Yana Toboso Blog Çevirisi: 10 Ekim
Yana bu blogta, Ocak ayında yayınlanacak OVA hakkında birkaç şeyden bahsediyor. OVA'nın fragmanı resmi sitede yayınlandı, buraya tıklayarak izleyebilirsiniz.
Bu bloğunda bir resim yok ama yinede başlığa tıklayarak Yana'nın bloğuna gidebilirsiniz.
___________________________
Hoşçakal, insanlık, hoşçakal dünya!
Uzun süredir sessiz kaldığım için özür dilerim. Oldukça meşguldüm.
İyiyim.
Sadece animenin bitişi ile ilgili çizimlerimi tamamlamakla meşguldüm.
Birgün twitter a koyduğum bütün resimleri bloğumda toplamak istiyorum.
Ayın 9 da satışa çıkan anime dergilerinin hepsini aldım!
Çoğu dergide seri ile ilgili yazılar var.
Farklı kişilerin son bölüm ile ilgili teorilerini okumak oldukça ilginçti.
"Ah, bu ekibin vermek istediği düşünceye en yakın olanı" ya da , "ben böyle hiç düşünmemiştim! Vay!" şeklinde düşünmeme neden oldu.
Yönetmenle yapılan röportajda oldukça ilginçti.
"Dünya, anlamsız ve rahatsız edici şeylerden yapılmıştır." Kesinlikle.
Özellikle de Kuroshitsuji, her ne kadar gerçek bir dünya olmasa bile.
Bittikten sonra bile hala bir yerlerde insanların seri hakkında konuşmasından çok mutluyum.
Animedia'daki saygı duyduğum Shiba-san ve Harada-san tarafından çizilmiş Alice Ciel ve Tavşan Sebastian gibi çeşitli resimleri görmekten oldukça memnunum.
Newtype dergisindeki Alois ise çok güzeldi, Shiba-san çok erotik bir hava vermeyi başarmış. Bacakları ＜●＞＜●＞ *kızarır*
Ayrıca Ciel'in de dizlerinin çok güzel olduğunu düşünüyorum. Ah? Ben manyak mıyım? **
Harada-san'ın çizimleri oldukça görsel ve baştan çıkarıcı oluyor. Bunu nasıl yaptığını öğrenmem lazım.
Dergilerdeki bütün resimler serinin finali ile ilgili.
PASH dergisindeki iki efendi ve kahyalarının piknik resimleri de oldukça güzel.
Çizimin zamanının "önce" , "ya da" mı olup olmadığını merak ediyorum.
Eminim ki Aloid "Bende burada yiyeceğim!" diyerek örtülerini Phantomhive'ların üstüne izin almadan serdirmiştir! Bunu gerçekten çok seviyorum… Pikniğin tadını Alois'in Ciel'den daha fazla çıkarıyor olmasını. (LOL)
Ciel'in bu kadar sabırlı biri olmasının nedeni belki de Lizzy'dir?
Eğer farklı bir sonları olsaydı, gerçekten olabileceğini düşündürten bir resim.
Ve… Japon önlüğü giymiş Claude'un da oldukça tatlı olduğunu da söylememe gerek yok…
Phantomhive ile kıyaslanınca Trancy'ler çoğu konuda daha serbestler, resimdeki poz gibi şeyler konusunda (LOL).
Fakat, Animage dergisindeki resim şok ediciydi… Hayır detay vermeyeceğim bunu kendi gözlerinizle görmelisiniz.
Söyleyebileceğim tek şey, çok estetik!
Ono-san ve Sakurai-san ile yapılan röportajlarda çok hoşuma gitti. Muziki-san'ın ki de oldukça ilginçti. Sakurai-san, Ciel'in ruhunun tadının nasıl olduğunu oldukça… derin bir şekilde açıklamış (LOL)
Alois'i tatlı bir yemeğe, Ciel'i ise ağzına koymak istemeyeceği bir yemek olarak tarif etmiş.
Belki de iblisler iğrenç şeyleri seviyorlar? (LOL)
İnsan hisslerime dayanarak Alois'i yemenin daha lezzetli olabileceğini hissediyorum. (LOL)
★
Ah, bu arada Muziki-san röportajında üçüncü OVA olan "Making of Kuroshitsuji II" den bahsediyor. Ekip bana OVA'yı çoktan gönderdiği için izleyeli uzun bir süre oluyor ve söylemeliyim ki oldukça komik.
Bir anime için "sahne arkası görüntüleri" konsepli işlerin çok fazla olduğunu sanmıyorum.
En azından bu benim ilk kez böyle birşey izleyişim (LOL).
Oldukça ciddi bir şekilde hazırlanmış ve harika olmuş!
"sahne arkası" derken, ekibin çizimleri nasıl yaptığından bahsetmiyorum, çekimlerin nasıl yapıldığını gösteren bir OVA.
DVD lerle gelen bonus görüntüleri düşünün, farklı mekanlarda çekimlerin nasıl yapıldığını gösteren.
Ayrıca seriye konulşmamış bir sürü de sahne olacak.
Ve anlatımcı Touchi-san olacak. (LOL) [Bard'ın seiyuu'su]
Sevdiğiniz karakterlerin, çekimler sırasında ne kadar zorlandığını…. bu OVA'da izleyebileceksiniz.
Claude'un tap dance yaptığı kısım çok komikti.
Sebastian'ın savaş sahnelerinin nasıl yapıldığını ve Soma'nın aynı sahneyi kaç kere tekrar ettirdiğini ve bir sürü kişinin kendi sahnelerine sıra gelinceye kadar vakitlerini tatlı yiyerek geçirdiklerini görebileceksiniz.
İkinci sezondaki ana karakterlerin çalışan / yardımcıları olarak eski karakterleri de görebileceksiniz.. Kısacası çok fazla karakter olacak, ED creditleri çok uzundu……….
Gerçekten bir çok acıdan harika olmuş (LOL).
Hanna, Alois , Ciel ve Sebastian'ın günlük kıyafetlerinin tasarımını ben yaptım. (film oyuncularının otel odalarında film hakkında röportaj verirken giyindikleri tarzda kıyafetler gibi)
Herkes için günlük kıyafet, röportaj için kıyafetler vs vs….. ama…. Sebastian….. (LOL)
Sebastian'ın OVA'da giydiği günlük kıyafetleri görünce asistanlarım arasında çok popüler oldu ve hatta bir tanesinin "çok yakışıklıymış gibi tripleride olması çok rahatsız edici" şeklinde yorum yapması beni mutlu etti, lol.
Herneyse, TV serisi bitti, ama Kuroshitsuji hala devam ediyor, lütfen takip edin!
________________________
** Ciel'in bacaklarının çok güzel olduğunu söylediği yerde "tanbi" kelimesini kullanıyor, ki bu da hem "estetik" hemde "küçük erkek çocuklarına karşı sevgi besleme anlamına da gelebilir 8D (pedofili.) Ayrıca, estetik kelimesi (tanbi) Sebastian'ın sürekli olarak bir iblis olarak uyması gerektiğini söylediği prensibi. Bu yüzden de prensip diye çeviriyorum genelde ben.
Blogta bahsettiği magazinler ve çizimlere gelirsek eğer;
Ciel in Wonderland 1 & Alice Ciel ve Tavşan Sebastian.
Newtype dergisindeki erotik Alois 8D
Ciel'in güzel dizleri: Harada-san'ın baştan çıkarıcı Sebastian ve Ciel resmi.
Efendiler ve Kahyaları Piknikte.
Animage'deki kendi gözlerinizle görmeniz gereken resim.
Bonus: iblis!Ciel ve Sebastian.
OVA hakkında ise, kesinlikle Claude'un birinci bölümde tap dance yaparken, düştüğünü düşünüyorum 8D OVA'nın fragmanını izleyince ilk aklıma bu gelmişti… Yana'nında bundan özellikle bahsetmesi şüphelerimi doğrular nitelikte 8D iki ay nasıl bekleyeceğim bilmiyorum. Geçenlerde Yana, twitter'dan bu OVA içerisinde kendisinin de olacağını söyledi. Kendini göstermek istemediği için büyük ihtimalle her zaman ki gibi küçük bir şeytan modunda OVA içerisinde olacak. Merak ettiğim seslendirmesini kim yapacağı...?
Bu arada Joker: Yurusarezoru Sousakan'ın ilk bölümünü geçenlerde izledim. Çok beğenmedim 8D Yana bloğunda öyle bir anlatmış ki Takuya Nagaoka’nın başrolde oynadığını falan düşündüm ama ilk bölümde toplam 2dk falan göründü ve o kısımda da araştırdıkları davayla ilgili olan bir görüntüyü izliyordu sırtı dönük bir şekilde… >_>
Bu arada, Sebastian, Grell, William, Undertaker ve Ronald'ın şarkılarını tekrar yükledim. Artık indirebilirsiniz. Final Record II'yi ben kendim sildim. Çünkü özellikle kullanırsanız lütfen, bloğuma credit verin dememe rağmen çeşitli sitelerde creditsiz bir şekilde görmek oldukça sinir bozucu bir durum. *trip*
Son olarak sizi asla ilginizi çekmeyecek bilmesekte olurdu diyeceğiniz birşey anlatacağım.
İkinci sezonda, iki tane bölümün adı "Kuroshitsuji" olarak verildi değil mi… Hmmm.
Ama eğer dikkat ederseniz ilk bölümün ismi; クロ執事 iken on ikinci bölümün ismi: 黒執事
Peki neden böyle oldu o zaman? …
Şimdi, siyah / kara japonca da "kuro" demek olduğunu artık hepimiz biliyoruz. Fakat bunun iki üç farklı yazılışı var.
1. Katakana: クロ
２. Hiragana: くろ
3. Kanji: 黒
ama burda küçük bir püf nokta var; Claude Faustus. (クロ-ド。フオ-スタス)
Claude'un ismi ise japonca da Alois'den sıklıkla duyduğumuz şekilde "Kurōdo Fuostas" olarak okunuyor. Yani kısaca, ilk bölümün ismi kuroshitsuji değil, Kurōshitsuji (Butler Claude / Kahya Claude)
bu gereksiz bilgiyi de verdikten sonra rahatlıkla bu akşam uyuyabilirim. 8D
Bu arada yeni bir klavye aldım, alışması biraz zor olduğu için çok fazla imla hatası yapmış olabilirim, Özür Dilerim.
Birde hala mangaları temizleyecek bir editör arıyoruz, ilgileniyorsanız bize mail atın! Eğer ki encode veya typesettingden de anlıyorsanız da mail atabilirsiniz 8D
Bu bloğunda bir resim yok ama yinede başlığa tıklayarak Yana'nın bloğuna gidebilirsiniz.
___________________________
Hoşçakal, insanlık, hoşçakal dünya!
Uzun süredir sessiz kaldığım için özür dilerim. Oldukça meşguldüm.
İyiyim.
Sadece animenin bitişi ile ilgili çizimlerimi tamamlamakla meşguldüm.
Birgün twitter a koyduğum bütün resimleri bloğumda toplamak istiyorum.
Ayın 9 da satışa çıkan anime dergilerinin hepsini aldım!
Çoğu dergide seri ile ilgili yazılar var.
Farklı kişilerin son bölüm ile ilgili teorilerini okumak oldukça ilginçti.
"Ah, bu ekibin vermek istediği düşünceye en yakın olanı" ya da , "ben böyle hiç düşünmemiştim! Vay!" şeklinde düşünmeme neden oldu.
Yönetmenle yapılan röportajda oldukça ilginçti.
"Dünya, anlamsız ve rahatsız edici şeylerden yapılmıştır." Kesinlikle.
Özellikle de Kuroshitsuji, her ne kadar gerçek bir dünya olmasa bile.
Bittikten sonra bile hala bir yerlerde insanların seri hakkında konuşmasından çok mutluyum.
Animedia'daki saygı duyduğum Shiba-san ve Harada-san tarafından çizilmiş Alice Ciel ve Tavşan Sebastian gibi çeşitli resimleri görmekten oldukça memnunum.
Newtype dergisindeki Alois ise çok güzeldi, Shiba-san çok erotik bir hava vermeyi başarmış. Bacakları ＜●＞＜●＞ *kızarır*
Ayrıca Ciel'in de dizlerinin çok güzel olduğunu düşünüyorum. Ah? Ben manyak mıyım? **
Harada-san'ın çizimleri oldukça görsel ve baştan çıkarıcı oluyor. Bunu nasıl yaptığını öğrenmem lazım.
Dergilerdeki bütün resimler serinin finali ile ilgili.
PASH dergisindeki iki efendi ve kahyalarının piknik resimleri de oldukça güzel.
Çizimin zamanının "önce" , "ya da" mı olup olmadığını merak ediyorum.
Eminim ki Aloid "Bende burada yiyeceğim!" diyerek örtülerini Phantomhive'ların üstüne izin almadan serdirmiştir! Bunu gerçekten çok seviyorum… Pikniğin tadını Alois'in Ciel'den daha fazla çıkarıyor olmasını. (LOL)
Ciel'in bu kadar sabırlı biri olmasının nedeni belki de Lizzy'dir?
Eğer farklı bir sonları olsaydı, gerçekten olabileceğini düşündürten bir resim.
Ve… Japon önlüğü giymiş Claude'un da oldukça tatlı olduğunu da söylememe gerek yok…
Phantomhive ile kıyaslanınca Trancy'ler çoğu konuda daha serbestler, resimdeki poz gibi şeyler konusunda (LOL).
Fakat, Animage dergisindeki resim şok ediciydi… Hayır detay vermeyeceğim bunu kendi gözlerinizle görmelisiniz.
Söyleyebileceğim tek şey, çok estetik!
Ono-san ve Sakurai-san ile yapılan röportajlarda çok hoşuma gitti. Muziki-san'ın ki de oldukça ilginçti. Sakurai-san, Ciel'in ruhunun tadının nasıl olduğunu oldukça… derin bir şekilde açıklamış (LOL)
Alois'i tatlı bir yemeğe, Ciel'i ise ağzına koymak istemeyeceği bir yemek olarak tarif etmiş.
Belki de iblisler iğrenç şeyleri seviyorlar? (LOL)
İnsan hisslerime dayanarak Alois'i yemenin daha lezzetli olabileceğini hissediyorum. (LOL)
★
Ah, bu arada Muziki-san röportajında üçüncü OVA olan "Making of Kuroshitsuji II" den bahsediyor. Ekip bana OVA'yı çoktan gönderdiği için izleyeli uzun bir süre oluyor ve söylemeliyim ki oldukça komik.
Bir anime için "sahne arkası görüntüleri" konsepli işlerin çok fazla olduğunu sanmıyorum.
En azından bu benim ilk kez böyle birşey izleyişim (LOL).
Oldukça ciddi bir şekilde hazırlanmış ve harika olmuş!
"sahne arkası" derken, ekibin çizimleri nasıl yaptığından bahsetmiyorum, çekimlerin nasıl yapıldığını gösteren bir OVA.
DVD lerle gelen bonus görüntüleri düşünün, farklı mekanlarda çekimlerin nasıl yapıldığını gösteren.
Ayrıca seriye konulşmamış bir sürü de sahne olacak.
Ve anlatımcı Touchi-san olacak. (LOL) [Bard'ın seiyuu'su]
Sevdiğiniz karakterlerin, çekimler sırasında ne kadar zorlandığını…. bu OVA'da izleyebileceksiniz.
Claude'un tap dance yaptığı kısım çok komikti.
Sebastian'ın savaş sahnelerinin nasıl yapıldığını ve Soma'nın aynı sahneyi kaç kere tekrar ettirdiğini ve bir sürü kişinin kendi sahnelerine sıra gelinceye kadar vakitlerini tatlı yiyerek geçirdiklerini görebileceksiniz.
İkinci sezondaki ana karakterlerin çalışan / yardımcıları olarak eski karakterleri de görebileceksiniz.. Kısacası çok fazla karakter olacak, ED creditleri çok uzundu……….
Gerçekten bir çok acıdan harika olmuş (LOL).
Hanna, Alois , Ciel ve Sebastian'ın günlük kıyafetlerinin tasarımını ben yaptım. (film oyuncularının otel odalarında film hakkında röportaj verirken giyindikleri tarzda kıyafetler gibi)
Herkes için günlük kıyafet, röportaj için kıyafetler vs vs….. ama…. Sebastian….. (LOL)
Sebastian'ın OVA'da giydiği günlük kıyafetleri görünce asistanlarım arasında çok popüler oldu ve hatta bir tanesinin "çok yakışıklıymış gibi tripleride olması çok rahatsız edici" şeklinde yorum yapması beni mutlu etti, lol.
Herneyse, TV serisi bitti, ama Kuroshitsuji hala devam ediyor, lütfen takip edin!
________________________
** Ciel'in bacaklarının çok güzel olduğunu söylediği yerde "tanbi" kelimesini kullanıyor, ki bu da hem "estetik" hemde "küçük erkek çocuklarına karşı sevgi besleme anlamına da gelebilir 8D (pedofili.) Ayrıca, estetik kelimesi (tanbi) Sebastian'ın sürekli olarak bir iblis olarak uyması gerektiğini söylediği prensibi. Bu yüzden de prensip diye çeviriyorum genelde ben.
Blogta bahsettiği magazinler ve çizimlere gelirsek eğer;
Ciel in Wonderland 1 & Alice Ciel ve Tavşan Sebastian.
Newtype dergisindeki erotik Alois 8D
Ciel'in güzel dizleri: Harada-san'ın baştan çıkarıcı Sebastian ve Ciel resmi.
Efendiler ve Kahyaları Piknikte.
Animage'deki kendi gözlerinizle görmeniz gereken resim.
Bonus: iblis!Ciel ve Sebastian.
OVA hakkında ise, kesinlikle Claude'un birinci bölümde tap dance yaparken, düştüğünü düşünüyorum 8D OVA'nın fragmanını izleyince ilk aklıma bu gelmişti… Yana'nında bundan özellikle bahsetmesi şüphelerimi doğrular nitelikte 8D iki ay nasıl bekleyeceğim bilmiyorum. Geçenlerde Yana, twitter'dan bu OVA içerisinde kendisinin de olacağını söyledi. Kendini göstermek istemediği için büyük ihtimalle her zaman ki gibi küçük bir şeytan modunda OVA içerisinde olacak. Merak ettiğim seslendirmesini kim yapacağı...?
Bu arada Joker: Yurusarezoru Sousakan'ın ilk bölümünü geçenlerde izledim. Çok beğenmedim 8D Yana bloğunda öyle bir anlatmış ki Takuya Nagaoka’nın başrolde oynadığını falan düşündüm ama ilk bölümde toplam 2dk falan göründü ve o kısımda da araştırdıkları davayla ilgili olan bir görüntüyü izliyordu sırtı dönük bir şekilde… >_>
Bu arada, Sebastian, Grell, William, Undertaker ve Ronald'ın şarkılarını tekrar yükledim. Artık indirebilirsiniz. Final Record II'yi ben kendim sildim. Çünkü özellikle kullanırsanız lütfen, bloğuma credit verin dememe rağmen çeşitli sitelerde creditsiz bir şekilde görmek oldukça sinir bozucu bir durum. *trip*
Son olarak sizi asla ilginizi çekmeyecek bilmesekte olurdu diyeceğiniz birşey anlatacağım.
İkinci sezonda, iki tane bölümün adı "Kuroshitsuji" olarak verildi değil mi… Hmmm.
Ama eğer dikkat ederseniz ilk bölümün ismi; クロ執事 iken on ikinci bölümün ismi: 黒執事
Peki neden böyle oldu o zaman? …
Şimdi, siyah / kara japonca da "kuro" demek olduğunu artık hepimiz biliyoruz. Fakat bunun iki üç farklı yazılışı var.
1. Katakana: クロ
２. Hiragana: くろ
3. Kanji: 黒
ama burda küçük bir püf nokta var; Claude Faustus. (クロ-ド。フオ-スタス)
Claude'un ismi ise japonca da Alois'den sıklıkla duyduğumuz şekilde "Kurōdo Fuostas" olarak okunuyor. Yani kısaca, ilk bölümün ismi kuroshitsuji değil, Kurōshitsuji (Butler Claude / Kahya Claude)
bu gereksiz bilgiyi de verdikten sonra rahatlıkla bu akşam uyuyabilirim. 8D
Bu arada yeni bir klavye aldım, alışması biraz zor olduğu için çok fazla imla hatası yapmış olabilirim, Özür Dilerim.
Birde hala mangaları temizleyecek bir editör arıyoruz, ilgileniyorsanız bize mail atın! Eğer ki encode veya typesettingden de anlıyorsanız da mail atabilirsiniz 8D