Как нам понравился АВАТАР

[olga_green]

Нужно меньше давать Данилу смотреть различные фильмы. Потому как сегодня на уроке украинского языка дитя вычудило. Рассказывал стихотворение наизусть и вместо "То вівчарики з отарами йдуть" (чабаны с отарами идут) он выдал: "То вівчарики з АВАТАРАМИ йдуть".
Да, фильм "Аватар" не только на меня одну произвел впечатление!

Comments

[lap4a]

я тоже в восторге от аватара и сынуля тоже..так что понять твоего сынушку можно)

[olga_green]

Да, я была в восторге от фильма, хотя думала, что мне он не понравится.

[switlana]

Он нарочно или сорвалось? ))

[olga_green]

Он просто не знает точно, что такое "отары". В нашей местности как-то овечки не очень распространены, в отличие от коров, коз и коней, поэтому он их в живом виде не видел даже в единственном экземпляре, а не то что в стаде. Вот и заменил незнакомое слово тем, что часто слышит.

[switlana]

Смышленый! :)
А главное, видно, что ребенок говорит о том, что знает. Вдумывается в смысл того, что говорит. А если не знает, вот так заменяет :)

[trounin]

:]

[olga_green]

Ага, тоже смеюсь.

Татьяна

[anonymous]

Вот насмешил! Там учительница тоже смеялась? Мы еще не смотрели фильм

Re: Как нам понравился АВАТАР

[olga_green]

Учительница была в шоке!

[darthtape]

:) Дети есть дети. Тем более, что сейчас в школах такое задают, что иногда лучше сказать что-то свое.

Re: Как нам понравился АВАТАР

[olga_green]

Да, согласна, тем более, что ребенок учится полностью на украинском языке, который не является его родным.