Как я ездила в Рим итальянский изучать. Часть 4. Студенческая жизнь

[olin_ka]

В понедельник утром я радостно прискакала в школу. Все было закрыто. Я уже начала паниковать, но тут стали подходить студенты. Мы познакомились, начали общаться: «Эээ, Италия, все опаздывают».Забегая вперед скажу, что школа мне не понравилась. Было мало учеников, образовательный процесс был организован плохо, все было как-то ненапряжно со стороны

Comments

[noir_nuit]

Про депрессию совершенно точно! Италия - страна-антидепрессант :)))
К предыдущему посту не написала, поэтому здесь спрошу - где, где в Риме места с вкусной едой и какие именно блюда стоит пробовать? Еда - это то, что я так и не смогла понять в Италии, мне надоедают сочетания тесто-мясо-овощи дня через три и я буквально страдаю :(. Единственное, что понравилось, это запеченая рыба. Сладости вкусные, да, но опять же однообразные. Подозреваю, что я просто что-то важное упускаю.

Понравился голландский подход к самоопределению, нам этого момента не хватает, все стремятся срочно поступить, абы куда, потом разочаровываются.

[noir_nuit]

Как сейчас дела с итальянским, пригодился ли, кроме поездок в Италию, или это такое любимое хобби?
И спасибо за подробный рассказ, с удовольствием прочитала все части.

[olin_ka]

Самый высший уровень, которого я достигла в итальянском - это уровень B2, upper-intermediate, если сравнивать примерно с английским. Я пыталась найти работу с языком, но даже в Москве такие вакансии не слишком распространены. Даже бывает, вроде итальянская фирма, но обходятся вполне английским. Именно как переводчик я никогда не работала, так это для этого есть специально обученные ( и хорошо обученные) люди, я им не конкурент. Сейчас итальянский в пассиве. В прошлом году в Италии болтала, но если честно, уже не так уверенно. Думаю, что сейчас восстановлю самостоятельные уроки. Собираюсь в Италию весной-летом. Хочу себя чувствовать уверенно в общении :-)

[noir_nuit]

Жаль, что с работой не получилось, все-таки язык забывается без практики.
Но поездки в Италию это хорошая альтернатива, приятная :)))
Итальянцы так быстро болтают, я на русском с такой скоростью не могу.

[green_summer]

Спасибо тебе, что поделилась и окунала нас ненадолго в Италию. И теперь мне так хочется туда вернуться, что даже ком в горле стоит :)

[olin_ka]

Все поедем в следующем году :-) Я вот решила освежить знания. :-) Сижу книжки в инете выбираю.

[jelena_vsr]

Зачиталась )) расскажешь еще про другую поездку?

[olin_ka]

ой, не знаю, там особо рассказывать нечего) Моих телодвижений было минимум - меня везде возили, водили и угощали)))) Была на севере: Милан, Бергамо, Брешия, возле озер и даже заехали в Швейцарию :-)

[dayana]

Ох как приятно читать такие рассказы! И сразу так защемило в груди, потому что очень в Рим захотелось. Там совсем другая Италия и люди и жизнь.

[olin_ka]

Спасибо! Я рада, что понравилось :-)

[olin_ka]

Круто! А сейчас как язык? на каком уровне? С каким пришла в школу и как много дали из знаний?

Все пытаюсь вспомнить в какой школе училась Элизабет Гилберт из "Есть, молиться, любить" Говорят, они сейчас супер популярны благодаря ей))

[olin_ka]

B2 - прилично! У меня тоже когда-то был B2 :-D Сейчас даже не знаю...я училась в Москве в centro italiano на Белорусской - мне нравилось! Итальянка вела. Сейчас, наверное, на курсы не смогу пойти, буду сама наверстывать.