“Немогард” и прочие “гарды”.

[swinow]

Византийские император Константин Багрянородный, в своём знаменитом труде, известном ныне под названием Об управлении империей, в главе посвящённой устройству современной ему Руси, помимо прочего сообщает о русском городе Немогард, “в котором сидел Сфендослав, сын Ингора, архонта России”. По-видимому, это является упоминанием Новгорода на Волхове.

Comments

[vitsky]

К слову, Холмогоры - вполне может быть некой русифицированной версией скандинавского названия Хольмгард. Учитывая географическое расположение Холмогор - в устье Северной Двины, впадающей в Белое море, по которому вполне себе плавали скандинавы.
Соответственно, исторически могло быть либо два Хольмгарда (Новгород и Холмогоры), либо один, но именно в Холмогорах, а за Новгород его приняли по ошибке. Как версия.

[swinow]

Об этом говорил ещё Михаил Васильевич Ломоносов. Но, честно говоря, Холмогоры в этом уравнении вряд ли присутствуют. Это достаточно поздний топоним, имеет он финно-угорское происхождение и изначально выглядел не как Холмогоры а заметно по-другому. Относительно созвучно, но по=другому. Потом, по-русски был переосмыслен в Холмогоры. Скандинавское Хольмгард - буквально "гард на острове" безусловно относилось к Новгороду. И "гард" там славянский! ;)

[sharov43]

Очень согласуется с мнением Зализняка о языковой особенности Новгорода и Пскова домонгольского времени.

[swinow]

Да.

[aktevu]

В Польше есть город Ногард\Новогард недалеко от Старгарда Щецинского.
Т.е. у западных славян данное название вполне употребительно.
Возможно, что Рюриково городище также носило имя - Ногард\Новогард.
Позже название из западнославянского трансформировалось в восточнославянское.
И город получил уже наименование - Новгород.

[swinow]

Да, примерно так и смотрю на эту проблему. Город я упомянул - Nowogard (историческое написание Naugard). Рюриков Новгород мог называться так в противовес Старигарду на Вагрии например. Тому самому который как Starigard упоминает Гельмольд