Литовські статути

[oles_maslak]

Чи не порекомендує хтось нормальне академічне видання Литовських статутів? Принаймні вихідні данні. Якщо йдеться про електронні ресурси - то бажано у форматі DjVu та PDF (і без "трансліту", як це зробили у "одеському" виданні Статутів).

Comments

[raw_stick]

Статут Великого княжества Литовского 1529 года / Академия наук Белорусской ССР, Отдел правовых наук ; под редакцией К.И. Яблонскиса. Минск: Издательство Академии наук БССР, 1960.

http://starbel.narod.ru/statut1588.htm

Там є посилання ще й на інші сайти зі статутами.

[oles_maslak]

Я бачив той ресурс. Але, по-перше, мені важко читати з екрану у форматі htm. А по-дурге, мені не подобаєься, що у наведеному тексті "вышедшие из употребления буквы заменены современными". Принаймні "яті" могли б залишити. Те саме стосується й текстів за посиланнями - там або не зовсім вдалий "сербський" спосіб передачі тих самих "ятів" (що зумвлено технічними причинами), або "чистий" переклад тексту російською (без звичного академічного коментаря)...