О главном и немного нервно

[olga_podolska]

Самая, конечно, моя болезненная потеря - это все-таки не утрата парикмахеров и прочего баловства, которое было дома (хотя, хотяааа! любая женщина меня поймет, это кошмарр), - а утрата авторитета

Comments

[sharmed]

Ха! Журнал на русском и статью можно даже почитать! А я-то сначала не заметила, восхитилась, конечно, но как бы так почитать, думаю? У меня как раз английский на уровне продавца хот-догов, может ведь и не хватить, да даже и наверняка :) А это очень правильный канадский журнал, мы такой журнал одобряем :)

[olga_podolska]

Да! Пора научить уже их говорить по-русски, я считаю! :)

[sabesski]

Здорово, поздравляю!
А почему такой долгий срок, чтобы научиться говорить по-английски? Уверена, с наработкой авторитета пойдет еще быстрее - там же большая русскоязычная тусовка, можно же и с ними работать?
В общем, я в тебя верю!

[olga_podolska]

Это я из опыта с чешским. :) Так-то говорить я и сейчас говорю - но мне приходится мысль упрощать постоянно: то, что я по-русски сказала бы с финтифлюшками всякими, с приподвыподвертом, по-английски у меня звучит как грамматически правильная речь компенсированного имбецила в возрасте около десяти лет. "Мне нравится папа, он купил мне мороженое. Мороженое вкусное." <=> "Мне нравится Сан-Франциско, это хороший город. В нем хорошие улицы, они красивые."

Работать ваще не вопрос, я ж разве про работу страдаю? А покрасоваться!!! А доклад прочитать на Всеамериканском конгрессе психологическом! Но фиг, сразу два препятствия, и не зовут, и позови они - так я доклад-то застесняюсь произнести. Не все слова (особенно редкие и научные) в моем произношении узнаваемы. :)

[sabesski]

Оль, я по опыту с немецким скажу - тоже сначала так было, сейчас говорю с финтифлюшками и красиво. На английском не так, страдаю. Так что я тебя отлично понимаю. Так что все обязательно будет, я уверена и намного раньше, чем через 3 года, все таки окружение и необходимость постоянно говорить - слушать-понимать. Но чертово правило 10 тысяч часов работает, никуда не денешься. Так что для доклада на Всеамериканском конгрессе надо учиться-учиться и еще раз учиться и видимо, препода по произношению нанимать? )

[romailo]

вот! Я тут недавно поняла, что не могу освоить английский, хотя учу его лет тридцать именно потому, что мои мозги никак не могут смириться с мыслью что язык Шекспира может быть так примитивно устроен и все время ищут подвох. А он правда так по-имбецильски устроен, и дело не в нас, а в языке. Я снова пошла учить, на новый виток

[mart_fisch]

Оля, я тебя поздравляю:)
И да, присоединяюсь к предыдущему комментарию, тоже не сомневаюсь, что и язык и адаптация получатся гораздо быстрее:)

[olga_podolska]

Маша, а уж я как на это надеюсь втайне!!! :)))

Но тут, сама знаешь - надеюсь на лучшее, а готовлюсь пока к худшему.
В смысле соломку подстилаю и все такое. И плюю трижды через левое плечо!
(говорят, это помогает даже тем, кто в это не верит)

[ice_fate]

Спасибо большое за статью и потрясающий пост! От примера Волшебного путешествия в статье просто расплакалась.
"А ты знаешь, всё ещё будет!.." :)))))

[olga_podolska]

Да я сама со слезами на глазах материалы каждый раз перечитываю.

И вот такой талантливой девочке - из лучших, конечно же, соображений - такой талантливой девочке, которая в состоянии написать так, что у всех слезы наворачиваются, - внушили, что она недостойна быть королевой бала. Ну как вот это! Эх. Родители, родители...

[ice_fate]

Угу, родители - это диагноз...

[olga_podolska]

Да нет, конечно - просто в их время с психологами было совсем тухло.

А уж чего прекрасные родители из лучших соображений с детьми делали, это я не хочу и вспоминать. Прекрасные, правда прекрасные, но вот...
В общем, всех жалко.

[ice_fate]

Оля, так ты - автор методики Волшебного путешествия?! Потрясающе и спасибо! :))))

[olga_podolska]

Да, я ее довольно давно уже практикую - и, в общем, хотя во многих модальностях есть что-то похожее, почему-то никто не прописывает предварительную работу, а без этого мне кажется путешествие пустой беготней.

И да, спасибо за отзыв. :)

[ice_fate]

Предварительная работа - та, что описана в статье, или надо дополнительно с психотерапевтом работать? Надо начать копаться, это полезно, я как вспомню, какой подъём был после фика! :)

[anna_zarembo]

Да, мне очень понравилось про предварительную работу. Спасибо, Оля.