Тонкая разница

[olgabrook]

Йоэль меня убеждает, что печенька и cookie это разные вещи - первое готовится дома в печке, а второе покупается в магазине.
Вообще обучение трем языкам одновременно это еще тот экстрим. Но он справляется. Медленнее конечно чем Ириска, но продвигается. Может это была не самая умная идея для ребенка с mild speech delay to begin with, но уж так

Comments

[pchelka]

Miha to zhe samoe - u nego dva jazyka: "kak v sadike govorjat" i "kak doma govorjat". I esli Joel uzhe prodvigaetsja, to eto bystro. Miha pervye pol goda po moemu osvaivalsja.

[verkin]

А как у Ириски с языком ?
Она пошла в обычную школу ? На английском ?

Вы никакого "дневника эмиграции" не ведете ?
Нам ужасно интересно ... есть мысли, но очень страшно :-)

[olgabrook]

Ирис пошла в обычную школу, но там есть специальная программа для израильтян по обучению английскому. Она молодец, очень хорошо продвигается, много понимает, разговаривает (хотя и безграмотно), даже уроки обычные делает (хотя и с помощью).
Дневника не ведем - времени совсем нет.
Переезжать в другую страну это занятие не для слабонервных. Все в конце концов проходимо, но не легко. Сейчас мы уже почти освоились, но все еще выплывают время от времени всякие интересные факты, к которым даже не понятно как подойти... Друзья во многом помогают. Иногда ты делаешь выбор на основе советов (свое мнение тяжело на данном этапе построить), а выбор этот не самый лучший как выясняется. Все это не конец света. Нервов уходит куча. Еще оченъ много зависит от обстоятельств - есть ли друзья, знакомые, работа и т.д. А главное - это вопрос цели - зачем вам это. Если шило в попе (как у меня) и желание впечатлений, то тут надо понять насколько партнер устойчив и готов на все эти новые впечатления...

[irigin]

Юлька не быстро учила язык, но основательно, может и Йоэль так.