Twitter, ОЭ и каламбур

[olenasyd]

Каша.

Итак, в посылке из Украины пришел диск ОЭ.

Блин, товарищи, ну люблю я его. Ну он единственный из мужчин, кто умеет признаваться в любви на украинском языке. Когда открываешь e-mail, а в нём ссылка на песню "Не опускай своi очi" - это... это... это... не знаю как ЭТО назвать. Каждая строчка - кипа воспоминаний и чувств.

Да, так вот... Пришел

Comments

[mrs_ova]

вот только недавно выла с ним на всю машыну - наши дзвоны сьогодни задзвонылы.
Я их тоже люблю ;)

зы. на твитере я тоже не того. нет меня там :)))

[olenasyd]

Дзвони - это моего малого любимая. :-)

[chelomba]

у меня до сих пор удивительное ощущение когда тут русскую музыку слушаю.

началось это в прошлом году в берне- я еду в трамвае и слушаю пугачеву и так удивительно

[olenasyd]

Меня вот русская как-то не так цепляет. Не, ну я конечно удивилась, когда здесь Татушек услышала. Но вообще русской речи здесь много. Порой даже слишком :-) А украинский язык только у Вакарчука и послушаешь. Мы за всё время тут только один раз украинский язык слышали.

[chelomba]

я очень равнодушна к укр, слишком мне его навязвали в детстве во время проживания во Львове, "русское быдло" навсегда отбило любовь к украинскому похоже.

но вакарчук хорош, приятно слушать - но не смотреть на него)

[olenasyd]

Я украинский тоже не люблю. Не говорю на нём. Сейчас мне на нём говорить так же сложно, как и на английском. Хотя пишу, конечно, хорошо.
Малой вообще не говорит (он в школу в русскую ходил, украинский - только в садике и по телеку). И понимать уже начинает с трудом.
Но красивый украинский я люблю. Панаса Мирного люблю (Повiя - один из любимых романов), Лесю... Но очень мало, кто красиво на нём изъясняется.

[alenaroo]

Я тоже их люблю давно, хотя по-украински я мало чего понимаю. :) Спасибо за ссылку на песню, сижу слушаю.

[olenasyd]

Хочешь переведу? ;-)

Я еще обожаю их "Не опускай своi очi", там слова вообще душевные

Но да, еще дело в языке конечно. Украинский - это очень красивый, мелодичный язык, но фиг кто умеет им пользоваться и красиво выражать свои мысли. Ну очень мало по-настоящему красивый произведений и песни ОЭ - одни из них.

[alenaroo]

Не ну что все будет хорошо, я вроде поняла. :) Мне, помню, давным-давно жутко нравилось Вiдпусти, грустная она только очень.

[olenasyd]

Я там еще одну добавила. Если "Вiдпусти" нравилась, то и эта понравится.

[katerina_au]

я тоже люблю Океан Эльзы! очень красиво поют и музыка классная, я хоть украинский не знаю и в песне мало слов понимаю, только которые на русские похожи, но все равно знаю наизусть слова из любимых песен. Да здорово поют, за душу цепляет, оччень цепляет, мало сейчас цеплючей музыки!
И да, в иммиграции и при скичании по своему, да помогает! (я из РФ правда :)

[tabletttka]

и я их люблю :)