"Растерянная" от Hollie McNish

[olgapisaryk]

Я уже постила это на фейсбуке и сохраню тут.

Hollie McNish - современная британская поэтесса - выложила на youtube запись своей поэмы, посвященную кормлению грудью в общественном месте.

Под роликом - художественный перевод на русский с сайта "Вдохновляя семьи".

Click to view

via ifamilies

"Растерянная" от Холли МакНиш

Comments

[eeol]

Очень странно. А как на счет шарфом прикрыться? Совсем маленькие вообще могут из слинга не высовываться.
Имхо, если у мамы проблемы с кормлением в общественном месте, она намеренно (подсознательно) себе их создает.
Со своим уставом в чужой монастырь не ходят - в нашем обществе не принято кормить грудью в общественном месте, так зачем же это самое общество провоцировать.

[muzaofimmortal]

Ок, я поняла. Бороться стоит, по-вашему, только за _ваш личный_ комфорт. А если проблемы у кого-то другого, то никто и "не страдает" и доказывать ничего не нужно.

[eeol]

Если в ваши личные цели и задачи входит побороться за чей-то комфорт, то конечно стоит это сделать. В мои не входит.
Это,на самом деле, вопрос мировоззрения - все люди разные.

[muzaofimmortal]

Тогда не надо мне рассказывать, что мне стоит делать, а что нет, куда с каким уставом ходить и чем прикрываться.

[ludmilapsyholog]

Вообще-то провоцирует как раз ожидание неодобрения и "прятки" под шарфом. Если для тебя это внутренне нормально, и для окружающих будет нормально. Ну, не знаю, может кроме каких-то азиатских стран.

[janebr]

+1