Yana Toboso Blog Çevirisi: 3 Temmuz
Yana'nın Kuroshitsuji II başladığında yazdığı en uzun bloglarından biri olan bir bloğunu çevirdim. Biliyorum, eskiye yönelik çeviri yapmayacağımı söylemiştim ama okumanızda fayda olabileceğini düşünüyorum.
Yana bloğuna koyduğu resimlerin paylaşılmasını istemediği için başlığa tıklayarak bloğuna bakabilirsiniz.
________________________
Herşey onun içindi.
Kuroshitsuji II nin ilk bölümü Kansai bölgesinde dün yayınalandı ve bugünde Kantou (ve diğer bölgelerde) yayınlanacak.
İlk bölümü izleyen herkese teşekkür ederim!
İlk sezonunun bitmesinin üzerinden bir sene ve üç ay geçti. Uzun, çok uzun bir bekleyiş oldu.
Umarım önümüzdeki birkaç ay boyunca Kuroshitsuji II, küçük bir parça bile olsa sizi eğlendirebilir ve hayatlarınıza bir karalık katabilir.
Yazım ilk bölüm hakkında spoiler lar içeriyor, eğer hala bölümün yayınlanmadığı bir bölgede yaşıyorsanız, lütfen yazımı okumak için bölümün yayınlanmasını bekleyin.
Birinci sezonun bitişinden, ikinci sezonun başlangıcına kadar neler olduğunu anlatacağım. Neler yaşadığımı.
İlk bölümü izleyenler, anime takımının ve hikayenin yaratıcısının ikinci sezonda ne yapmak istediklerini merak edenler olduğunu düşünüyorum. Eğer onlardan biriyseniz, yazımın geri kalanını okuyun lütfen.
Altı aylık bir dönemi anlatacağım için, yazım oldukça uzun.
Eğer ilk bölümü izlemediyseniz, okumayın lütfen, tamam mı?
Emin misiniz???
Pekala, şeytanla dans edelim o zaman!
*Orjinal boyutunda görmek için üstüne tıklayın! Dikkat edin, baya büyük.
En başından başlıyorum.
İlk olarak, altı ay boyunca üzdüğüm hayranlarımdan özür dilerim.
İkinci sezonun olacağını Red Valentine'da açıkladığımız 31 Ocak gününden beri, tonlarca...
Evet tonlarca mektup aldım.
Çoğunluğu şu şekildeydi:
"Sebastian ve Ciel olduğu için 'Kuroshitsuji' değil miydi?"
"Sebastian ve Ciel'in dönmesini isteyen herkese, hikayenin yaratıcısı olarak hayal kırıklığı yaşatıyorsun"
"Karakterlerini sevmiyorsun, işini para için sattın."
Şikayetler, kızgın sözler. Nasıl söyleyeyim... Oldukça hırpalandım (LOL).
O kadar uzun mailler aldım ki, tarayıcımın çubuğu 2cm den daha kısaydı, bazen ağlamak bile istedim... *buruk gülümser*
Gönderilen mesajların hepsini, kelimesi kelimesine okudum, dudağımı ısırarak. İkinci sezonu açıkladıktan sonra gönderdiğiniz mektuplar sayesinde Sebastian ve Ciel'i ne kadar sevdiğinizi anladım. Teşekkür ederim.
Size o zamanlar düzgün cevap veremediğim için özür dilerim.
Bu yazımı, maillerinize bir cevap olarak kabul edin.
Sizin de dediğiniz gibi, Sebastian ve Ciel 'Kuroshitsuji'nin' ana karakterleri.
Ve bu ne olursa olsun, değişmeyecek.
Bunu bende çok iyi biliyorum.
Ben, manga "Kuroshitsuji" nin yaratıcısıyım. Yaptığım işi seven sizler ve sizin sevdiğiniz "TV Anime Kuroshitsuji" benim için çok önemli.
Aynı şey animenin kibar!Sebastian'ı ve saf!Ciel'i içinde geçerli, onlarda benim için çok önemli.
Öfke dolu mesajları, ilk sezonu çok sevdiğiniz ve bunun devamı olacak bir ikinci sezon istediğiniz için gönderdiğinizi düşünüyorum.
İlk sezon olduğu için, şimdi ikinci bir sezon yapabiliyoruz.
Bu yüzdende bana, ikinci bir sezon yapmak istediklerinde yapımcılara : "Lütfen birinci sezon hiç olmamış gibi davranmayın." demiştim.
Doğruyu söylemek gerekirse, "birinci sezon hiç olmamış gibi davranmak" , "birinci sezonun sonundan" devam etmekten daha kolay olacaktı.
Kısa bir zaman içerisinde aynı mangadan, aynı isimli bir seri yapıp, birinci sezon hiç olmamış gibi devam etmek bence doğru olmayacaktı.
Benim için mangada animede "Kuroshitsuji." Ama bence tekrar haraket etmesini istediğiniz ve öldüğüne üzüldüğünüz karakter birinci sezon çeşitli engelleri aşarak intikamını alan "Animenin Ciel'i idi."
Fakat, onlar için zaman birinci sezonun bitişiyle birlikte durmuş oldu.
Yönetmen Shinohara, sonun böyle olmasını istedi ve bende bunu onayladım.
Ve, hayranların sevgisi sayesinde (gerçekten, ikinci sezon sizin desteğiniz sayesine gerçekleşti), anime kuroshitsuji'nin tekrar haraket etmesine karar verdiler.
Ama Sebastian&arkadaşları için zamanın tekrar akması demek, Ciel'in gözlerini açması demekti... ve birinci sezonun finalinden oldukça etkilenmiş sizleri üzmemek için... ben ve anime ekibi bir sürü şey düşündük. Altı ay sonucunda verdiğimiz kararı da 31 Ocakta açıkladık.
Sebastian ve Ciel'i görmeyi bekleyenleri üzeceğimizi biliyorduk.
Suçlanacağımızı ve nefret edileceğimizi biliyorduk.
Yeni kahya ve efendi çiftininde eleştirileceğini sevilmeyeceğini de biliyorduk ama buna rağmen ekipte çalışan herkes yeni karakterleri büyük bir sevgi ve umutla yarattı.
Neler olacağını bile bile, ikinci sezonu bu şekilde açıklamayı tercih ettik.
Tabi ki size bunları kasten yaşatmadık, verdiğimiz bu karar ve size yaşattıklarımız bizi çok üzdü *buruk gülümseme*.
Claude'un seiyuu'su Sakurai-san bile, Red Valentine'da : "Benim için çok zor olacak ama elimden geleni yapacağım..." dedi.
Çok kibar ve azimliydi.
Birinci sezon bittikten sonra, Sebastian'ın seiyuu'su Ono-san:
"Bu sondan sonra şaka yaptım~ Seni tabi ki de yemeyeceğim~!! demek biraz zor." demişti.
Bizde aynen bu şekilde düşünüyorduk.
Son bölüm yayınlandıktan sonra çeşitli mailler aldım: övgü dolu, üzgün ve nefret dolu... Hepsini okurken şunu düşündüm:
"Bu sondan sonra, Ciel'in hemen hayata geri dönerse birinci sezonda yaşadıkları anlamsız kalacak. Hiçbirşey olmamış gibi onu hayata geri döndüremeyiz."
Fakat, Ciel'i tekrar görmek istiyorduk.
Ekibinde, hayranlarında... herkes söylediği buydu.
Çok teşekkür ederim.
Sizin sayenizde, içinde Sebastian ve Ciel'in olduğu bir ikinci sezon hazırladık.
Eğer, Sebastian ve Ciel'in ikinci sezonda da olacağını en başından açıklamış olsaydık, sezon bu kadar ilginizi çekmeyecekti.
Eğer ikinci sezonu açıkladığımız zaman hikayede olacaklarını söyleseydik, hazırladığımız herşey, yeni karakterler boşa gidecekti. Çünkü siz Sebastian ve Ciel'i görmek isteyecektiniz.
İlk başlarda büyük bir ihtimalle "??? Ne bu??" diye düşüneceksiniz ama eğer izlemeye devam ederseniz bütün sorularınız cevabını alacaksınız.
Şimdi söyleyemem ama, sormanız gereken sorular "Alois ve Claude kim?" ve "Sebastian ve Ciel'in ikinci sezonda olacağını neden saklamak istedik?" bütün sorularınızı hikaye, zaman içerisinde cevaplayacak.
İkinci sezon, bölümleri hakkında tek tek konuşamayacağımız bir sezon.
Bütün bölümler, bütün bir hikayeyi anlatıyor.
Yani, başka ne diyebilirim... Herneyse, lütfen sonuna kadar izleyin! Eğer izlerseniz herşeyi anlayacaksınız! En azından bu kadarını söyleyebilirim! (LOL)
Ama söyleyebileceğim kesin birşey var. Aslında size, ikinci sezonda neler olabileceğinin ipucunu yedinci kitapın kapağındaki yazı ile vermiştik: "Pekala... Genç Efendi, şimdi gözlerinizi açabilirsiniz." Altı ay boyunca bu noktaya gelebilmek için çok çalıştık.
Altı ay boyunca, hikayeyi birinci sezonun zaman döngüsüne oturtabileceğimizi düşündük. Claude, Alois ve "yolcuyla" birlikte (LOL).
Black Tabloid'de bile:
"Gerçek en başından beri önünüzde duruyor. Düşündüğünüzden daha basit." diyordu.
Ve gerçekten de öyleydi. İkinci sezonun olacağını açıkladığımızdan beri sorduğunuz sorunun cevabı her zaman önünüzdeydi.
"İkinci sezon açıklandı! Pekala... Genç Efendi, şimdi gösterinizi açabilirsiniz."
Yani, Ciel tekrar gözlerini açacaktı.
Bu duyurudan sonra, yine bazı hayranlarımdan öfke dolu mailler aldım:
" 'pekala ... genç efendi, gözlerinizi açabilirsiniz!' yazmışsın! Yalancı!" şeklide.
"Evet, yazdım! Yalan söylemiyorum, cevap bu çünkü, bekleyin lütfen!" demek istedim. Tabi ki bana inandığını söyleyen kişilerde oldu.
Bana inandığınız için teşekkür ederim (^^)
Kuroshitsuji kahya & efendisinin ilk sezondaki düşmanı Kraliçe+beyaz kahyaydı. Yeni düşmanları Alois ve Claude, Trancy ailesi olacak. Onları "düşman" yerine yeni kahya ve efendisi olarak tanıtmay tercih ettik. Çünkü hikayedeki ana düşmanlar onlar değil. Sizin, "bunlar sıradan insanlar değil!" diye düşünmenizi istediğimiz için Takahiro Sakurai-san ve Nana Mizuki-san gibi yetenekli seiyuuları seçtik.
Anime için, 31 Ocakta başladı diyebiliriz.
Dediğim gibi, Kuroshitsuji II'de Claude ve Alois sadece "düşman" değiller.
Yönetmeninde dediği gib, onlar "İkinci Kuroshitsuji çifti", nasıl Kuroshitsuji Sebastian ve Ciel demekse, Kuroshitsuji II'de Alois ve Claude demek.
OP, Black Tabloid ve bu ay ki GF'nin kapağı Claude ve Alois'e verildi.
Sebastian ve Ciel bile böyle şımartılmadı! Üstellik, ikinci sezonda Sebastian ve Ciel'in olmayacağını bile söyledik! (LOL)
Ama Sebastian ve Ciel'de birinci sezon sırasında da birçok dergiye kapak oldu, bu yüzden eşit olduklarını söyleyebilirim!!
Shiba-san'ın çizdiği Kuroshitsuji çizimlerini en sonunda yayınlayabileceğimiz için çok mutluyum.
Eğer bizden Kuroshitsuji çiftleri hakkında birşeyler söylememizi isteseler, büyük ihtimalle,
Eğer Sebastian ve Ciel, manganın ana karakterleriyse,
Claude ve Alois'de animenin ana karakterleri derim.
Her iki çifte "Kuroshitsuji'nin" önemli bir parçası ve ikisininde yerine başka bir karakter koymamız çok zor.
Şu andan itibaren bu iki çift, birçok ortamda karşı karşıya gelecekler. Eğer hikayenin nasıl geleşeceğini merak ediyorsanız, lütfen sonuna kadar izleyin.
Yeni Kahya&Efendisine ve onları seslendiren seiyuulara daha başlamadan Kuroshitsuji II'yi bu kadar popüler yaptıkları için çok teşekkür ederim.
Hikayenin devamı için size güveniyorum
Size, birşey daha söyleyeyim... Evet, Sebastian ve Ciel manganın ana karakterleri hatta Kuroshitsuji'nin yapı taşları... ama bu diğer çifti yenecekleri anlamına gelmez!
Ama ben ne söylersem söyleyeyim, "Ah, Sebastian ve Ciel kazanacak işte" diye düşünmeye devam edeceksinizdir. (LOL)
Lütfen, en azından 4... hayır... 8... hayır kararınızı vermek için en sonuna kadar bekleyin!
Pişman olmayacağınızdan eminim.
Herneyse... hiçbirşey söyleyememek... çok, ama çok zordu.
Kendimi o kadar kötü hissediyorum ki (LOL) Kral Midas'ın eşek kulakları vaaaaarrrr!!!! -Shiba-san
Ama büyük bir ihtimalle, Sebastian ve Ciel konusunda en fazla zorluk çeken bendim.
Özür dilerim, ama artık sorularınıza yanıt verebilirim.
Bu kadar beklediğiniz için, hepinize tek tek sarılmak istiyorum.
Buradayım~ Yanındayım~ Hiçbiryere gitmiyorum~♪ (ED nin tam versiyonunda bu sözleri duyabilirsiniz)
Bir sürü komik projemiz var, hepsini takip edin!
Onlara yardım etmemi istedikleri için, Kuroshitsuji II'de elimden geldiğince anime takımına yardımcı olacağım.
Açıklandığı için, söylememde bir sorun olmayacaktır, Ciel in Wonderland (ilk bölüm) OVA'sı DVD2 ile birlikte yayınlanacak!
Bir sürü kıyafet ve aksesuar tasarımı hazırladım (LOL).
İkinci sezon ve OVA için yaptığım kıyafetler ve eşyalar 100 sayfayı buldu! İkinci sezonda karakterler sık sık kıyafetlerini değiştirecekler! (hafif spoiler)
Bunca zamandır sessizce çalışıyordum...
Fark etmemiş olabilirsiniz ama oldukça yoğun bir iş tempom var (LOL).
Umarım, altı ay boyunca hazırladığım şeyleri size zaman içerisinde gösterebilirim.
3 Şubatta yazdığım yazıda (Red Valentine'ı anlattığım) demiştim ki:
"Size yeni bir 'Kuroshitsuji' hazırlıyoruz, daha önce görmediğiniz, bütün ekip seriyi Temmuza kadar hazırlamak için elinden geleni yapıyor"...
Şimdi en sonunda "yeni Kuroshitsuji'nin" ne olduğunu söyleyebilirim.
"Yeniden en baştan başlamadan ya da hiçbirşey olmamış gibi devam etmeden daha önce görmediğiniz yeni bölümleriyle 'yeni bir Kuroshitsuji.'"
Evet, buydu!
Sebastian gibi davrandığım için özür dilerim!!!!!!!!!!!!!!!!!
Sebastian ve Ciel, Claude ve Alois.
Kuroshitsuji'nin iki çifti.
Lütfen "Kuroshitsuji II" yi desteklemeye devam edin.
Nedeni ne olursa, olsun bazı kişileri üzdüğümüz doğru.
Kendimizi sizlere güzel bir sezon hazırlayarak affettirmek istiyoruz, bu yüzden de anime takımı elinden geleni yapıyor. Tabi ki bende manga için aynı şeyi yapıyorum!
Çekişme ve aksiyon dolu bir anime izleyeceksiniz! Lütfen desteklemeye devam edin!
Elinizden geleni yapın! Kuroshitsuji II yi sonuna kadar izleyin! Bende izliyor olacağım!
Ah, evet... son olarak.
Resmi HP, twitter, anime dergileri, GF, Black Tabloid, GF bloğu ve kendi bloğum...
Uzun bir süre önce şöyle bir karar verdim:
"Resmi olanlarda Sebastian gibi olacağım, asla hayranlarıma yalan söylemeyeceğim (Sebastian'ın durumunda efendisi)!"
Yukarıda saydığım yerlerin hiçbirinde yalan söylemedim, isterseniz kontrol etmek için tekrar okuyabilirsiniz.
Hatta Kuma-san'ın Black Tabloid için yazdığı hikayeyi tekrar okumanızı tavsiye ederim.
Eğer birinci bölümü izledikten sonra tekrar okursanız, hikayeyi kimin anlattığını anlayabilirsiniz.
Kendi kendine konuşan ve boş uzun dipsiz bir bahçede tek başına olan kişi aslında "oydu."
Hikayenin başındaki kendi kendine konuşma kısımları Luis Carroll'un Alice hikayesini andırıyor.
Açıkcası ben "Her zaman başkasıyla yanlızdım." kısmını oldukça mükemmel buldum.
"O" gerçektende dipsiz bir bahçede "bir başkasıyla" yanlızdı.
Şimdi anlayabiliyor musunuz?
Bende birkaç fikir verdim, ama Kuma-san yine yeteneğini konuşturmuş. Benim bile aklım karışmıştı. (LOL)
Bu arada resme aldanıp, hikayeyi Tonchinkan*'ın anlattığını düşünmeyin. Tepsilerinde ne olduğuna yakından bakın!
Editörüm Kuma-san'ın kelime oyunlarındaki başarısını gerçekten çok kıskanıyorum.
Neden Editörlük yapıyor?
Neden benim zar zor yetiştirdiğim mangamın editörlüğünü yapıyor? Ben bile bilmiyorum (LOL).
Neyse, ikinci sezon ile ilgili yaptığım bütün çizimlere "onu" da eklemeyi unutmadım. Sonsuz bir bahçede, "birinin" gelip onu bulmasını bekliyor. Onu bulmaya çalışın.
Ve, lütfen anime Kuroshitsuji'nin hikayesinin nasıl gelişeceğini takip edin.
______________________________
Yana'nın bahsettiği maillerden birini "İşini para için sattın!" diye çevirdim. Mail tam olarak bunu söylemiyordu, ama anlam olarak bunu demek istiyordu.
Red Valentine etkinliğini anlattığı 3 şubattaki yazısında, OnoD'nin etkinlikte kendisine "Tobo-chan" diye hitap etmesi için "Tobo-chan dedi KYAAA!! (≧∇≦)" diye yorum yapmış 8D Tabi benim kattığım fangirlsm Yana'nın bloğunda yok, ama Yana'da buna baya şaşırmış 8D 3 Şubat bloğunu görmek için tıklayın.
Tonchinkan: üçüzlerin isimlerinin başlarından oluşturdukları bir isim. (Timber - Cantenbury? - ve diğeri 8D )
Yana'nın blog içerisinde bahsettiği, ikinci sezonun açıklandığı ve fragmanının gösterildiği Red Valentine Etkinliğini buraya tıklayarak okuyabilirsiniz.
Kuma-san'ın ya da namı değer Editör K'nin Black Tabloid için yazdığı hikayeyi de (Minyatür Bahçe Saçmalığı - Garip Bir Evcilik Oyunu-) hikayesini de burdaya tıklayarak okuyabilirsiniz.
Hikayenin Black Tabloid'deki sayfası da burda. Tam sayfa olarak buraya tıklayarak, Üçüzlerin tepsilerinde ne taşıdığını görmek içnde buraya tıklayabilirsiniz.
Yana bloğuna koyduğu resimlerin paylaşılmasını istemediği için başlığa tıklayarak bloğuna bakabilirsiniz.
________________________
Herşey onun içindi.
Kuroshitsuji II nin ilk bölümü Kansai bölgesinde dün yayınalandı ve bugünde Kantou (ve diğer bölgelerde) yayınlanacak.
İlk bölümü izleyen herkese teşekkür ederim!
İlk sezonunun bitmesinin üzerinden bir sene ve üç ay geçti. Uzun, çok uzun bir bekleyiş oldu.
Umarım önümüzdeki birkaç ay boyunca Kuroshitsuji II, küçük bir parça bile olsa sizi eğlendirebilir ve hayatlarınıza bir karalık katabilir.
Yazım ilk bölüm hakkında spoiler lar içeriyor, eğer hala bölümün yayınlanmadığı bir bölgede yaşıyorsanız, lütfen yazımı okumak için bölümün yayınlanmasını bekleyin.
Birinci sezonun bitişinden, ikinci sezonun başlangıcına kadar neler olduğunu anlatacağım. Neler yaşadığımı.
İlk bölümü izleyenler, anime takımının ve hikayenin yaratıcısının ikinci sezonda ne yapmak istediklerini merak edenler olduğunu düşünüyorum. Eğer onlardan biriyseniz, yazımın geri kalanını okuyun lütfen.
Altı aylık bir dönemi anlatacağım için, yazım oldukça uzun.
Eğer ilk bölümü izlemediyseniz, okumayın lütfen, tamam mı?
Emin misiniz???
Pekala, şeytanla dans edelim o zaman!
*Orjinal boyutunda görmek için üstüne tıklayın! Dikkat edin, baya büyük.
En başından başlıyorum.
İlk olarak, altı ay boyunca üzdüğüm hayranlarımdan özür dilerim.
İkinci sezonun olacağını Red Valentine'da açıkladığımız 31 Ocak gününden beri, tonlarca...
Evet tonlarca mektup aldım.
Çoğunluğu şu şekildeydi:
"Sebastian ve Ciel olduğu için 'Kuroshitsuji' değil miydi?"
"Sebastian ve Ciel'in dönmesini isteyen herkese, hikayenin yaratıcısı olarak hayal kırıklığı yaşatıyorsun"
"Karakterlerini sevmiyorsun, işini para için sattın."
Şikayetler, kızgın sözler. Nasıl söyleyeyim... Oldukça hırpalandım (LOL).
O kadar uzun mailler aldım ki, tarayıcımın çubuğu 2cm den daha kısaydı, bazen ağlamak bile istedim... *buruk gülümser*
Gönderilen mesajların hepsini, kelimesi kelimesine okudum, dudağımı ısırarak. İkinci sezonu açıkladıktan sonra gönderdiğiniz mektuplar sayesinde Sebastian ve Ciel'i ne kadar sevdiğinizi anladım. Teşekkür ederim.
Size o zamanlar düzgün cevap veremediğim için özür dilerim.
Bu yazımı, maillerinize bir cevap olarak kabul edin.
Sizin de dediğiniz gibi, Sebastian ve Ciel 'Kuroshitsuji'nin' ana karakterleri.
Ve bu ne olursa olsun, değişmeyecek.
Bunu bende çok iyi biliyorum.
Ben, manga "Kuroshitsuji" nin yaratıcısıyım. Yaptığım işi seven sizler ve sizin sevdiğiniz "TV Anime Kuroshitsuji" benim için çok önemli.
Aynı şey animenin kibar!Sebastian'ı ve saf!Ciel'i içinde geçerli, onlarda benim için çok önemli.
Öfke dolu mesajları, ilk sezonu çok sevdiğiniz ve bunun devamı olacak bir ikinci sezon istediğiniz için gönderdiğinizi düşünüyorum.
İlk sezon olduğu için, şimdi ikinci bir sezon yapabiliyoruz.
Bu yüzdende bana, ikinci bir sezon yapmak istediklerinde yapımcılara : "Lütfen birinci sezon hiç olmamış gibi davranmayın." demiştim.
Doğruyu söylemek gerekirse, "birinci sezon hiç olmamış gibi davranmak" , "birinci sezonun sonundan" devam etmekten daha kolay olacaktı.
Kısa bir zaman içerisinde aynı mangadan, aynı isimli bir seri yapıp, birinci sezon hiç olmamış gibi devam etmek bence doğru olmayacaktı.
Benim için mangada animede "Kuroshitsuji." Ama bence tekrar haraket etmesini istediğiniz ve öldüğüne üzüldüğünüz karakter birinci sezon çeşitli engelleri aşarak intikamını alan "Animenin Ciel'i idi."
Fakat, onlar için zaman birinci sezonun bitişiyle birlikte durmuş oldu.
Yönetmen Shinohara, sonun böyle olmasını istedi ve bende bunu onayladım.
Ve, hayranların sevgisi sayesinde (gerçekten, ikinci sezon sizin desteğiniz sayesine gerçekleşti), anime kuroshitsuji'nin tekrar haraket etmesine karar verdiler.
Ama Sebastian&arkadaşları için zamanın tekrar akması demek, Ciel'in gözlerini açması demekti... ve birinci sezonun finalinden oldukça etkilenmiş sizleri üzmemek için... ben ve anime ekibi bir sürü şey düşündük. Altı ay sonucunda verdiğimiz kararı da 31 Ocakta açıkladık.
Sebastian ve Ciel'i görmeyi bekleyenleri üzeceğimizi biliyorduk.
Suçlanacağımızı ve nefret edileceğimizi biliyorduk.
Yeni kahya ve efendi çiftininde eleştirileceğini sevilmeyeceğini de biliyorduk ama buna rağmen ekipte çalışan herkes yeni karakterleri büyük bir sevgi ve umutla yarattı.
Neler olacağını bile bile, ikinci sezonu bu şekilde açıklamayı tercih ettik.
Tabi ki size bunları kasten yaşatmadık, verdiğimiz bu karar ve size yaşattıklarımız bizi çok üzdü *buruk gülümseme*.
Claude'un seiyuu'su Sakurai-san bile, Red Valentine'da : "Benim için çok zor olacak ama elimden geleni yapacağım..." dedi.
Çok kibar ve azimliydi.
Birinci sezon bittikten sonra, Sebastian'ın seiyuu'su Ono-san:
"Bu sondan sonra şaka yaptım~ Seni tabi ki de yemeyeceğim~!! demek biraz zor." demişti.
Bizde aynen bu şekilde düşünüyorduk.
Son bölüm yayınlandıktan sonra çeşitli mailler aldım: övgü dolu, üzgün ve nefret dolu... Hepsini okurken şunu düşündüm:
"Bu sondan sonra, Ciel'in hemen hayata geri dönerse birinci sezonda yaşadıkları anlamsız kalacak. Hiçbirşey olmamış gibi onu hayata geri döndüremeyiz."
Fakat, Ciel'i tekrar görmek istiyorduk.
Ekibinde, hayranlarında... herkes söylediği buydu.
Çok teşekkür ederim.
Sizin sayenizde, içinde Sebastian ve Ciel'in olduğu bir ikinci sezon hazırladık.
Eğer, Sebastian ve Ciel'in ikinci sezonda da olacağını en başından açıklamış olsaydık, sezon bu kadar ilginizi çekmeyecekti.
Eğer ikinci sezonu açıkladığımız zaman hikayede olacaklarını söyleseydik, hazırladığımız herşey, yeni karakterler boşa gidecekti. Çünkü siz Sebastian ve Ciel'i görmek isteyecektiniz.
İlk başlarda büyük bir ihtimalle "??? Ne bu??" diye düşüneceksiniz ama eğer izlemeye devam ederseniz bütün sorularınız cevabını alacaksınız.
Şimdi söyleyemem ama, sormanız gereken sorular "Alois ve Claude kim?" ve "Sebastian ve Ciel'in ikinci sezonda olacağını neden saklamak istedik?" bütün sorularınızı hikaye, zaman içerisinde cevaplayacak.
İkinci sezon, bölümleri hakkında tek tek konuşamayacağımız bir sezon.
Bütün bölümler, bütün bir hikayeyi anlatıyor.
Yani, başka ne diyebilirim... Herneyse, lütfen sonuna kadar izleyin! Eğer izlerseniz herşeyi anlayacaksınız! En azından bu kadarını söyleyebilirim! (LOL)
Ama söyleyebileceğim kesin birşey var. Aslında size, ikinci sezonda neler olabileceğinin ipucunu yedinci kitapın kapağındaki yazı ile vermiştik: "Pekala... Genç Efendi, şimdi gözlerinizi açabilirsiniz." Altı ay boyunca bu noktaya gelebilmek için çok çalıştık.
Altı ay boyunca, hikayeyi birinci sezonun zaman döngüsüne oturtabileceğimizi düşündük. Claude, Alois ve "yolcuyla" birlikte (LOL).
Black Tabloid'de bile:
"Gerçek en başından beri önünüzde duruyor. Düşündüğünüzden daha basit." diyordu.
Ve gerçekten de öyleydi. İkinci sezonun olacağını açıkladığımızdan beri sorduğunuz sorunun cevabı her zaman önünüzdeydi.
"İkinci sezon açıklandı! Pekala... Genç Efendi, şimdi gösterinizi açabilirsiniz."
Yani, Ciel tekrar gözlerini açacaktı.
Bu duyurudan sonra, yine bazı hayranlarımdan öfke dolu mailler aldım:
" 'pekala ... genç efendi, gözlerinizi açabilirsiniz!' yazmışsın! Yalancı!" şeklide.
"Evet, yazdım! Yalan söylemiyorum, cevap bu çünkü, bekleyin lütfen!" demek istedim. Tabi ki bana inandığını söyleyen kişilerde oldu.
Bana inandığınız için teşekkür ederim (^^)
Kuroshitsuji kahya & efendisinin ilk sezondaki düşmanı Kraliçe+beyaz kahyaydı. Yeni düşmanları Alois ve Claude, Trancy ailesi olacak. Onları "düşman" yerine yeni kahya ve efendisi olarak tanıtmay tercih ettik. Çünkü hikayedeki ana düşmanlar onlar değil. Sizin, "bunlar sıradan insanlar değil!" diye düşünmenizi istediğimiz için Takahiro Sakurai-san ve Nana Mizuki-san gibi yetenekli seiyuuları seçtik.
Anime için, 31 Ocakta başladı diyebiliriz.
Dediğim gibi, Kuroshitsuji II'de Claude ve Alois sadece "düşman" değiller.
Yönetmeninde dediği gib, onlar "İkinci Kuroshitsuji çifti", nasıl Kuroshitsuji Sebastian ve Ciel demekse, Kuroshitsuji II'de Alois ve Claude demek.
OP, Black Tabloid ve bu ay ki GF'nin kapağı Claude ve Alois'e verildi.
Sebastian ve Ciel bile böyle şımartılmadı! Üstellik, ikinci sezonda Sebastian ve Ciel'in olmayacağını bile söyledik! (LOL)
Ama Sebastian ve Ciel'de birinci sezon sırasında da birçok dergiye kapak oldu, bu yüzden eşit olduklarını söyleyebilirim!!
Shiba-san'ın çizdiği Kuroshitsuji çizimlerini en sonunda yayınlayabileceğimiz için çok mutluyum.
Eğer bizden Kuroshitsuji çiftleri hakkında birşeyler söylememizi isteseler, büyük ihtimalle,
Eğer Sebastian ve Ciel, manganın ana karakterleriyse,
Claude ve Alois'de animenin ana karakterleri derim.
Her iki çifte "Kuroshitsuji'nin" önemli bir parçası ve ikisininde yerine başka bir karakter koymamız çok zor.
Şu andan itibaren bu iki çift, birçok ortamda karşı karşıya gelecekler. Eğer hikayenin nasıl geleşeceğini merak ediyorsanız, lütfen sonuna kadar izleyin.
Yeni Kahya&Efendisine ve onları seslendiren seiyuulara daha başlamadan Kuroshitsuji II'yi bu kadar popüler yaptıkları için çok teşekkür ederim.
Hikayenin devamı için size güveniyorum
Size, birşey daha söyleyeyim... Evet, Sebastian ve Ciel manganın ana karakterleri hatta Kuroshitsuji'nin yapı taşları... ama bu diğer çifti yenecekleri anlamına gelmez!
Ama ben ne söylersem söyleyeyim, "Ah, Sebastian ve Ciel kazanacak işte" diye düşünmeye devam edeceksinizdir. (LOL)
Lütfen, en azından 4... hayır... 8... hayır kararınızı vermek için en sonuna kadar bekleyin!
Pişman olmayacağınızdan eminim.
Herneyse... hiçbirşey söyleyememek... çok, ama çok zordu.
Kendimi o kadar kötü hissediyorum ki (LOL) Kral Midas'ın eşek kulakları vaaaaarrrr!!!! -Shiba-san
Ama büyük bir ihtimalle, Sebastian ve Ciel konusunda en fazla zorluk çeken bendim.
Özür dilerim, ama artık sorularınıza yanıt verebilirim.
Bu kadar beklediğiniz için, hepinize tek tek sarılmak istiyorum.
Buradayım~ Yanındayım~ Hiçbiryere gitmiyorum~♪ (ED nin tam versiyonunda bu sözleri duyabilirsiniz)
Bir sürü komik projemiz var, hepsini takip edin!
Onlara yardım etmemi istedikleri için, Kuroshitsuji II'de elimden geldiğince anime takımına yardımcı olacağım.
Açıklandığı için, söylememde bir sorun olmayacaktır, Ciel in Wonderland (ilk bölüm) OVA'sı DVD2 ile birlikte yayınlanacak!
Bir sürü kıyafet ve aksesuar tasarımı hazırladım (LOL).
İkinci sezon ve OVA için yaptığım kıyafetler ve eşyalar 100 sayfayı buldu! İkinci sezonda karakterler sık sık kıyafetlerini değiştirecekler! (hafif spoiler)
Bunca zamandır sessizce çalışıyordum...
Fark etmemiş olabilirsiniz ama oldukça yoğun bir iş tempom var (LOL).
Umarım, altı ay boyunca hazırladığım şeyleri size zaman içerisinde gösterebilirim.
3 Şubatta yazdığım yazıda (Red Valentine'ı anlattığım) demiştim ki:
"Size yeni bir 'Kuroshitsuji' hazırlıyoruz, daha önce görmediğiniz, bütün ekip seriyi Temmuza kadar hazırlamak için elinden geleni yapıyor"...
Şimdi en sonunda "yeni Kuroshitsuji'nin" ne olduğunu söyleyebilirim.
"Yeniden en baştan başlamadan ya da hiçbirşey olmamış gibi devam etmeden daha önce görmediğiniz yeni bölümleriyle 'yeni bir Kuroshitsuji.'"
Evet, buydu!
Sebastian gibi davrandığım için özür dilerim!!!!!!!!!!!!!!!!!
Sebastian ve Ciel, Claude ve Alois.
Kuroshitsuji'nin iki çifti.
Lütfen "Kuroshitsuji II" yi desteklemeye devam edin.
Nedeni ne olursa, olsun bazı kişileri üzdüğümüz doğru.
Kendimizi sizlere güzel bir sezon hazırlayarak affettirmek istiyoruz, bu yüzden de anime takımı elinden geleni yapıyor. Tabi ki bende manga için aynı şeyi yapıyorum!
Çekişme ve aksiyon dolu bir anime izleyeceksiniz! Lütfen desteklemeye devam edin!
Elinizden geleni yapın! Kuroshitsuji II yi sonuna kadar izleyin! Bende izliyor olacağım!
Ah, evet... son olarak.
Resmi HP, twitter, anime dergileri, GF, Black Tabloid, GF bloğu ve kendi bloğum...
Uzun bir süre önce şöyle bir karar verdim:
"Resmi olanlarda Sebastian gibi olacağım, asla hayranlarıma yalan söylemeyeceğim (Sebastian'ın durumunda efendisi)!"
Yukarıda saydığım yerlerin hiçbirinde yalan söylemedim, isterseniz kontrol etmek için tekrar okuyabilirsiniz.
Hatta Kuma-san'ın Black Tabloid için yazdığı hikayeyi tekrar okumanızı tavsiye ederim.
Eğer birinci bölümü izledikten sonra tekrar okursanız, hikayeyi kimin anlattığını anlayabilirsiniz.
Kendi kendine konuşan ve boş uzun dipsiz bir bahçede tek başına olan kişi aslında "oydu."
Hikayenin başındaki kendi kendine konuşma kısımları Luis Carroll'un Alice hikayesini andırıyor.
Açıkcası ben "Her zaman başkasıyla yanlızdım." kısmını oldukça mükemmel buldum.
"O" gerçektende dipsiz bir bahçede "bir başkasıyla" yanlızdı.
Şimdi anlayabiliyor musunuz?
Bende birkaç fikir verdim, ama Kuma-san yine yeteneğini konuşturmuş. Benim bile aklım karışmıştı. (LOL)
Bu arada resme aldanıp, hikayeyi Tonchinkan*'ın anlattığını düşünmeyin. Tepsilerinde ne olduğuna yakından bakın!
Editörüm Kuma-san'ın kelime oyunlarındaki başarısını gerçekten çok kıskanıyorum.
Neden Editörlük yapıyor?
Neden benim zar zor yetiştirdiğim mangamın editörlüğünü yapıyor? Ben bile bilmiyorum (LOL).
Neyse, ikinci sezon ile ilgili yaptığım bütün çizimlere "onu" da eklemeyi unutmadım. Sonsuz bir bahçede, "birinin" gelip onu bulmasını bekliyor. Onu bulmaya çalışın.
Ve, lütfen anime Kuroshitsuji'nin hikayesinin nasıl gelişeceğini takip edin.
______________________________
Yana'nın bahsettiği maillerden birini "İşini para için sattın!" diye çevirdim. Mail tam olarak bunu söylemiyordu, ama anlam olarak bunu demek istiyordu.
Red Valentine etkinliğini anlattığı 3 şubattaki yazısında, OnoD'nin etkinlikte kendisine "Tobo-chan" diye hitap etmesi için "Tobo-chan dedi KYAAA!! (≧∇≦)" diye yorum yapmış 8D Tabi benim kattığım fangirlsm Yana'nın bloğunda yok, ama Yana'da buna baya şaşırmış 8D 3 Şubat bloğunu görmek için tıklayın.
Tonchinkan: üçüzlerin isimlerinin başlarından oluşturdukları bir isim. (Timber - Cantenbury? - ve diğeri 8D )
Yana'nın blog içerisinde bahsettiği, ikinci sezonun açıklandığı ve fragmanının gösterildiği Red Valentine Etkinliğini buraya tıklayarak okuyabilirsiniz.
Kuma-san'ın ya da namı değer Editör K'nin Black Tabloid için yazdığı hikayeyi de (Minyatür Bahçe Saçmalığı - Garip Bir Evcilik Oyunu-) hikayesini de burdaya tıklayarak okuyabilirsiniz.
Hikayenin Black Tabloid'deki sayfası da burda. Tam sayfa olarak buraya tıklayarak, Üçüzlerin tepsilerinde ne taşıdığını görmek içnde buraya tıklayabilirsiniz.
