Не то чтобы заблудились

[olga_kurochkina]

Вчера иду вижу: впереди мужчина и женщина ругаются. Внешность не русская. Волосы чёрные, кожа смуглая. Подумала: или кавказцы, или азиаты. Прохожу мимо - говорят по-французски! Пошли сзади меня. Слышу не всё, но проблема вроде в том, что они оказались здесь в этом месте. Оно действительно не туристическое. Просто улица, дома, мост над

Comments

[blaster2009]

Вот оно что с буковкой, оказывается... птичку жалко:-)))

[olga_kurochkina]

Я ходила в 1995-96 году в французский Auchan, поскольку жила в Париже. В Москве их ещё не было. Потом появился здесь и сначала было странно, что Ашан. А теперь уже французское название непривычно слышать ...

Почти анекдот: при мне преподаватель из Университета Патриса Лумумбы на вопрос, как переводится Auchan, ответил: "А, это птичка какая-то." И вроде как французским владеет. На самом деле так же звучит выражение au champs (о шан) "в поле". Это целая европейская сеть, в Испании Alcampo называется. (al campo - в поле) (Только сейчас дошло: в Испании же букву не нужно было менять, поэтому просто перевели.) Такие вот у меня познания.)))

[blaster2009]

Хорошие познания, тем более я первый раз увидев Ашан в Теплом Стане, решил, что это сеть из стран Востока, типа Азербайджана или Турции. Почему сам не пойму:-) Потом только узнал, что это Франция.

[olga_kurochkina]

Потому что Рамстор был из Турции. Он раньше Ашана появился.

[tribogatirka]

Интересная история

[olga_kurochkina]

А ответ на первый комментарий ещё интересней.)

[primusbarrister]

Кого только не встретишь на улице.)

[olga_kurochkina]

Жалко, что не обо всех можно в блог написать.

[mgolubev]

Сегодня под снегом особенно колоритно! :) Всем будут рассказывать как у русских в конце апреля метёт...

[olga_kurochkina]

И что в этом виноват Госдеп.