О языках

[oldjackaroo]

Помнится, я после посещения Бразилии писал, что там самый высокий уровень неприятия английского из всех посещенных мною стран. Теперь я могу четко сказать - в Японии он еще выше. За пределами информационных пунктов и небольшой части людей в туристских местах, на нем не говорит никто. Правда, есть положительное отличие от Бразилии: во-первых, люди

Comments

[oldjackaroo]

Да я и насчет "пишут отлично" готов поспорить. Иногда такие перлы в английских надписях обнаруживаются...

[agathpher]

так ты бы с ними общался в письменной форме - не пробовал?

[oldjackaroo]

С официантом - в письменной форме? :)

"На ваш исходящий №15-3 сообщаю: пиво повторять не надо".

[australopitek]

Я китайца встречал, который по-английски писал как Байрон, а говорил хреновейше, на уровне "моя твоя непонимай".

[galeolaria]

Не-не, японцы как раз упорно учат английский, кучу денег на это тратят, никакого неприятия вовсе нет, но они реально стесняются, как говорится менталинет такой (я там 2 года прожила если что)

[oldjackaroo]

Ну, в Японии это просто по-другому. В Бразилии им просто не нужно, они его (вероятно) не учат и демонстративно не хотят. В Японии они, может быть, пытаются, но как-то очень плохо у них получается. То есть у меня было впечатление, что именно подавляющее большинство людей его не знает, а те, кто знают, все-таки пытаются разговаривать, даже те, у кого это получается реально плохо.

[galeolaria]

Именно так, что не знают, хотя вроде и пытаются. Бывает что пытаются те кто плохо знают, но часто наоборот - будут бледнеть, извиняться что плохо знают, а потом говорить вполне прилично. При этом в Японии очень много слов заимствованных из английского, кстати
А можно полюбопытствовать о происхождении Вашего ника? Вы ж не в АВстралии вроде, вот мне и любопытно :)

[oldjackaroo]

Ну, насчет говорить прилично - это вы преувиличиваете! Случается, конечно, но очень редко. Если что - я там в командировке был, так что общался и с теми, кто вроде должен был его знать нормально.

Я не в Австралии, но я там жил до переезда в США (и даже имел определенную известность в определенных интернетовских кругах :)), и в момент заведения этого журнала воспоминания были еще достаточно свежи. :)