı çizmenin ne kadar zor olduğu hakkında konuştuk.
Ve diğer animasyondan sorumlu kişilerle konuştuğumda hepsi aynı şeyi söyledi: "Sebastian'ı çizmek çok zor."
Ama stüdyodaki herkesin Sebastian'ı buna rağmen çok sevdiğini biliyorum, bu yüzden hem mutlu hemde oldukça üzgünüm. Size zor birkaç ay yaşattığım için özür dilerim (LOL).
Hayranlarımdan aldığım mektuplarda da sıklıkla "Bana Sebastian'ı nasıl çizdiğini söyler misin lütfen?!?!" şeklinde sorular oluyor. Fakat, bu sorunun cevabını bende çok merak ediyorum. (*ciddi*)
Uzun bir süre daha bu ana karakteri kullanmayı düşündüğüm için, hergün kendimi geliştirerek elimden geleni yapmaya devam edeceğim ki birgün kendimle gurur duyabileceğim bir Sebastian çizebileyim.
Neyse, önümüzdeki ay da Kuroshitsuji için elimden geleni yapacağım.
Önce taslak çizimlerini bitirmekle başlamalıyım.... orz.
Geçenlerde arkadaşlarımdan birinin söylediği şu sözü aklımdan çıkarmıyorum:
"Mükemmelliyet ve zaman, eşit bir takas içindedir"...
_______________________________
Bloğuna koyduğu resimde, Yana teşekkür ederken küçük bir kelime oyunu yapıyor. "Gozaimasu" demek yerine, "Gozaimausu" diyor. (mausu= fare)
Luka'yı benzettiği "sarı bal ayısı" da tabi ki Winnie the Pooh 8D
ve Final Record konusunda, röportajları bir arkadaşım çevirebileceğini söyledi ama belli bir zaman vermedi bu yüzden bu konuda yapabileceğim pek bir şey yok. >_>
Ayrıca ●●● lar düşündüğünüz şeyi ima etmiyorlar malesef 8D sanırım... OnoD'nin röportajlarını (Sebastian ile ilgili olan) şu şekilde özetleyebilirim: "güzel mutsuz bir hayatınız olsun." Ama OnoD'ye Sebastian'ın hislerinin ne olduğu sorulduğunda, Sebastian'ın Ciel'in ruhuna aşık olduğunu ve bu yüzden de insani bir kıskançlık yaşadığını söylüyor...
Yani bende ●●● lerin ne olduğunu tam bilmiyorum.. ama neden olmasın? 8D Hepimiz fangirl üz. Tancy Ailesi içinde, herkes onların gittikleri yerde mutlu olmasını istiyor.
Yana ve Kuma-san'ın telefon konuşmalarına ise yarıldım. Birinci kitabın arkasında Yana bu konuşmalarını çizmişti. Bende, bunu scan ettim, çevirdim ve sizlere sunuyorum:
Tam olarak görmek için üstüne tıklayın ^^
Photoshop, konusunda hiçbir zaman iddalı olmadım. Yana'nın kanji dizilimi genellikle "Hitsugi" olarak okunur. Bu yüzden de ilk başlarda, daha Yana ve Kuroshitsuji popüler değilken, herkes isminin Hitsugi olduğunu sanıyormuş 8D
ve Sebastian... açıkcası hiçbir zaman Sebastian fangirl olmadım. Bu yüzden yapabileceğim bir yorum yok fakat,.... Sebastian'ı çizmek gerçekten çok zor! Yana'nın da bunun farkında olmasına sevindim 8D
İkinci kitaptaki Sebastian'da yine gözlüklü bir doktordu. (50. bölümdeki gibi) Kitabın adı da "Kara Doktor"du zaten. Görmek için tıklayın.
ayrıca şuan arkadaşıma mesaj gönderirken "yapıyorum" yazmak yerine "yaoi" yazdım... bu bir işaret mi 8D
___________________________
GF ve Final Record Yarın Satışa Çıkıyor
(pembe yazı) Kuroshitusji II Final Record satışa çıktı!
Herkese teşekkür ederim.
Alois: şunu deneyelim, şu aşağa doğru inen!!
Luka: Evet!
Ciel: Sırada beklemek yerine, geçiş kartı alsaydık daha mantıklı değil miydi!!
Ciel: Ayrıca, sırada beklerken sıkılacağına eminim!
["Geçiş Kartı": ekstra bir ücretle alınan Disney Land ve Disney'in diğer parklarında sırada beklemeyi gerektirmeyen bir kart]
Tam görebilmek için üstüne tıklayın.
İki efendi ve iki kahyasının Final Record'un satışa çıkışını kutlamak için düzenledikleri eğlenceli bir seyahat.
Tabi ki, twitter'da kullanıcı resmi olarak Alois'in "Minnie kurdelası" takmış tatlı resmini kullanan kişiden esinlenerek bunu çizmedim... öhö öhö.
Resimdeki bütün taçlar Alois tarafından seçildi. Luka, sarı bal ayısı.
Evet, yarın anime Kuroshitsuji2 Final Record satışa çıkacak!
Birinci sezonun "Black Record"undan bile daha kalın!
İkinci sezon orjinal bir hikaye üzerine kurulduğu için, sezon hakkında konuşulacak daha çok şey var.
İçinde, anime başlamadan önce çeşitli dergilerde yayınlanmış resimlerde var (hepsini koyduklarını sanmıyorum ama oldukça fazla resim var) bu yüzden sezon sırasında Alois ve Claude'u sevmeye başlayanlara bu kitabı almalarını tavsiye ederim.
Kitabın içindeki resimlerin yarısı Trancy Ailesi'nin, diğer yarısıda Kahyalarımız ve Efendileri birlikteler.
İki sayfalık bir resim çizmek+yorum yapmaktan ve Okada-san ve editör Kuma-san ile seri hakkında konuşmaktan büyük bir zevk aldım.
Kitabın tıkabasa röportaj ile dolu olmasından dolayı özür dilerim, hepimizin seri ile ilgili söyleyecek çok şeyi vardı.
Benden Twitter'dan gönderdiğim resimler hakkında yorum yapmamıda istemişlerdi, ama yer kalmadığı için yorumlarımı kitaba koyamadılar (LOL).
Fakat, Shiba-san'ın çizdiği komik Trancy Kahya&Efendisi resimlerini, kaçıranlar kitapta da görebilir!
Final Record'da seiyuu lar ile yapılmış röportajlarda var.
Çok güzel seiyuu x chara röportajları da var.
Gerçi neden onları seçmişler merak ediyorum... (Druitt ve Grell, lol)
İki karakterde fazlasıyla hareketli karakterler. (LOL)
Suzuki-san'ın ikinci sezon bittikten sonra Druitt'in neler yapabileceği hakkında söylediklerine çok güldüm. Evet, oldukça mantıklı!
Ve Ono-san ile Sakurai-san'ın "Trancy Ailesi'nin sonu" için yaptıkları yorumlarda çok güzeldi.
Benimde, onlarınkine yakın bir fikrim var.
Phantomhive Kahyası ve Efendisi için "Artık ●●● yapın!" denmesi beni çok etkiledi. İlginç bir yorum, lol.
Röportajların devamını okumak için lütfen kitabı alın.
Ayrıca, Ono-san'ın anime!Sebastian'ın hissleri için " o kadar mı geniş?! O zaman yardım etmeye gerek yok." demesine, gariptir ki katılıyorum.
Anime ekibi ve seiyuular Sebastian'a kendi "renklerini" kattılar ve onu biraz daha insana yakın bir hale getirdiler.
Manga Sebastian'ı bu kadar göz kamaştırıcı bir hale getirdikleri için ekibe çok teşekkür ederim.
Lanet olası kahyanla ●●● yap, Ciel! (LOL)
Herneyse, çalışan herkesin sevgisini kattığı bir kitap.
Okuduğunuza değecek.
Ayrıca, aynı gün GF'de satışa çıkıyor.
Derginin yanında hediye olarak bir de kalem kutusu çıkıyor! Ben tasarladım ~
Kapağın içinde küçük Sebastian ve Ciel'in gölgelerini de çizdim (^^)
Kurşun kalem ve tükenmez kalem ile birlikte üç parçalık bir set.
Dışarıda da kullanılabilecek bir şekilde tasarladım, bu yüzden eğer kullanırsanız beni mutlu ederseniz.
Manga 34 sayfa.
Bu yıl içerisinde bir daha bu kadar baskı altında kalmam diyordum ama yine kaldım (bu yıl içerisinde x. kere)
Bu ayki manganın birkaç karesinde ne kadar eksiğim olduğunu görebilirsiniz, bunun için çok özür dilerim. (benim için, "oldukça bariz")
Mangayı kitaplar basılmadan önce çok fazla düzeltirsem, sadece dergileri alanlara haksızlık yaptığımı düşünüyorum. Bu yüzden düzenlemelerimi kitap ve dergi arasında çok fazla bir fark olmayacak şekilde yapmaya çalışıyorum... ama evet... hala yolun başındayım...!
Yeni hikaye önümüzdeki ay başlayacak, lütfen okumaya devam edin.
Bence, hikayenin atmosferi tamamen değişecek.
Ve bu ayki kapağa Sebastian'ı gözlükleriyle birlikte çizdim (eğitmen modu?). Sandalyede oturup, masal okuyor.
Uzuuuuuuun bir aradan sonra Editör K'de "Sebastian, inanılmaz havalı olmuş!" diyerek bana övgüler yağdırdı. Fakat daha sonra düşününce, beni övmesinin nedenini, Sebastian'ın saçının bir kısmını kulak arkasına atmasından dolayı olduğunu düşündüm.... (beni en son övdüğünde, manganın ikinci kitabı ve ilk serinin ikinci DVD si içindi)
Toboso: "... Şey... İçimde beni sadece Sebastian'ın saçlarını kulak arkasında topladığı zaman övüyormuşsun gibi bir his var..."
K: "Haklı olabilirsin. Sebastian'ın yüzü çok beyaz ve saçlarını ortadan ayırıyor. Bu yüzden de yanakları çok toplu görünüyor, yüzü dikdörtgenmiş gibi hiç hoş durmuyor. Ayrıca saçları gözlerinin kenarlarını kapatıyor, böyle bir karakteri havalı bulmak çok zor (LOL)."
Toboso: "Ne...Sen.... (LOL) Hayır! "Yakışıklı erkekler hep, saçlarını ortadan ayırır!!" diyerek, Sebastian'ın saçlarının böle olmasını sen söylemiştin!! （゜Д゜＃＃＃＃＃＃＃）"
K: "Ah, ama bu benim suçum değil. Senin görevin herşeye rağmen karakterini havalı çizmek!"
Toboso: "Ama eğer en başından Sebastian'ı saçları yandan ayrılmış veya bu şekilde çizseydim (saçlarını kulak arkasında toplamış), bu söylediğin daha kolay olmaz mıydı?! Bu söylediğin çok kırıcı! Sebastian'ı 4 sene boyunca havalı göstermek için yaptıklarımdan sonra söylediğin şeye bak!!"
K: "Sebastian'ı havalı çizdiğini söyledim ya. Neden sinirlendin?! "
Toboso: "Sinirlenirim tabi! Bu normal Sebastian'ın, saçlarını toplayan Sebastian'a yenildiği anlamına gelmiyor mu?!"
K: "Ben böyle birşey söylemedim...! Herneyse, sakin ol!"
...ve bu şekilde bir buçuk saat tartıştık...
Herneyse, bu sonuca serinin 4. yılında ulaşabilmemize biraz sinirlendim.
Ama dört senedir bu saç şeklini kullandığım için bu şekilde çizmeye devam edeceğim. (LOL)
Herkesin çok beğeneceği, saçlarını ortadan ayırmış bir kahya çizmek için elimden geleni yapacağım...!!
Siyah-beyaz ve renkli resimlerde, her zaman karakterlerimi yansıtış şeklimden dolayı bir sürü övgü alıyorum, ama Sebastian için, övgüleri her zaman taslak kısmında alıyorum, saçlarını daha boyamadım için sanırım....（´・ω・｀）
Anime bittikten sonra verdiğimiz partide Shiba-san ile Sebastian'ı çizmenin ne kadar zor olduğu hakkında konuştuk.
Ve diğer animasyondan sorumlu kişilerle konuştuğumda hepsi aynı şeyi söyledi: "Sebastian'ı çizmek çok zor."
Ama stüdyodaki herkesin Sebastian'ı buna rağmen çok sevdiğini biliyorum, bu yüzden hem mutlu hemde oldukça üzgünüm. Size zor birkaç ay yaşattığım için özür dilerim (LOL).
Hayranlarımdan aldığım mektuplarda da sıklıkla "Bana Sebastian'ı nasıl çizdiğini söyler misin lütfen?!?!" şeklinde sorular oluyor. Fakat, bu sorunun cevabını bende çok merak ediyorum. (*ciddi*)
Uzun bir süre daha bu ana karakteri kullanmayı düşündüğüm için, hergün kendimi geliştirerek elimden geleni yapmaya devam edeceğim ki birgün kendimle gurur duyabileceğim bir Sebastian çizebileyim.
Neyse, önümüzdeki ay da Kuroshitsuji için elimden geleni yapacağım.
Önce taslak çizimlerini bitirmekle başlamalıyım.... orz.
Geçenlerde arkadaşlarımdan birinin söylediği şu sözü aklımdan çıkarmıyorum:
"Mükemmelliyet ve zaman, eşit bir takas içindedir"...
_______________________________
Bloğuna koyduğu resimde, Yana teşekkür ederken küçük bir kelime oyunu yapıyor. "Gozaimasu" demek yerine, "Gozaimausu" diyor. (mausu= fare)
Luka'yı benzettiği "sarı bal ayısı" da tabi ki Winnie the Pooh 8D
ve Final Record konusunda, röportajları bir arkadaşım çevirebileceğini söyledi ama belli bir zaman vermedi bu yüzden bu konuda yapabileceğim pek bir şey yok. >_>
Ayrıca ●●● lar düşündüğünüz şeyi ima etmiyorlar malesef 8D sanırım... OnoD'nin röportajlarını (Sebastian ile ilgili olan) şu şekilde özetleyebilirim: "güzel mutsuz bir hayatınız olsun." Ama OnoD'ye Sebastian'ın hislerinin ne olduğu sorulduğunda, Sebastian'ın Ciel'in ruhuna aşık olduğunu ve bu yüzden de insani bir kıskançlık yaşadığını söylüyor...
Yani bende ●●● lerin ne olduğunu tam bilmiyorum.. ama neden olmasın? 8D Hepimiz fangirl üz. Tancy Ailesi içinde, herkes onların gittikleri yerde mutlu olmasını istiyor.
Yana ve Kuma-san'ın telefon konuşmalarına ise yarıldım. Birinci kitabın arkasında Yana bu konuşmalarını çizmişti. Bende, bunu scan ettim, çevirdim ve sizlere sunuyorum:
Tam olarak görmek için üstüne tıklayın ^^
Photoshop, konusunda hiçbir zaman iddalı olmadım. Yana'nın kanji dizilimi genellikle "Hitsugi" olarak okunur. Bu yüzden de ilk başlarda, daha Yana ve Kuroshitsuji popüler değilken, herkes isminin Hitsugi olduğunu sanıyormuş 8D
ve Sebastian... açıkcası hiçbir zaman Sebastian fangirl olmadım. Bu yüzden yapabileceğim bir yorum yok fakat,.... Sebastian'ı çizmek gerçekten çok zor! Yana'nın da bunun farkında olmasına sevindim 8D
İkinci kitaptaki Sebastian'da yine gözlüklü bir doktordu. (50. bölümdeki gibi) Kitabın adı da "Kara Doktor"du zaten. Görmek için tıklayın.
ayrıca şuan arkadaşıma mesaj gönderirken "yapıyorum" yazmak yerine "yaoi" yazdım... bu bir işaret mi 8D