Развеселило)

[olgaalexca]

Сегодня получила по официальному ПК из Франции от 20- летней девушки.

Comments

[koshakotova]

это безумно мило!!!

[olgaalexca]

Мы с Юлей очень повеселились над этим-
" Я так рада, что онасможет принести кусочек солнца холодной русской ночью. Я не очень представляю, как выглядит жизнь, когда ты мать троих детей в России..."
Холодная русская ночь))))

[mithgil]

Ну так полгода ночь, полгода зима... заполярье какие-то

[olgaalexca]

Ладно хоть про медведей не вспомнила))

[yanapo]

забавно)) Девушка наверное думает: одна пара валенок на всех, изба заметенная снегом... лучина догорает... холодная русская ночь...
Да, про медведей, это она упустила %))

[olgaalexca]

И про водку забыла))

[ellena_tea]

где ты берешь этих товарищей по обмену открытками, я на сайте была зарегистрирована, он и то сдох, а у меня открытки не исписаны еще

[olgaalexca]

Я зарегистрирована на зарубежном сайте http://www.postcrossing.com/

[ellena_tea]

спасибо, посмотрю

[kasana3006]

20 летние двушки вообще мало о жизни знают, там более о другой Стране...не постеснялась написать о своих представлениях, значит, не все потеряно )))
Слушай, я как ни странно почти все поняла....удивляюсь себе )))

[yanapo]

**20 летние двушки...* - пожалуй, соглашусь с вами.

[olgaalexca]

А мне помогла с переводом Юля)

[niclak007]

а что тут написано? как перевести?

[olgaalexca]

Примерный перевод- "Привет, Оля. Это моя первая открытка в посткроссинге. Я так рада послать ее тебе.Надеюсь, она сможет принести кусочек солнца в холодную русскую ночь.Я не очень представляю, как выглядит жизнь, когда ты мать троих детей в России, но я знаю, что когда мне было 9, у моей мамы не было времени на себя. И потому каждое утро она слушала гитару 5 минут..."