Всегда радует тот факт...postoronniy_iApril 26 2019, 12:00:24 UTC
Всегда радует тот факт, что земляки, не живущие в Италии, пишут гораздо подробней и точней о ней, чем мы, можно сказать "ветераны" последней волны эмиграции(те, кто перевалил за 30 лет постоянного здесь проживания). по синдрому: "сапожник всегда без сапог"? Мои соседи часто меня спрашивают:"Откуда такое увлечение Италией у твоих земляков? Многие говорят на итальянском, знают нашу культуру , кухню, кинематограф, моду, в конце концов!" Если взять 10.000 русских(они подразумевают любого выходца из СССР, как это в нынешнею эпоху и не покажется странным, п.а.), то из них процентов 10 очень хорошо разбираются в Итальянской культуре, или других смежных областях, связанных с этой страной. А если взять 10.000 итальянцев, то не наберется и 10 человек, кто бы хоть что-то знал о России(не говоря уже о других бывших советских республиках) и тем более говорил бы на русском! А я не знаю что им и ответить! А действительно, почему такое увлечение Италией? Кто что думает по этому поводу?
Re: Всегда радует тот факт...olgina67April 26 2019, 12:20:51 UTC
Пожалуй восприму как комплимент :) ибо моя любовь к Италии - она с австрийской колокольни, с точки зрения Габсбургов :) Хотя еще в школе столкнулась с фанатизмом - одноклассница в 89-м усердно учила язык и таки уехала. Увлечение Италией в наше советское время основывалось на культуре и истории. Все эти Медичи и Борджия, перекочевавшие со страниц учебников истории в кинематограф, актеры, бренды, Сан Ремо... ну как тут можно было не знать. Плюс - опера, по которой можно не только язык выучить. А если пробежаться по списку всемирного наследия, то Италия в самом начале стоит. Вообще я на эту тему уже думала, сидя в Австрии и обьясняя аборигенским коллегам, откуда ноги растут у их города, и какой князь с каким тут воевал и за что. Наши - любознательны, причем - широкомасштабно и во многих областях. А европейцы - зашорены. Им не надо. В лучшем случае они знают, куда можно поехать посмотреть красоту и сделать шикарные снимки. Не более. Копать поднаготную никто не хочет. Ибо - по пути наименьшего сопротивления
Re: Всегда радует тот факт...postoronniy_iApril 26 2019, 12:36:01 UTC
Комплимент конечно, и заслуженный! Такой материал, как у вас на страницах об Италии не в каждом профессионально подготовленном агентстве по туризму найдешь! Согласен и с фактом, что "им и не хочется знать", а еще страшней всего для меня, что они это не стесняются заявить вслух! У меня огромное количество примеров, когда удачливые и утвердившиеся предприниматели 60-70 и 80-х ездили по миру не зная английского и никакого другого языка. Рассказывают с определенной гордостью , и заслуженной опять таки в этом случае, что "выкручивались", часто хитрили, но себе и детям достойное существование обеспечили. А то, что продавая мебель в Россию и бывая там по 4 раза в году они до сих пор не знают, что московский кремль построили итальянские архитекторы, их ничуть не смущает и из слов, за эти 30 лет знают : "Давай" и другое... не буду в приличном обществе его озвучивать! Это меня огорчает, но это факт! Спасибо еще раз за материал! ;-)
Comments 4
Мои соседи часто меня спрашивают:"Откуда такое увлечение Италией у твоих земляков? Многие говорят на итальянском, знают нашу культуру , кухню, кинематограф, моду, в конце концов!"
Если взять 10.000 русских(они подразумевают любого выходца из СССР, как это в нынешнею эпоху и не покажется странным, п.а.), то из них процентов 10 очень хорошо разбираются в Итальянской культуре, или других смежных областях, связанных с этой страной. А если взять 10.000 итальянцев, то не наберется и 10 человек, кто бы хоть что-то знал о России(не говоря уже о других бывших советских республиках) и тем более говорил бы на русском!
А я не знаю что им и ответить! А действительно, почему такое увлечение Италией? Кто что думает по этому поводу?
Reply
Хотя еще в школе столкнулась с фанатизмом - одноклассница в 89-м усердно учила язык и таки уехала.
Увлечение Италией в наше советское время основывалось на культуре и истории. Все эти Медичи и Борджия, перекочевавшие со страниц учебников истории в кинематограф, актеры, бренды, Сан Ремо... ну как тут можно было не знать. Плюс - опера, по которой можно не только язык выучить. А если пробежаться по списку всемирного наследия, то Италия в самом начале стоит. Вообще я на эту тему уже думала, сидя в Австрии и обьясняя аборигенским коллегам, откуда ноги растут у их города, и какой князь с каким тут воевал и за что. Наши - любознательны, причем - широкомасштабно и во многих областях. А европейцы - зашорены. Им не надо. В лучшем случае они знают, куда можно поехать посмотреть красоту и сделать шикарные снимки. Не более. Копать поднаготную никто не хочет. Ибо - по пути наименьшего сопротивления
Reply
Согласен и с фактом, что "им и не хочется знать", а еще страшней всего для меня, что они это не стесняются заявить вслух! У меня огромное количество примеров, когда удачливые и утвердившиеся предприниматели 60-70 и 80-х ездили по миру не зная английского и никакого другого языка. Рассказывают с определенной гордостью , и заслуженной опять таки в этом случае, что "выкручивались", часто хитрили, но себе и детям достойное существование обеспечили. А то, что продавая мебель в Россию и бывая там по 4 раза в году они до сих пор не знают, что московский кремль построили итальянские архитекторы, их ничуть не смущает и из слов, за эти 30 лет знают : "Давай" и другое... не буду в приличном обществе его озвучивать! Это меня огорчает, но это факт!
Спасибо еще раз за материал!
;-)
Reply
Reply
Leave a comment