Нафталиновый баттл: Унылый и ещё унылее
Необыкновенно унылая пэстня, с которой ширнармассы СССР познакомились году в 1975-м, по болгарскому сборнику забугорных хитов. По болгарски это называлось "Работа не кончата никогдато". Или что-то вроде этого, только с "Ъ"-ми, щедро рассыпанными по тексту.
Сонни Боно и Шер (Саркисян) ещё не развелись, но желание разбежаться уже сквозит. Сонни даже выкинул бритву, которую таскал на шее, угрожая "зарэзать, сюшай, любого, кто поднимет похотливые глазки на его ненаглядную Шерилин".
ПРОТИВ
Ещё более унылой версии пэстни, исполняемой на языке оригинала, унылой советской командой под унылым названием "ВИА "Здравствуй,песня"". (Почему-то при произнесении "Здравствуй,.. песня", вспоминается вицинское "Всё уже украдено,.. до нас").
Толпа тёток в переливающихся платьях до полу плавно поводит руками, поворачиваясь корпусом то вправо, то влево, при этом твердо стоя ногами на одном месте. Как приколоченные. А группа молодых людей в рубашках с модными воротничками до плеч, выпущенными поверх воротников пиджаков, слаженно дует в тромбоны. Короче, все тридцать три исполнителя при деле. А руководит этим "многосисечным" молодёжным коллективом некий Аркадий Хаславский (хз кто это).
Говорят, что под это сонное (от Сонни) песнопение на международном льду спал какой-то наш фигурист. И наспал себе какую-то международную награду.
Сонни Боно и Шер (Саркисян) ещё не развелись, но желание разбежаться уже сквозит. Сонни даже выкинул бритву, которую таскал на шее, угрожая "зарэзать, сюшай, любого, кто поднимет похотливые глазки на его ненаглядную Шерилин".
Click to viewПРОТИВ
Ещё более унылой версии пэстни, исполняемой на языке оригинала, унылой советской командой под унылым названием "ВИА "Здравствуй,песня"". (Почему-то при произнесении "Здравствуй,.. песня", вспоминается вицинское "Всё уже украдено,.. до нас").
Толпа тёток в переливающихся платьях до полу плавно поводит руками, поворачиваясь корпусом то вправо, то влево, при этом твердо стоя ногами на одном месте. Как приколоченные. А группа молодых людей в рубашках с модными воротничками до плеч, выпущенными поверх воротников пиджаков, слаженно дует в тромбоны. Короче, все тридцать три исполнителя при деле. А руководит этим "многосисечным" молодёжным коллективом некий Аркадий Хаславский (хз кто это).
Говорят, что под это сонное (от Сонни) песнопение на международном льду спал какой-то наш фигурист. И наспал себе какую-то международную награду.