День лимерика
Вот в ЖЖ пишут, что сегодня день лимерика. Никак не могу пройти мимо этого знаменательного события! И вот два моих любимых лимерика Эдварда Лира в переводе Марка Фрейдкина.
То есть, конечно, я люблю многие лимерики, но это два - особенно.
1.
В жаркий день добрый старец из Лондона
Захотел выпить пива холодного,
А ему вместо этого
Принесли подогретого -
Чуть не вырвало старца из Лондона.
2.
Бестолковая леди из Меца
Всё твердила: "Куда бы мне деться?"
Ей сказали куда,
Но решила туда
Не ходить эта леди из Меца.
И конечно, не обойдется дело без блистательного лимерика кисти elesin:
Однажды Мане у Моне
Украл из штанов портмоне.
А может и не
Мане и Моне
Украл, а Моне у Мане.
Enjoy! :)))
То есть, конечно, я люблю многие лимерики, но это два - особенно.
1.
В жаркий день добрый старец из Лондона
Захотел выпить пива холодного,
А ему вместо этого
Принесли подогретого -
Чуть не вырвало старца из Лондона.
2.
Бестолковая леди из Меца
Всё твердила: "Куда бы мне деться?"
Ей сказали куда,
Но решила туда
Не ходить эта леди из Меца.
И конечно, не обойдется дело без блистательного лимерика кисти elesin:
Однажды Мане у Моне
Украл из штанов портмоне.
А может и не
Мане и Моне
Украл, а Моне у Мане.
Enjoy! :)))