про мову

[oll_vill]

Останнім часом я звернула увагу на те, що мені стає дедалі легше спілкуватися українською. Я навіть часом мислити починаю на українській мові, а деякі фрази вже самі відскакують від зубів

Comments

[nadozvilli]

це ж пречудово! )

[oll_vill]

і я так вважаю.
Колись я дуже добре володіла українською - в мене дідусь був вчителем в школі і в його домі завжди я чула справжню літературну українську мову, ще вчилась в спеціальній школі, де всі предмети були на українській мові. Але, постійно спілкуючись російською, я майже все забула і ось тільки тепер, все, що я знала поступово спливає в пам'яті.

[lelya_mit]

Так же красиво ответить не смогу, но вот поняла все ).

[oll_vill]

И это приятно слышать)))

[afina_paladi]

И это отлично! Я за собой то же самое в отношении румынского языка заметила. Да еще и на Coursere частенько нет русских субтитров, а румынские и украинские есть чаще. Пользуюсь без большого напряга, что меня несказанно радует

[oll_vill]

Так ведь это вполне понятно - чем больше общаешься с носителями языка, тем проще и быстрее язык учишь.
Мне проще - все-таки, я в детстве хорошо владела украинским да и языковая группа одна, а у вас совсем разные группы. Но это замечательно - заставляет мозг работать более интенсивно

[olga_kulaj]

Середовище допомагає практикуватись. Мені вже якось некомфортно читати щось з нашого законодавства російською. Хоч художню літературу сприймаю, як і раніше, нормально, без "напряга".

[oll_vill]

Мене здивувало в першу чергу те, що я почала подумки складати речення украінською мовою, хоча збиралась писати російською, так що в твоєму зауваженні є рація.