Sleeping with the Enemy

[olun4ik]

На днях вышла эта книжка.
в русском варианте название звучит как "В постели с врагом: тайная война Коко Шанель"

Comments

[ptica_lastochka]

Не знаю, откуда переписаны афоризмы, но перевод на русский просто отстой! :)))
Вот, к примеру:
"- Куда наносить косметику?
- А куда ты хочешь чтобы тебя поцеловали?"

Не "косметику", а духи.

[olun4ik]

да где-то в сети нашла.
не заметила, что там есть почти повторяющиеся.
та же фраза и про духи есть в списке.