Karakter Şarkıları 2
Sakar, ama neşeli bahçivan, söylüyor
Kusursuz, Çalışkan, Nazik bir Bahçıvan
Phantomhive Malikhanesi'nin hizmetçileri
Genç Efendi'nin bütün dileklerini yerine getirmelidir.
Phantomhive Malikhanesi'nin hizmetçileri
bütün zorlukların üstesinden gelebilmelidir.
Fakat, yine, bugün, bahçedeki bütün ağaçlar paramparça oldu.
Yine azar işiteceğim. Ne-ne-ne-ne-ne yapmalıyım?!
Çok sakar olsamda,
birgün birinci sınıf bir bahçıvan olacağım! Elimden geleni yapacağım!
Bay Sebastian'dan bir sürü şey öğreneceğim.
Bu yüzden hatalarımı tekrarlamamak için,
yaptığım hataları unutmayacağım.
Ama sanki yarın yine yanlış birşey yapacakmışım gibi hissediyorum,
ve bu kabul edilemez!
Bard-san, Phantomhive Malikhanesi'nin
her zaman yemekleri yakan şefi.
Mey-Rin-san, Phantomhive Malikhanesi'nin
gözleri bozuk acemi temizlikçisi.
Ama becerisizlik konusunda, hala en son sırada değilim.
Gurur duyulacak birşey değil, ama,ama,ama, ama yinede!
Elimden gelebiliyorsa,
bütün işleri dikkatlice yapacağım.
Bir gün, Genç Efendi'ye,
yemyeşil bir bahçe sunacağım.
Bahçeyi göz kamaştıran bir hale getirebilen
gerçek bir bahçıvan olacağım!
Fakat, yine, bugün, bahçedeki bütün güller soldu.
Dikkatsizliğim yüzünden istemeyerek her şey be-be-be-berbat oldu!
Bir gün, benim elimden çıkmış, ağaçlar ve çalılar
zerafetle, bahçenin yolunu süsüleyecekler.
Güneş ışığının yapraklardan süzüldüğü bir bahçe yaratacağım.
Herkesin mutlu olacağı, ve kahkaların yankılanacağı bir bahçe
Bugün, yarın ve sonsuza kaaadaaarrr,
Herşeyin bu şekilde kalacağından emin olacağım.
Hep birlikte, bu şekilde.
Sonsuza kadar.
________________
Geleceğin Anıları
İçimi ısıtan bir rüya gördüm,
çimenlerin üstünde uyuyakalmışken.
Gökyüzündeki bulutlar
pamuk şekere benziyor.
Ve, sevdiğim bir şarkıyı hatırladım,
ağaçların arasında kuşlarla söylediğim.
Rüzgarla dalgalanan yaprakların sesi
müzik kutusundan gelen bir melodi gibi.
Ne kadar da güzel bir rüya!
Malikhane'deki herkesle birlikte biryerlere gidelim!
Ah, rüyamda gördüğüm o yere,
pikniğe gidelim!
Takır-takır, engebeli yolda giderken
at arabasının sesi bile çok güzel geliyor.
Hep birlikte dışarı çıktığımız için,
bugün rahat bir nefes alabiliriz.
Ah, hepimiz piknik örtüsünün etrafında toplandığımızda,
ağaçların arasından görünen denize bakabiliriz.
Ah, gökyüzündeki kuşlar ,
bizim için şarkı söylüyorlar.
Eğer, aşırı gücüm yardımcı olacaksa,
sonsuza kadar bu şekilde kalabilmek isterim.
Ah, hala gençken,
alacakaranlıktan kaçabildiğim kadar kaçmak isterim.
Ah, güneşin batarken saçtığı altın ışıklara bakarak,
hafif bir rüzgar bizi dağıtmasın isterim.
________________
İlk şarkıdaki "Phantomhive-ke no..." kısımlarını çok sevdim 8D (ファントムハイヴ家 の)
Ayrıca, ikinci şarkının son paragrafını biraz çok 8D uyumlu olsun diye değiştirdim. Bu arada, bu post benim 100. postum. Tebrikler Finny.
Albümü indirmek için tıklayın.
Kusursuz, Çalışkan, Nazik bir Bahçıvan
Phantomhive Malikhanesi'nin hizmetçileri
Genç Efendi'nin bütün dileklerini yerine getirmelidir.
Phantomhive Malikhanesi'nin hizmetçileri
bütün zorlukların üstesinden gelebilmelidir.
Fakat, yine, bugün, bahçedeki bütün ağaçlar paramparça oldu.
Yine azar işiteceğim. Ne-ne-ne-ne-ne yapmalıyım?!
Çok sakar olsamda,
birgün birinci sınıf bir bahçıvan olacağım! Elimden geleni yapacağım!
Bay Sebastian'dan bir sürü şey öğreneceğim.
Bu yüzden hatalarımı tekrarlamamak için,
yaptığım hataları unutmayacağım.
Ama sanki yarın yine yanlış birşey yapacakmışım gibi hissediyorum,
ve bu kabul edilemez!
Bard-san, Phantomhive Malikhanesi'nin
her zaman yemekleri yakan şefi.
Mey-Rin-san, Phantomhive Malikhanesi'nin
gözleri bozuk acemi temizlikçisi.
Ama becerisizlik konusunda, hala en son sırada değilim.
Gurur duyulacak birşey değil, ama,ama,ama, ama yinede!
Elimden gelebiliyorsa,
bütün işleri dikkatlice yapacağım.
Bir gün, Genç Efendi'ye,
yemyeşil bir bahçe sunacağım.
Bahçeyi göz kamaştıran bir hale getirebilen
gerçek bir bahçıvan olacağım!
Fakat, yine, bugün, bahçedeki bütün güller soldu.
Dikkatsizliğim yüzünden istemeyerek her şey be-be-be-berbat oldu!
Bir gün, benim elimden çıkmış, ağaçlar ve çalılar
zerafetle, bahçenin yolunu süsüleyecekler.
Güneş ışığının yapraklardan süzüldüğü bir bahçe yaratacağım.
Herkesin mutlu olacağı, ve kahkaların yankılanacağı bir bahçe
Bugün, yarın ve sonsuza kaaadaaarrr,
Herşeyin bu şekilde kalacağından emin olacağım.
Hep birlikte, bu şekilde.
Sonsuza kadar.
________________
Geleceğin Anıları
İçimi ısıtan bir rüya gördüm,
çimenlerin üstünde uyuyakalmışken.
Gökyüzündeki bulutlar
pamuk şekere benziyor.
Ve, sevdiğim bir şarkıyı hatırladım,
ağaçların arasında kuşlarla söylediğim.
Rüzgarla dalgalanan yaprakların sesi
müzik kutusundan gelen bir melodi gibi.
Ne kadar da güzel bir rüya!
Malikhane'deki herkesle birlikte biryerlere gidelim!
Ah, rüyamda gördüğüm o yere,
pikniğe gidelim!
Takır-takır, engebeli yolda giderken
at arabasının sesi bile çok güzel geliyor.
Hep birlikte dışarı çıktığımız için,
bugün rahat bir nefes alabiliriz.
Ah, hepimiz piknik örtüsünün etrafında toplandığımızda,
ağaçların arasından görünen denize bakabiliriz.
Ah, gökyüzündeki kuşlar ,
bizim için şarkı söylüyorlar.
Eğer, aşırı gücüm yardımcı olacaksa,
sonsuza kadar bu şekilde kalabilmek isterim.
Ah, hala gençken,
alacakaranlıktan kaçabildiğim kadar kaçmak isterim.
Ah, güneşin batarken saçtığı altın ışıklara bakarak,
hafif bir rüzgar bizi dağıtmasın isterim.
________________
İlk şarkıdaki "Phantomhive-ke no..." kısımlarını çok sevdim 8D (ファントムハイヴ家 の)
Ayrıca, ikinci şarkının son paragrafını biraz çok 8D uyumlu olsun diye değiştirdim. Bu arada, bu post benim 100. postum. Tebrikler Finny.
Albümü indirmek için tıklayın.