Финские корни

[olga_srb]

Моя бабушка, Ольга Николаевна Иванова, родилась в 1914 году в Петрозаводске, в частном доме на Гористой улице. В семье ее звали Лёлей

Comments

[montrealex]

у нее в тексте использовано прошедшее время - "Петрозаводск говориЛ по-фински

[olga_srb]

Я Вас уверяю, что Петрозаводск говорил не только по-фински, но и по-английски. Все языки считаются.
И Москва сейчас говорит по-русски, по-татарски, по-армянски и т.д.
Но есть одна разница между этими примерами: до 1937 года финский язык в Петрозаводске (и во всей республике) был вторым государственным языком. Официальным. Так что в те времена, о которых я пишу в посте, Петрозаводск говорил по-фински не как на национальном языке меньшинства, а как на официальном государственном языке.

[montrealex]

Да ради бога. Ваш пост. Говорил, так говорил.