КП управления спутниками подразделения 9900

[oleggranovsky]

Сайт АОИ рассказал о КП (ХАМАЛь) управления спутниками подразделения 9900 военной разведки. Спутник на иврите - «Лавьян», соответственно оператор спутников - «Лавьянист» (по аналогии с «Танкист» или «МАГист»), во множественном числе «Лавьянистим». Весь персонал КП - женщины. КП входит в состав т.н. «Спутникового центра» («Мерказ hа-Лавьянут»),

Comments

[ext_444077]

В публикациях в 9900 значилось «Йехидат а-Лавьянут», подразделение 9920. Здесь же- Центр. Это одно и тоже или Центр составная часть подразделения?

[oleggranovsky]

Вот здесь написано (стр. 6):
https://www.intelligence.org.il/userfiles/banners/roeim-malam_39.pdf

,ב-1982 הקמת 9700
וב-1997 הפכה ל-9900 .השינויים הבולטים במבנה הארגוני החדש כללו
הקמת מרכז טכנולוגי )9930 )ויחידת לווינות )9920 ,)ו

В 1982 г. было создано подразделение 9700, в 1997 г. оно стало 9900-м.
В его рамках были созданы технологический центр (9300) и спутниковое подразделение (9900).

===

Так что наверное тут центр и подразделение - одно и тоже.

[dessert_flower]

***הקמת מרכז טכנולוגי )9930 )ויחידת לווינות )9920

технологический центр (9300) и спутниковое подразделение (9900).***

Напутали в переводе с цифрами. ;)

[oleggranovsky]

да, спасибо.
В последнем предложении:
В его рамках были созданы технологический центр (9930) и спутниковое подразделение (9920).

[mckaby]

Я бы сравнивал комбинезоны не с одеждой авиатехников, а с комбезами серого цвета, которые носят авиадеспечера - бакарей тиса.
Техники, кстати сейчас носят отдельно синие брюки и отдельно синюю рубашку.

[oleggranovsky]

Да, я знаю.

Посмотрел ещё фото, да, ты прав. Исправил.