«Депеш Мод» по Жадану собирает аншлаги в Украине
Originally posted by korryca at «Депеш Мод» по Жадану собирает аншлаги в Украине
Киев впервые увидел спектакль «Депеш Мод» Харьковского театра для детей и юношества по одноименному роману Сергея Жадана. Дальше театр отправляется на гастроли во Львов, где спектакль представят в рамках Международного театрального фестиваля «Золотой лев - 2016».
Билетов на постановку в Киеве и во Львове достать накануне было невозможно - аншлаг. Единственный шанс у поклонников в этот раз увидеть «Депеш Мод» на гастролях - это отправиться в Одессу, где он состоится 27 сентября.
Интересно то, что первыми постановку по роману украинского писателя сделали немцы: режиссер Маркус Бартль и художник-постановщик Филип Кифер. Жадан достаточно популярен в Германии, его романы продаются в магазинах. Когда создатели спектакля прочитали «Демеш Мод», они загорелись идеей воплотить действие на немецкой сцене. Они тщательно готовятся: даже специально приезжали в Харьков, чтобы посетить места, в которых происходят события, записать звуки поезда на харьковском вокзале и купить костюмы и реквизит на блошином рынке.
Любопытно, что представитель Goethe-Institut и куратор гастролей по Украине харьковских гастролей Фридерике Мешель считает, что в Германии «Депеш Мод» популярен, потому что близок немцам, жившим в ГДР. А сам автор романа уверен, что немцы просто открыты ко всему новому, поэтому им интересен чужой опыт, с которым они не знакомы.
В 2010 году «Демеш Мод» презентуют немецкой публике. Сергей посмотрел спектакль во время закрытия сезона. В 2014 году родилась идея поставить его в Харькове. Жадан адаптирует немецкую версию сценария, убирает из нее нецензурную лексику. С 23 октября 2015 года пьеса с успехом идет на сцене Харьковского театра.
Герои постановки - это молодежь, которой выпало жить в эпоху 90-х. Это роман про юношество Сергея Жадана и его друзей. У них и имена те же, например, Вася Коммунист - друг писателя, который однажды пришел на встречу с ним и передал записку из зала «Пішли бухати», а потом снова исчез, как в романе.
«Я написал этот роман, чтобы избавиться от внутренних демонов. И отдать дань уважения своим друзьям, некоторых из них уже нет в живых», - говорит Жадан на премьере.
Спектакль покоряет зрителей хорошей игрой актеров, юмором писателя и спецэффектами. Во время действия на сцене пойдет дождь. Кстати, такой же прием использует киевский театр имени Ивана Франка в спектакле по роману Жадана «Гимн демократической молодежи», о чем харьковский режиссер не знал и впервые услышал от меня на премьере. Режиссер Александр Ковшун уверен, что такое совпадение не случайно. «Те времена, 90-е годы, ассоциируются у меня с дождем. Я помню, что он шел тогда в Харькове очень часто. Поэтому прием со стеной дождя во время спектакля не случайный», - делится Ковшун.
Текст мой. Если перепечатываете, указывайте авторство: Катерина Колонович
Фото тоже мои. Кстати, с премьеры в Киеве должны быть хорошего качества, фотографов было полно, я не особо снимала.
Киев впервые увидел спектакль «Депеш Мод» Харьковского театра для детей и юношества по одноименному роману Сергея Жадана. Дальше театр отправляется на гастроли во Львов, где спектакль представят в рамках Международного театрального фестиваля «Золотой лев - 2016».
Билетов на постановку в Киеве и во Львове достать накануне было невозможно - аншлаг. Единственный шанс у поклонников в этот раз увидеть «Депеш Мод» на гастролях - это отправиться в Одессу, где он состоится 27 сентября.
Интересно то, что первыми постановку по роману украинского писателя сделали немцы: режиссер Маркус Бартль и художник-постановщик Филип Кифер. Жадан достаточно популярен в Германии, его романы продаются в магазинах. Когда создатели спектакля прочитали «Демеш Мод», они загорелись идеей воплотить действие на немецкой сцене. Они тщательно готовятся: даже специально приезжали в Харьков, чтобы посетить места, в которых происходят события, записать звуки поезда на харьковском вокзале и купить костюмы и реквизит на блошином рынке.
Любопытно, что представитель Goethe-Institut и куратор гастролей по Украине харьковских гастролей Фридерике Мешель считает, что в Германии «Депеш Мод» популярен, потому что близок немцам, жившим в ГДР. А сам автор романа уверен, что немцы просто открыты ко всему новому, поэтому им интересен чужой опыт, с которым они не знакомы.
В 2010 году «Демеш Мод» презентуют немецкой публике. Сергей посмотрел спектакль во время закрытия сезона. В 2014 году родилась идея поставить его в Харькове. Жадан адаптирует немецкую версию сценария, убирает из нее нецензурную лексику. С 23 октября 2015 года пьеса с успехом идет на сцене Харьковского театра.
Герои постановки - это молодежь, которой выпало жить в эпоху 90-х. Это роман про юношество Сергея Жадана и его друзей. У них и имена те же, например, Вася Коммунист - друг писателя, который однажды пришел на встречу с ним и передал записку из зала «Пішли бухати», а потом снова исчез, как в романе.
«Я написал этот роман, чтобы избавиться от внутренних демонов. И отдать дань уважения своим друзьям, некоторых из них уже нет в живых», - говорит Жадан на премьере.
Спектакль покоряет зрителей хорошей игрой актеров, юмором писателя и спецэффектами. Во время действия на сцене пойдет дождь. Кстати, такой же прием использует киевский театр имени Ивана Франка в спектакле по роману Жадана «Гимн демократической молодежи», о чем харьковский режиссер не знал и впервые услышал от меня на премьере. Режиссер Александр Ковшун уверен, что такое совпадение не случайно. «Те времена, 90-е годы, ассоциируются у меня с дождем. Я помню, что он шел тогда в Харькове очень часто. Поэтому прием со стеной дождя во время спектакля не случайный», - делится Ковшун.
Текст мой. Если перепечатываете, указывайте авторство: Катерина Колонович
Фото тоже мои. Кстати, с премьеры в Киеве должны быть хорошего качества, фотографов было полно, я не особо снимала.