сказка

May 10, 2007 01:43

Сатуновский:

98

Слушай сказку, детка.
Сказка
опыт жизни
обобщает
и обогощает.
Посадил дед репку.( Read more... )

satunovsky

Leave a comment

Comments 12

gulinoty May 9 2007, 18:52:23 UTC
Да! Я тоже на это натыкался и задумывался!
И, мне казалось, у кого-то еще третьего есть с той же метафорой, но кого, не помню:(!

Reply


loshch May 9 2007, 18:53:40 UTC
общий источник - в анекодотах, или тут другие отношения?

Reply

oleg_bv May 10 2007, 02:27:48 UTC
скорее всего. я нашел такой: "Вытащил дед репку. посадили дедку за репку. Бабку - за дедку. внучку - за бабку. жучку - за внучку. Кошку - за жучку. Мышку - за кошку... Но мышку посмертно реабилитировали".
иных отношений, думаю, быть не могло.

Reply

loshch May 10 2007, 02:53:50 UTC
тогда можно вывернуть на нечто общеконструктивистское: в обоих случаях из чисто языковой "фишки" (посадил/посадил) разматывается "социальное"

Reply

oleg_bv May 10 2007, 10:15:43 UTC
Игорь Евгеньевич, вот Д. Давыдов в рецензии на сборник Сельвинского, по которому я цитировал, пишет, что "Сельвинского читают 5-6 филологов. Ну, может быть, 7-8". если так, то знаете ли Вы адреса-явки?) Кацис? может быть, кто-то в ЖЖ и так далее, - чтобы уточнить возможность пересечения, интереса к андеграунду и пр.? со своей стороны, я знаю только студентку-москвичку Анну Красникову, которая в прошлом году в Тарту делала доклад об И.С.:)

Reply


ayktm May 9 2007, 23:45:25 UTC
а когда был опубликован Сельвинский?
"Илья Сельвинский, мастер миниатюры" - очень иронично

Reply

oleg_bv May 10 2007, 02:20:38 UTC
это из "тайной тетради" "Pro domo sua", так что опубликовано было, видимо, только в 1990-м.

Reply

ayktm May 10 2007, 06:57:58 UTC
вопрос: мог ли Сельвинский знать эти стихи ЯС ?

Reply

oleg_bv May 10 2007, 09:58:24 UTC
вопрос, требующий специального изучения:) это я тут на глазок сказал, что не мог... надо спросить у сельвиноведов)

Reply


vladkul May 10 2007, 07:44:35 UTC
Да, интересно. Но я думаю, Сельвинский не знал, а тут действительно общий даже не столько фольклорный (анекдот) сколько чисто речевой источник и конструктивистская близость.

Reply


ayktm May 10 2022, 22:36:00 UTC
когда написано 98 достоверно неизвестно, м.б. и сер. 50-х, но отсутствие мотива реабилитации, возможно, говорит, что до 1956 или даже до 1954.

во время конструктивистской молодости Я.С. мог и познакомиться с И.С.
или после войны, когда он общался о своих стихах с Эренбургом, Шкловским... мог и с Сельвинским

Reply


Leave a comment

Up