В начале августа будут запущены два спутника производства IAI

[oleggranovsky]

В начале августа (текущая планируемая дата - 02.08.17, 04:58 по израильскому времени) в рамках миссии VV10 ракеты-носителя лёгкого класса Vega с космодрома Куру, Французская Гвиана, будут запущены сразу два спутника производства «Израильской Авиационной Промышленности» (IAI): научного Venµs и разведывательного OPTSAT-3000, заказанного

Comments

[javax_slr]

"телескоп длиной 70 см"

Может имеется ввиду апертура?

[oleggranovsky]

В источнике сказано:

Jupiter is reportedly able to deliver panchromatic images with a resolution of 0.5 meters and operates the multispectral payload simultaneously with the PAN channel to permit PAN-sharpening of color imagery. The two imaging detectors are fed by a 70-centimeter telescope, covering a ground swath of 15 Kilometers. Multispectral imagery from the satellite reaches a two-meter resolution.

[javax_slr]

Тогда это апертура (диаметр). Никто телескопы длиной не меряет :)

[oleggranovsky]

Спасибо, исправлю. А как в остальном этот абзац по сравнению с текстом по английски выше:

У Jupiter появилась возможность съёмки в различных спектрах, кроме того улучшена резолюция. Jupiter способен создавать чёрно-белые изображения с резолюцией 0.5 метра и одновременно использовать мультиспектральный датчик с каналом PAN, для создания цветных изображений высокого качества (т.н. Pansharpened image) с резолюцией 2 м. Оба датчика используют телескоп длиной 70 см, позволяющий выполнять съёмку земной поверхности шириной в 15 километров.