Парк Бэйхай - Beihai Park (北海公园), Beijing
Сегодня мы прогуляемся по парку Бэйхай.
В переводе с китайского языка "Бэйхай" (北海) означает - северное море. Такое название не удивительно, ведь парк занимает огромную территорию вокруг озера Бэйхай. Парк можно разделить на 4 большие зоны: Нефритовый Остров, Круглый Город, восточный берег и северный берег. Обязательными к посещению можно обозначить такие местные достопримечательности: Круглый Город, Белая Дагоба на Нефритовом острове, Стена Девяти Драконов, Павильоны Пяти Драконов и Храм Полного Счастья на северном берегу.
Бэйхай - один из самых старых парков Пекина. Изначально парк был императорским садом, а его возраст насчитывает более тысячи лет. Строительство парка было начато импреатором Хуэйтуном (會同 - Huitong) династии Лян в 938 г. Однако большая часть сооружений парка была отстроена во времена династии Цин.
Для публичного посещения парк открыли лишь в 1925 году. Сегодня парк - это популярное место отдыха. Здесь можно взять на прокат лодку и прокатиться по водам озера. В парке собираются любители пения, танцев и каллиграфии.
Основным символом парка считается Белая Дагоба, стоящая в центре Нефритового острова рядом с Храмом Вечного Спокойствия.
Попасть в парк можно через несколько ворот, поэтому каждый сам может составить себе оптимальный маршрут, смотря с какой стороны парка входить.
для начала, схема парка:
Мой маршрут начинался с юго-запада.
1
2
Первый храм, который встречает вас с этой стороны - Храм Полного Счастья (极乐世界 - Guanyin - Temple of Complete Happiness) (№3 на схеме). Храм окружен рвом с водой, через который со всех сторон перекинуты 4 моста. Перед каждым мостом установлена арка.
3
4
5
6
7
8
9. У каждого угла храма установлены павильоны
Внутри храма находится огромная скульптура горы Сумеру (须弥山 - Sumeru)(на фото справа). Она украшена башенками, экзотическими цветами, деревьями и животными. Гора символизирует рай. Сумеру - обитель богов и страна «блаженного народа». Из земного мира сюда могут попасть лишь избранные праведники. На ней изображены Будда Сакьямуни (Sakyamuni) и его ученики Ананда (Ananda) и Махакасьяпа (Mahakasyapa). Также на горе находится Бодхисаттва (Bodhisattva) и 800 Архатов.
10
11
Павильон Пяти Драконов (№2)(五龙亭 - Wulongting - Five Dragons Pavilion). Это пять павильонов, соединенных каменными мостиками. Место очень живописное и жутко полюбилось местным жителям. Очень интересно прогуливаться из одного павильона в другой. Здесь собираются любители петь, танцевать и музицировать. Всё это поисходит среди тенистых ветвей ив.
12
13. Расписные потолки в одном из павильонов
14
Отсюда открываются красивые виды на Белую Дагобу и Длинный Коридор
15
16. Потрясающие резные потолки в центральном из пяти - Павильоне Благожелательности Дракона (Longze Ting)
17
18
(№5)Проходим немного дальше и видим реликт династии Юань - Экран Железной Тени (Screen of Iron Shadow). Панно выполнено из цельного куска вулканической породы. Порода обладает цветом и качествами схожими с железом, именно поэтому экран получил такое название. Он имеет 1,89 м. в высоту и 3,56 м. в длину. На экране изображены химеры в облаках в простом классическом стиле.
Экран использовался в качестве отражающей стены перед входом в храм. Это, кстати, распространенное явление в китайских храмах, ставить отражающие стены перед входом. Такая стена должна была охранять вход от злых духов.
19
20
Пройдя ещё дальше мы подходим к Храму Большой Западный Рай (№6)(大西天 - Daxitian - Big Western Elysium). На входе в храм стоят трёхарочные ворота, охраняемые львами Фо (富狗 - Foo).
21
22
23
24
25
26. Обратите внимание на декоративную резную плиту в центре лестницы. По таким плитам имел право ходить только император. Их можно встретить в любом храмовом и дворцовом комплексе
27. Стены на входе в храм богато декорированы керамическими изразцами
28
29
30. Много людей оставляет здесь таблички с пожеланиями
33. Бронзовый жертвенник (铜香炉 - Tongxianglu) тоже обвешан пожеланиями гостей парка
32. Нога жертвенника с изображением Суань Ни (狻猊 - Suanni) - восьмой сын дракона, внешне очень похож на льва. Суань Ни достаточно ленив и не любит двигаться, зато очень любит сидеть и наблюдать за дымом и огнем. За такое увлечение его изображения часто помещают на алтарях, курильницах и подсвечниках
В центре храма стоит Павильон небесных Королей (天王殿 - Tianwangdian - Hall of Heavenly King). Здесь нас встречает улыбающийся Будда Майтрейя (弥勒 - Maitreya) и четыре Небесных Короля (天王 - Tianwan), по два с каждой стороны от Будды.
33
34
35. Здесь два из четырех Небесных королей: воин с мечом это Zengzhang (增长天) - владыка южного мира и рядом Chiguo (持国天) с лютней - владыка восточного мира
36. Справа воин со змеей - Guangmu (广目天). Это владыка западного мира. Его змея напускает на врагов туманы и сгущает облака.
Слева воин с зонтом - Duowen (多闻天). Он охраняет северный мир. Раскрывая зонт он нагоняет бурю на врагов, а сладывая зонт - затягивает врагов внутрь
37. Позади Будды стоит традиционная скульптура Охранник Вэйто (韦驮 - Weitu), страж могилы Будды
Следующим мы видим Зал Великого Блаженства и Предчувствия (大慈真如殿 - Dacizhenrudian - Hall of Great Bliss and Anticipation). Сооружение полностью сделано из дерева. Внутри находятся статуи трёх реинкарнаций Будды (三世佛殿 - Sanshifo) - Будды прошлого (过去佛 - Yeja), настоящего (现在的佛 - Sakyamuni) и будущего (未来的佛 - Maitreya).
38
39
40. Мифические существа, защитники от злых духов. Подробнее о них здесь
41
42. Будда Прошлого (过去佛 - Yeja) и Будда Настоящего (现在的佛 - Sakyamuni)
43. Также внутри Зала Великого Блаженства и Предчувствия стоят две большие восьмигранные семи-уровневые бронзовые пагоды. Их высота - 6,59 м. Каждая инкрустирована 712 бронзовыми Буддами - Long-Live-Buddhas.
Теперь выходим из храма, и идём западнее, чтобы выйти к Стене Девяти Драконов (№7)(玖龙壁 - Jiulongbi - Nine Dragons Screen). Стена была построена в 1756 году при императоре Цяньлуне (乾隆 - Qianlong). Стена в высоту 5,96 метра, в длину 25,52 метра и в ширину 1,60 метра. На каждой ее стороне изображены по девять больших драконов, летящих в облаках над морем, а также множество маленьких. Число 9 не случайно - это самое большое целое число, поэтому его связывают с небесами и императором. Общее количество больших и маленьких драконов на панно - 635. Барельеф на стене сделан из 424 кусочков полированных плиток и кирпичей семи цветов.
44
45
46
47
48
49
Восточнее Зала Великого Блаженства и Предчувсвия находится Сад Духовного Спокойствия (№8)(静心斋 - Beixinzhai - Spiritual Peace Garden). В саду находятся живописные пруды с лотосами и водяными лилиями. Через пруды перекинуты резные каменные мосты. Между прудами стоят крытые галереи и павильоны.
50
51
52
Неподалеку от сада находятся северные ворота в парк. А мы переходим через мост на восточный берег озера. Здесь расположен Зал Яркой Жемчужины (智珠殿), но он был закрыт. Поэтому я просто прогулялась вдоль берега до моста (№9) на Нефритовый Остров.
53. Китайские пенсионеры любят заниматься здесь каллиграфией. Пишут длинной кисточкой и водой
54
55
56
57
58
59
Нефритовый Остров (琼华岛) - это искусственный остров на озере Бэйхай. Первое, что мы видим зайдя с этой стороны - ворота в Длинный Коридор (№10)(游廊 - Youlang). Длинный коридор протянулся вдоль северного берега острова на 300 метров. В середине Длинного коридора находится знаменитый ресторан Фаньшань (Fangshan), где подают традиционные блюда императорского двора.
60
61
62
На вершине Нефритового острова возвышается Белая Дагоба (№11)(白塔 - Baita - White Dagoba). Конструктивно дагоба отличается от пагоды своей круглой формой. Белая Дагоба построена из кирпичей, окрашена белой известью и увенчана позолоченным шаром. В высоту она достигает 35,9 метров. Возведена Дагоба во времена династии Цин, но была несколько раз разрушена и восстановлена. Последняя реставрация осуществлена в 2005 году. Внутри Дагобы находятся тибетские скульптуры, одежда Ламы и другие священные предметы. Но вход в неё замурован после последней реставрации. Прямо перед Белой Дагобой стоит Зал Шаньинь (Shanyin), в котором находится статуя одного из воинов Будды. Отсюда открываются прекрасные виды на Запретный Город и территорию парка с озером. Внешние стены этого зала Шаньин украшены 455-ю фигурками Будды:
63
64
65
66
Внизу перед Дагобой расположился Храм Вечного Спокойствия (№12)(永安寺 - Yongan - Temple of Eternal Peace). Главный вход в этот храм находится в самом низу. А мы заходим в него сверху, т.е. с конца. Храм состоит из трёх главных залов и двух дополнительных залов по бокам. Если идти от Дагобы, то залы расположились в таком порядке: Зал Всеобщего Покоя, Зал Колеса Закона и Павильон Небесных Королей.
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78. Павильон Колеса Закона (法轮殿 - Falundian - Hall of Wheel of the Law). В центре - Сакьямуни (Sakyamuni) - основатель буддизма, по обе руки от него - его главные последователи и ученики - восемь Бодхисаттва (Bodhisattva), и еще 18 архатов расположены вдоль стен
79
80. Очередной бронзовый жертвенник (铜香炉 - Tongxianglu) с табличками для пожеланий
Тем временем, мы уже спустились вниз. У главного входа в храм стоят трёхарочные ворота с двумя львами
81
Перед Павильоном Небесных Королей стоят скульптуры драконовых черепах и интересная бронзовая чаша с ручками в виде журавлиных голов
82
83
84
85
86
87
88. Прямо напротив мы видим мост, ведущий с острова в Круглый Город (№13)
89
90
91
92
93. Огромная арка Пайлоу (牌楼 - Pailou) стоит прямо перед входом в храм. Арка богато украшена резьбой и изображениями драконов - символ императора в Китае
94
95
96
97
98
99
100
Круглый Город (его фотографий здесь нет) изначально тоже был островом, который позже соединили с берегом. В его центре стоит Зал Обретенного Света.
Вот мы и подошли к южным воротам парка, которые находятся напротив Запретного Города.
Ближайшая к южным воротам станция метро - "Tiananmen (West)", линия 1 (она достаточно далеко).
Наиболее удобно будет ехать к северным воротам, рядом с которыми находится станция метро "Beihai North" на 6 линии.
Входной билет в парк стоит 20 юаней.
В переводе с китайского языка "Бэйхай" (北海) означает - северное море. Такое название не удивительно, ведь парк занимает огромную территорию вокруг озера Бэйхай. Парк можно разделить на 4 большие зоны: Нефритовый Остров, Круглый Город, восточный берег и северный берег. Обязательными к посещению можно обозначить такие местные достопримечательности: Круглый Город, Белая Дагоба на Нефритовом острове, Стена Девяти Драконов, Павильоны Пяти Драконов и Храм Полного Счастья на северном берегу.
Бэйхай - один из самых старых парков Пекина. Изначально парк был императорским садом, а его возраст насчитывает более тысячи лет. Строительство парка было начато импреатором Хуэйтуном (會同 - Huitong) династии Лян в 938 г. Однако большая часть сооружений парка была отстроена во времена династии Цин.
Для публичного посещения парк открыли лишь в 1925 году. Сегодня парк - это популярное место отдыха. Здесь можно взять на прокат лодку и прокатиться по водам озера. В парке собираются любители пения, танцев и каллиграфии.
Основным символом парка считается Белая Дагоба, стоящая в центре Нефритового острова рядом с Храмом Вечного Спокойствия.
Попасть в парк можно через несколько ворот, поэтому каждый сам может составить себе оптимальный маршрут, смотря с какой стороны парка входить.
для начала, схема парка:
Мой маршрут начинался с юго-запада.
1
2
Первый храм, который встречает вас с этой стороны - Храм Полного Счастья (极乐世界 - Guanyin - Temple of Complete Happiness) (№3 на схеме). Храм окружен рвом с водой, через который со всех сторон перекинуты 4 моста. Перед каждым мостом установлена арка.
3
4
5
6
7
8
9. У каждого угла храма установлены павильоны
Внутри храма находится огромная скульптура горы Сумеру (须弥山 - Sumeru)(на фото справа). Она украшена башенками, экзотическими цветами, деревьями и животными. Гора символизирует рай. Сумеру - обитель богов и страна «блаженного народа». Из земного мира сюда могут попасть лишь избранные праведники. На ней изображены Будда Сакьямуни (Sakyamuni) и его ученики Ананда (Ananda) и Махакасьяпа (Mahakasyapa). Также на горе находится Бодхисаттва (Bodhisattva) и 800 Архатов.
10
11
Павильон Пяти Драконов (№2)(五龙亭 - Wulongting - Five Dragons Pavilion). Это пять павильонов, соединенных каменными мостиками. Место очень живописное и жутко полюбилось местным жителям. Очень интересно прогуливаться из одного павильона в другой. Здесь собираются любители петь, танцевать и музицировать. Всё это поисходит среди тенистых ветвей ив.
12
13. Расписные потолки в одном из павильонов
14
Отсюда открываются красивые виды на Белую Дагобу и Длинный Коридор
15
16. Потрясающие резные потолки в центральном из пяти - Павильоне Благожелательности Дракона (Longze Ting)
17
18
(№5)Проходим немного дальше и видим реликт династии Юань - Экран Железной Тени (Screen of Iron Shadow). Панно выполнено из цельного куска вулканической породы. Порода обладает цветом и качествами схожими с железом, именно поэтому экран получил такое название. Он имеет 1,89 м. в высоту и 3,56 м. в длину. На экране изображены химеры в облаках в простом классическом стиле.
Экран использовался в качестве отражающей стены перед входом в храм. Это, кстати, распространенное явление в китайских храмах, ставить отражающие стены перед входом. Такая стена должна была охранять вход от злых духов.
19
20
Пройдя ещё дальше мы подходим к Храму Большой Западный Рай (№6)(大西天 - Daxitian - Big Western Elysium). На входе в храм стоят трёхарочные ворота, охраняемые львами Фо (富狗 - Foo).
21
22
23
24
25
26. Обратите внимание на декоративную резную плиту в центре лестницы. По таким плитам имел право ходить только император. Их можно встретить в любом храмовом и дворцовом комплексе
27. Стены на входе в храм богато декорированы керамическими изразцами
28
29
30. Много людей оставляет здесь таблички с пожеланиями
33. Бронзовый жертвенник (铜香炉 - Tongxianglu) тоже обвешан пожеланиями гостей парка
32. Нога жертвенника с изображением Суань Ни (狻猊 - Suanni) - восьмой сын дракона, внешне очень похож на льва. Суань Ни достаточно ленив и не любит двигаться, зато очень любит сидеть и наблюдать за дымом и огнем. За такое увлечение его изображения часто помещают на алтарях, курильницах и подсвечниках
В центре храма стоит Павильон небесных Королей (天王殿 - Tianwangdian - Hall of Heavenly King). Здесь нас встречает улыбающийся Будда Майтрейя (弥勒 - Maitreya) и четыре Небесных Короля (天王 - Tianwan), по два с каждой стороны от Будды.
33
34
35. Здесь два из четырех Небесных королей: воин с мечом это Zengzhang (增长天) - владыка южного мира и рядом Chiguo (持国天) с лютней - владыка восточного мира
36. Справа воин со змеей - Guangmu (广目天). Это владыка западного мира. Его змея напускает на врагов туманы и сгущает облака.
Слева воин с зонтом - Duowen (多闻天). Он охраняет северный мир. Раскрывая зонт он нагоняет бурю на врагов, а сладывая зонт - затягивает врагов внутрь
37. Позади Будды стоит традиционная скульптура Охранник Вэйто (韦驮 - Weitu), страж могилы Будды
Следующим мы видим Зал Великого Блаженства и Предчувствия (大慈真如殿 - Dacizhenrudian - Hall of Great Bliss and Anticipation). Сооружение полностью сделано из дерева. Внутри находятся статуи трёх реинкарнаций Будды (三世佛殿 - Sanshifo) - Будды прошлого (过去佛 - Yeja), настоящего (现在的佛 - Sakyamuni) и будущего (未来的佛 - Maitreya).
38
39
40. Мифические существа, защитники от злых духов. Подробнее о них здесь
41
42. Будда Прошлого (过去佛 - Yeja) и Будда Настоящего (现在的佛 - Sakyamuni)
43. Также внутри Зала Великого Блаженства и Предчувствия стоят две большие восьмигранные семи-уровневые бронзовые пагоды. Их высота - 6,59 м. Каждая инкрустирована 712 бронзовыми Буддами - Long-Live-Buddhas.
Теперь выходим из храма, и идём западнее, чтобы выйти к Стене Девяти Драконов (№7)(玖龙壁 - Jiulongbi - Nine Dragons Screen). Стена была построена в 1756 году при императоре Цяньлуне (乾隆 - Qianlong). Стена в высоту 5,96 метра, в длину 25,52 метра и в ширину 1,60 метра. На каждой ее стороне изображены по девять больших драконов, летящих в облаках над морем, а также множество маленьких. Число 9 не случайно - это самое большое целое число, поэтому его связывают с небесами и императором. Общее количество больших и маленьких драконов на панно - 635. Барельеф на стене сделан из 424 кусочков полированных плиток и кирпичей семи цветов.
44
45
46
47
48
49
Восточнее Зала Великого Блаженства и Предчувсвия находится Сад Духовного Спокойствия (№8)(静心斋 - Beixinzhai - Spiritual Peace Garden). В саду находятся живописные пруды с лотосами и водяными лилиями. Через пруды перекинуты резные каменные мосты. Между прудами стоят крытые галереи и павильоны.
50
51
52
Неподалеку от сада находятся северные ворота в парк. А мы переходим через мост на восточный берег озера. Здесь расположен Зал Яркой Жемчужины (智珠殿), но он был закрыт. Поэтому я просто прогулялась вдоль берега до моста (№9) на Нефритовый Остров.
53. Китайские пенсионеры любят заниматься здесь каллиграфией. Пишут длинной кисточкой и водой
54
55
56
57
58
59
Нефритовый Остров (琼华岛) - это искусственный остров на озере Бэйхай. Первое, что мы видим зайдя с этой стороны - ворота в Длинный Коридор (№10)(游廊 - Youlang). Длинный коридор протянулся вдоль северного берега острова на 300 метров. В середине Длинного коридора находится знаменитый ресторан Фаньшань (Fangshan), где подают традиционные блюда императорского двора.
60
61
62
На вершине Нефритового острова возвышается Белая Дагоба (№11)(白塔 - Baita - White Dagoba). Конструктивно дагоба отличается от пагоды своей круглой формой. Белая Дагоба построена из кирпичей, окрашена белой известью и увенчана позолоченным шаром. В высоту она достигает 35,9 метров. Возведена Дагоба во времена династии Цин, но была несколько раз разрушена и восстановлена. Последняя реставрация осуществлена в 2005 году. Внутри Дагобы находятся тибетские скульптуры, одежда Ламы и другие священные предметы. Но вход в неё замурован после последней реставрации. Прямо перед Белой Дагобой стоит Зал Шаньинь (Shanyin), в котором находится статуя одного из воинов Будды. Отсюда открываются прекрасные виды на Запретный Город и территорию парка с озером. Внешние стены этого зала Шаньин украшены 455-ю фигурками Будды:
63
64
65
66
Внизу перед Дагобой расположился Храм Вечного Спокойствия (№12)(永安寺 - Yongan - Temple of Eternal Peace). Главный вход в этот храм находится в самом низу. А мы заходим в него сверху, т.е. с конца. Храм состоит из трёх главных залов и двух дополнительных залов по бокам. Если идти от Дагобы, то залы расположились в таком порядке: Зал Всеобщего Покоя, Зал Колеса Закона и Павильон Небесных Королей.
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78. Павильон Колеса Закона (法轮殿 - Falundian - Hall of Wheel of the Law). В центре - Сакьямуни (Sakyamuni) - основатель буддизма, по обе руки от него - его главные последователи и ученики - восемь Бодхисаттва (Bodhisattva), и еще 18 архатов расположены вдоль стен
79
80. Очередной бронзовый жертвенник (铜香炉 - Tongxianglu) с табличками для пожеланий
Тем временем, мы уже спустились вниз. У главного входа в храм стоят трёхарочные ворота с двумя львами
81
Перед Павильоном Небесных Королей стоят скульптуры драконовых черепах и интересная бронзовая чаша с ручками в виде журавлиных голов
82
83
84
85
86
87
88. Прямо напротив мы видим мост, ведущий с острова в Круглый Город (№13)
89
90
91
92
93. Огромная арка Пайлоу (牌楼 - Pailou) стоит прямо перед входом в храм. Арка богато украшена резьбой и изображениями драконов - символ императора в Китае
94
95
96
97
98
99
100
Круглый Город (его фотографий здесь нет) изначально тоже был островом, который позже соединили с берегом. В его центре стоит Зал Обретенного Света.
Вот мы и подошли к южным воротам парка, которые находятся напротив Запретного Города.
Ближайшая к южным воротам станция метро - "Tiananmen (West)", линия 1 (она достаточно далеко).
Наиболее удобно будет ехать к северным воротам, рядом с которыми находится станция метро "Beihai North" на 6 линии.
Входной билет в парк стоит 20 юаней.