"отъяша посадничьство у ВондрЪяна Захарьиница не весь город, токмо Славеньскыи конець, и даша посадничьство Селивестру Лентиеву, и створися проторжь не мала на ЯрославлЪ дворЪ, и сЪча бысть: занеже славлянЪ в доспЪсЪ подсЪлЪ бяху, и розгониша заричанъ, а они безъ доспЪха были, и бояръ многых побили и полупили, а Ивана Борисова Лихинина до смерти убили. И доспЪша тогда обЪ сторонЪ противу себе: СофЪиская сторона хоти мьстити бещестие братьи своеи, а Славеньская от живота и от головъ; и стояша три дни межю себе, уже бо славляне и мостъ переметаша."
В свете приведённых вами примеров слова "подсели" как засады, и это новгородское "подсели" 1359 года можно трактовать как своего рода "засаду" - Словенский конец пришел на вече в доспехах. Это была внезапная военная хитрость против политических противников (т.е. в современном смысле, засада, западня) . В судном вечевом столкновении одоспешенные Словенцы были менее
( ... )
Спасибо - не обращал внимание. Сразу взглянул в словарь - там как раз этот эпизод рассматривается. И толкование - внезапное, вероломное нападение. Правда это единственный пример "подселе", но в контексте трансформации засады/подсады действительно вписывается.
Comments 3
Спасибо. Полезная подборка получилась.
Вот ещё один эпизод в копилочку:
В НПЛ младшего извода, под 1359 годом сообщаеся:
"отъяша посадничьство у ВондрЪяна Захарьиница не весь город, токмо Славеньскыи конець, и даша посадничьство Селивестру Лентиеву, и створися проторжь не мала на ЯрославлЪ дворЪ, и сЪча бысть: занеже славлянЪ в доспЪсЪ подсЪлЪ бяху, и розгониша заричанъ, а они безъ доспЪха были, и бояръ многых побили и полупили, а Ивана Борисова Лихинина до смерти убили. И доспЪша тогда обЪ сторонЪ противу себе: СофЪиская сторона хоти мьстити бещестие братьи своеи, а Славеньская от живота и от головъ; и стояша три дни межю себе, уже бо славляне и мостъ переметаша."
В свете приведённых вами примеров слова "подсели" как засады, и это новгородское "подсели" 1359 года можно трактовать как своего рода "засаду" - Словенский конец пришел на вече в доспехах. Это была внезапная военная хитрость против политических противников (т.е. в современном смысле, засада, западня) . В судном вечевом столкновении одоспешенные Словенцы были менее ( ... )
Reply
Reply
Спасибо!
Reply
Leave a comment