Comments | oldporuchik: СИЛА ПАУКОВ

oldporuchik

Jan 20, 2009 20:22

Что бы вы подумали, получив телеграмму, подписанную вот так: СИЛА ПАУКОВ ?

( Read more... )

Comments 16

napobo3 January 23 2009, 13:22:18 UTC

The Power of (World Wide) Web?

oldporuchik January 23 2009, 15:08:58 UTC

Нет, это идиоматическое выражение, не переводится на заграничный

napobo3 January 23 2009, 17:00:07 UTC

Ok, another version:
Spider Force
("May The Spider Force Be With You")

oldporuchik January 23 2009, 17:57:14 UTC

Спасибо, не надо ;)

sirin_from_shrm February 6 2009, 06:59:19 UTC

А я подумала, что "Сила" (Силантий) - это имя, а Пауков - фамилия :-)