Первые впечатления, как известно, самые острые, по контрасту.
Помнится, когда я только приехал в США, то оставновился первое время, пока искал жильё, у приятеля, который перебрался в США года на два раньше с женой и маленьким ребёнком. Его жена, отличавшаяся вообще условно-либеральными и интернационалистскими воззрениями, после общения с соседями (каковые в свою очередь выглядели милыми людьми) как-то обронила: "они вырастают такими тупыми, потому что в детстве смотрят эти мультфильмы".
Да, и это очень точно. В этом плане, на мой взгляд, русская мультипликация - огромное наше сокровище. Хотя, может, для стабильности и успешности государственной жизни лучше, чтобы население было в большинстве своём туповатым.
Ерунда полная. Начнём с того, что книга и американский мультик называется "Книга джунглей". Там много сложностей с переводом с английского,и хотя бы халтурным переводом советская версия сильно испортила оригинал. Было, между прочим, и дореволюционное издание, но прочитать мне его не удалось
Comments 5
Помнится, когда я только приехал в США, то оставновился первое время, пока искал жильё, у приятеля, который перебрался в США года на два раньше с женой и маленьким ребёнком. Его жена, отличавшаяся вообще условно-либеральными и интернационалистскими воззрениями, после общения с соседями (каковые в свою очередь выглядели милыми людьми) как-то обронила: "они вырастают такими тупыми, потому что в детстве смотрят эти мультфильмы".
Reply
В этом плане, на мой взгляд, русская мультипликация - огромное наше сокровище. Хотя, может, для стабильности и успешности государственной жизни лучше, чтобы население было в большинстве своём туповатым.
Reply
http://rms1.livejournal.com/15396.html
http://lj.rossia.org/users/rms1/5430.html
http://lj.rossia.org/users/rms1/10094.html
http://rms1.livejournal.com/80262.html
http://rms1.livejournal.com/227209.html
http://rms1.livejournal.com/223340.html
http://rms1.livejournal.com/411896.html
Reply
Reply
Reply
Leave a comment