Английские «Поэмы Оссиана» Д. Макферсона как костыль мирового сентиментализма

[olha_links]

Думаю, что мало кого удивит искренний интерес, который я испытываю к творчеству Джеймса Макферсона, творца «Поэм Оссиана». Конечно, один их самых известных скандалов 18 века не может не волновать воображение: шотландский писатель выдал свое произведение за перевод с древне-гэльского сказаний самого Ойсена (Оссиана), легендарного сына Фингала, якобы

Comments

[b00mber]

А чего ты так удивляешься?=). Вон, "Слово и полку Игореве" официально признано подделкой 18-го века. И ничего. Даже особо не удивлюсь, если его до сих пор в школе преподают как "литературный памятник бла-бла-бла-бла..."=). Правда, никакого "сентиментализму" я к нему никогда не испытывала, лишь покрывалась холодным потом от псевдо-русского "аля церковно-славянского-с-польским-акцентом" великого и могучего=).

Богат на подделки 18 век... а уж 19...

[olhanninen]

Так в том-то и дело, что подделок было множество, и многие даже не отдавали себе отчет, что занимаются фальсификацией.
Они думали, что обрабатывают культурное наследие предков.

А последующие поколения принимали все это за оригинал.

В случае с Макферсоном даже термин возник: оссианизм.

Знаете, понимая все свою малость по сравнению с упомянутыми памятниками и их творцами, все равно всегда говорю своим друзьям: да, я пишу воспоминания о своих предках, но - это пишу Я, а они бы сказали о событиях иначе. И многие даже поспорили бы со мной.

Когда рассказывала о блокаде ленигграда, то записывала мамину речь, под диктовку, а потом сокращала. Но - мама не совсем довольна. Я откорректировала посты, снова дополнения и исправления... ох...

Все-таки, одно дело, когда сознательно, а ддругое. когда ненамеренно или люди себя обманывают.

Что сделал Макферсон в этом плне не уверена... Написала све мнение.

Re: Богат на подделки 18 век... а уж 19...

[b00mber]

Ох, да кто ж его знает?=). Может, именно тогда возник ещё один термин: "стёб"?=))
Я ж говорю - объективность более иллюзорна, чем самая иллюзорная субъективность=).

Когда вознит термин "стеб"

[olhanninen]

не знаю: не нашла в гугле... увы.

Вообще-то, и я солипсистка. До известной степень, гм - до фонаря под окном. (Который я в жж выложила).